TOYOTA AYGO 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

1814-5. Toyota Safety Sense
4
Körning
OM99Q24SEl
Om körfältsmarkeringarna är på en trottoar eller liknande
l Om körfältsmarkeringarna är helt eller delvis skymda av sand, smuts etc.
l Om det förekommer skuggor på vägen som löper parallellt med körfältsmar-
keringarna, eller om en skugga skymmer körfältsmarkeringarna
l Vid körning på en starkt upplyst vägbana, t.ex. betong
l Vid körning på en vägbana som är ljus på grund av reflekterat ljus
l Vid körning i ett område där ljusnivån växlar snabbt, t.ex. vid ingången till
eller utfarten från en tunnel
l När solsken eller bilars strålkastare lyser direkt in i kameralinsen
l Vid körning på vägar som delar sig eller går ihop
l Vid körning på vägbana som är våt av regn, tidigare regnsku\
r, stillastående
vatten, etc.
l Om bilen utsätts för starka uppåt/nedåtgående rörelser, t.ex. vid körning på
extremt dåliga vägar eller på en fog i vägbanan
l Om strålkastarnas ljusstyrka reduceras på grund av smuts på glaset, eller
om strålkastarna är felriktade
l Vid körning på slingriga vägar eller vägar med dålig beläggning
l Om du kör på grusvägar
l Om vindrutan är smutsig, eller om regndroppar, kondensation eller is finns
på vindrutan
l Om värmaren blåser luft mot fötterna kan vindrutans övre del bli immig vilket
har en negativ inverkan
l Om linsen vidrörs eller om fönster puts fastnar på den vid rengöring av vind-
rutans insida kan det ha en negativ inverkan
n Vid byte av däck
Beroende på vilka däck som används kan tillräcklig prestanda inte alltid
upprätthållas.
n Om LDA-indikeringslampan tänds med gult sken
Det kan tyda på ett fel i systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
OM99Q24SE.book Page 181 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1824-5. Toyota Safety Sense
OM99Q24SE
VA R N I N G
nInnan du använder LDA-systemet
Förlita dig inte enbart på LDA-systemet. LDA-systemet kör inte bilen auto-
matiskt, inte heller minskar det försiktigheten som du själv måste utöva.
Föraren måste alltid ta fullt ansvar att förstå omgivningen, att använda
ratten för att korrigera sin körning inom körfältet och för säker kö\
rning.
Olämplig eller försumlig körning kan leda till en olycka.
n Undvik att använda LDA-systemet av misstag
Stäng av LDA med LDA-knappen när systemet inte används.
n Situationer som är ol ämpliga för LDA-systemet
Använd inte LDA-systemet i någon av följande situationer.
Annars kanske systemet inte fungerar korrekt, vilket kan leda till en olycka.
l Vid körning med snökedjor, reservhjul eller liknande utrustning
l Om det förekommer föremål eller konstruktioner längs vägen som kan
feltolkas som körfältsmarkeringar (t.ex. räcken, trottoarkant, reflekterande
föremål etc.)
l När du kör på snöiga vägar
l Om kantmarkeringar är svåra att se på grund av regn, snö, dimma, sand,
smuts, etc.
l Om det finns synliga linjer på trottoaren efter vägreparationer, eller om
resterna av gamla körfältsmarkeringar fortfarande syns på vä\
gen
l Vid körning på väg med filer som är avstängda på grund av vägunderhåll,
eller vid körning i en temporär fil
OBSERVERA
nUndvik skador på eller oläm plig användning av LDA-systemet
l Gör inga anpassningar av strålkastarna och fäst inga dekaler på\
strålkas-
tarytan.
l Gör aldrig några ändringar i bilens fjädring. Om hjulupphängningen behöver
repareras ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.
l Montera eller placera inga föremål på motorhuven eller grillen. Montera
inte heller grillskydd (viltskydd eller dylikt).
OM99Q24SE.book Page 182 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

183
4
4-6. Använda körstödssystemen
Körning
OM99Q24SE
Fartbegränsare
Önskad maximal hastighet kan ställas in med hastighetsbegränsark-
nappen. Hastighetsbegränsaren hindrar att bilens hastighet överskrider
den inställda hastigheten.
Indikeringslampa
Hastighetsbegränsare, reglage
Display
*1: Gäller 1KR-motorn
*2: Gäller HM01-motorn
1KR-motor
Tryck på ”ON-OFF”-knappen
för att aktivera hastighetsbe-
gränsaren.
Tryck en gång till på knappen för att
inaktivera hastighetsbegränsaren.
: I förekommande fall
Sammanfattning av funktioner
*1*2
*11
2
3
Ställa in hastighetsbegränsare
1
OM99Q24SE.book Page 183 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1844-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SE
Accelerera eller sakta in till öns-
kad hastighet och tryck spaken
nedåt för att ställa in önskad
maximal hastighet.
HM01-motor
Tryck på ”ON-OFF”-knappen
för att aktivera hastighetsbe-
gränsaren.
Tryck en gång till på knappen för att
inaktivera hastighetsbegränsaren.
Dra spaken mot dig för att
koppla ur hastighetsbegränsaren.
Den sista önskade max.hastigheten
är inställd. För att ändra önskad
max.hastighet: Sid. 184
När hastighetsbegränsaren är
inställd slocknar indikerringslampan
”OFF”.
Öka hastigheten
Minska hastigheten
Håll kvar spaken tills bilen har önskad
hastighet.
Finjustering av den inställda hastig-
heten kan göras genom att spaken
trycks lätt uppåt eller nedåt.
2
1
2
Justera hastighetsinställningen
1
2
OM99Q24SE.book Page 184 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1854-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99Q24SE
1KR-motor
Koppla bort
Dra spaken mot dig för att koppla
ur fartbegränsaren.
Återuppta
Återaktivera hastighetsbegränsa-
ren genom att trycka spaken uppåt.
HM01-motor
Stäng av/Återuppta
Om du drar spaken mot dig inakti-
veras hastighetsbegränsaren. Om
du drar spaken mot dig igen åter-
upptas hastighetsbegränsaren.
n När hastighetsbegränsaren ställs in
Om bilens hastighet är lägre än 30 km/tim ställs önskad max.hastighet in på
30 km/tim.
n Den inställda hastigheten överskrids
I följande situationer blinkar displayens tecken när bilens hastighet överskrider
den inställda hastigheten:
lNär gaspedalen trampas ned helt
l Vid körning i nedförsbacke (en varningssummer hörs)
n När hastighetsbegränsaren är aktiverad (endast 1KR-motorn)
Information om hastighetsbegränsaren visas på körövervakningsdisplayen
om den är aktiverad. Om informationsdisplayen har växlats över till annan
display återkommer informationen om hastighetsbegränsaren efter 6 sekunder.
Koppla bort och återuppta fartbegränsaren
1
2
OM99Q24SE.book Page 185 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1864-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SE
VA R N I N G
nUndvik att hastighetsbegr änsaren används av misstag
Stäng av hastighetsbegränsaren med k nappen ”ON-OFF” när den inte ska
användas.
n Situationer som är olämplig a för hastighetsbegränsaren
Använd inte systemet i någon av följande situationer.
Föraren kan förlora kontrollen över bilen vilket kan leda till en olycka, som
kan resultera i svåra eller livshotande skador.
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta backar
l När bilen drar en släp- eller husvagn
OM99Q24SE.book Page 186 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

187
4
4-6. Använda körstödssystemen
Körning
OM99Q24SE
Stop & Start-system
Trampa ned kopplingspedalen helt och stanna bilen. För växelspaken
till N.
Släpp upp kopplingspedalen.
Motorn stängs av och Stop & Start-
indikatorn tänds.
Kontrollera att växelspaken är i läge N och trampa ned kopplingspedalen.
Motorn startar på nytt. Indikeringslampan i Stop & Start-systemet släcks.
(I det här läget stannas inte motorn igen när du släpper up\
p kopplingspedalen.)
: I förekommande fall
Stop & Start-systemet stänger av och startar motorn enligt kopp-
lingspedalens rörelse för at t stanna och starta bilen.
Stanna motorn
1
2
Starta motorn igen
OM99Q24SE.book Page 187 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1884-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SE
Tryck på avstängningsknappen till
Stop & Start-systemet, för att
stänga av systemet.
Stop & Start-systemets indikerings-
lampa tänds.
Motorn stannar inte vid varje tillfälle
när kopplingspedalen är nedtram-
pad för att stanna motorn.
( Sid. 187)
Tryck på knappen igen för att
koppla in Stop & Start-systemet.
n
Om du trycker på avstängningsknappen i Stop & Start-systemet
medan bilen är stillastående
l Om motorn stängts av med Stop & Start-systemet, startar motorn
på nytt om du trycker på avstängningsknappen.
Från och med nästa gång bilen stannas (efter att Stop & Start-
systemet har stängts av), stängs motorn inte av.
l När Stop & Start-systemet är inak tiverat återställs systemet med
en tryckning på avstängningsknapp en till Stop & Start-systemet,
men motorn stängs inte av.
Från och med nästa gång bilen stannar (efter att Stop & Start-
systemet har aktiverats), stängs motorn av.
n Funktionsvillkor
lStop & Start-systemet är aktiverat när följande förutsättningar uppfyllts:
• Motorn är tillräckligt varm.
• Batteriet är tillräckligt laddat.
• Förardörren är stängd.
• Motorhuven är stängd.
• Förarens säkerhetsbälte är fastspänt.
• Kopplingspedalen är inte är nedtrampad.
• Växelspaken är i N.
Stänga av Stop & Start-systemet
OM99Q24SE.book Page 188 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1894-6. Använda körstödssystemen
4
Körning
OM99Q24SEl
Stop & Start-systemet stänger eventuellt inte av motorn i följande situationer.
Det innebär inte att en funktionsstörning föreligger i Stop & Start-systemet.
• Kylarvätsketemperaturen är extremt hög eller låg.
• Utetemperaturen är extremt låg.
• Luftkonditioneringen används när bil ens innetemperatur är extremt hög,
t.ex. efter att bilen varit parkerad i starkt solsken.
• Luftkonditioneringen används när utetemperaturen är hög eller låg.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren är påslagen.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat, eller genomgår en periodisk uppladdning.
• Beroende på trafiken eller andra omständigheter stannas bilen upprepade gånger, vilket leder till att den sammanlagda tiden som motorn stannats av
Stop & Start-systemet är alltför lång.
• Bromsservots undertryck är lågt.
• En stor mängd elektricitet används.
• På hög höjd.
När ovanstående omständigheter förbättras stänger Stop & Start-systemet av
motorn och startar om den från och med nästa gång bilen stannar.
l I följande situationer startar motorn eventuellt även om kopplingspedalen
inte är nedtrampad.
• Bromspedalen pumpas eller trampas ned häftigt.
• Luftkonditioneringen används eller sätts på.
• Endast modeller med automatisk luftkonditionering: Vindruteavfrostaren
slås på.
• Batteriet är inte tillräckligt laddat.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
• En stor mängd elektricitet används.
• Förardörren öppnas.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
l I följande situationer kan det ta längre tid är normalt för Stop & Start-systemet
att aktiveras.
• Batteriet är urladdat.
• Efter att batterikablarna har lossats och återanslutits efter byte av batteri, etc.
• Kylarvätsketemperaturen är låg.
OM99Q24SE.book Page 189 Friday, April 28, 2017 10:18 AM

1904-6. Använda körstödssystemen
OM99Q24SEn
Automatisk återaktivering av Stop & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-systemet
har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir det
automatiskt återaktiverat så snart startknappen vrids till läge ”LOCK”, och
därefter till ”START”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Även om Stop & Start-systemet
har stängts av med avstängningsknappen i Stop & Start-systemet, blir det
automatiskt återaktiverat så snart startknappen trycks till avstängt läge och
motorn startas därefter.
n Skyddsfunktion i St op & Start-systemet
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen stängs den eventuellt av automatiskt för att
upprätthålla kraften för Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen vridas till läge ”LOCK” och därefter till
”ACC” eller ”ON” för att återställa ljudanläggni\
ngen.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Om ett mycket högt ljud
avges från ljudanläggningen kan ljudanläggningen stängas av automatiskt för
att upprätthålla kraften i Stop & Start-systemets funktioner.
Skulle detta inträffa ska startknappen tryckas till avstängt läge och därefter till
radioläge eller tändningsläge för att återställa ljudanläggningen.
n Rattens funktion
När Stop & Start-systemet stannar motorn kan ratten kännas trögare än
under körning.
n Motorhuv
Om motorhuven öppnas när Stop & Start-systemet har stängt av motorn kan
motorn inte startas igen av Stop & Start-systemet eller av den automatiska
motorstartfunktionen. Starta om motorn med startknappen. (Sid. 129, 132)
n När du använder Stop & Start-systemet
Använd Stop & Start-systemet när du stannar bilen tillfälligt vid rött ljus, kors-
ningar, etc. Om bilen ska stå still en längre stund ska du stänga av motorn helt.
n Stop & Start-system , varningssummer
Om motorn har stoppats av Stop & Start-systemet, och följande utförs hörs en
summerton och Stop & Start-indikatorn blinkar. Det indikerar att motorn har
bara stoppats av Stop & Start-systemet, inte att motorn har stängts av helt.
l Växelspaken flyttas till ett annat läge än N med kopplingspedalen uppsläppt.
Även i denna situation startar motorn om kopplingspedalen är nedtrampad.
OM99Q24SE.book Page 190 Friday, April 28, 2017 10:18 AM