TOYOTA AYGO 2017 Instructieboekje (in Dutch)

411-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
■Als de SRS-airbags worden geactiveerd
●Het contact met een geactiveerde SRS-airbag kan leiden tot kneuzingen en
schaafwonden.
● Er is een luide knal hoorbaar en er komt wit poeder vrij.
● Auto's zonder curtain airbags: Gedurende enkele minuten kunnen onderde-
len van de airbagmodule (stuurwielnaaf, afdekkap airbag en onts tekings-
mechanisme) en de voorstoelen nog heet zijn. De airbag zelf kan ook heet
zijn.
● Auto's met curtain airbags: Gedurende enkele minuten na het activeren van
de airbags kunnen de onderdelen van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap airbag en ontstekingsmechanisme) evenals de voorstoele n, delen
van de voor- en achterstijlen en de daklijstbekleding nog heet zijn. De air-
bag zelf kan ook heet zijn.
● De voorruit kan barsten.
■ Voorwaarden voor activering van d e SRS-airbags (SRS-airbags voor)
● De airbags voor worden geactiveerd als bij een schok een vooraf bepaalde
drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met een frontal e aanrij-
ding met een snelheid van ongeveer 20 - 30 km/h tegen een muur die niet
kan bewegen of vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende situaties echter veel h oger lig-
gen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewegen en/of vervormen, zo als een
geparkeerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder een vrachtwagen terechtkomt
● Afhankelijk van het type aanrijding worden mogelijk alleen de gordelspan-
ners geactiveerd.
■ Voorwaarden voor activering van de airbag (side airbags)
De side airbags worden pas geactiveerd als een bepaalde drempel waarde
wordt overschreden (vergelijkbaar met een aanrijding met een sn elheid van
ongeveer 20 - 30 km/h met een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig , komend
vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 41 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

421-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Voorwaarden voor activering van de SRS-airbags (SRS side airbag s en
curtain airbags [indien aanwezig])
● De SRS-side airbags en curtain airbags worden geactiveerd als e en
bepaalde drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met te r plaatse
van het passagierscompartiment aangereden worden met een snelhe id van
ongeveer 20 - 30 km/h door een ongeveer 1.500 kg wegend voertui g,
komend vanuit een richting die haaks staat op de positie van de auto).
● De curtain airbags worden mogelijk ook geactiveerd bij een erns tige frontale
aanrijding.
■ Omstandigheden waarbij de SRS-a irbags geactiveerd kunnen worden,
anders dan bij een aanrijding
De airbags vóór en de curtain airbags (indien aanwezig) kunnen ook geacti-
veerd worden bij zware stoten tegen de onderkant van de auto. Z ie de afbeel-
ding voor een aantal voorbeelden.
■ Soorten aanrijdingen waarbij de airbags soms niet geactiveerd w orden
(airbags voor)
De airbags voor worden over het algemeen niet geactiveerd bij a anrijdingen
van opzij of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een frontale
aanrijding op lage snelheid. Maar wanneer een aanrijding voldoende voor-
waartse deceleratie veroorzaakt, worden de airbags voor mogelij k geacti-
veerd. ● Raken van een stoeprand of een ander
hard voorwerp
● In of over een diepe kuil rijden
● Hard neerkomen
● Aanrijding van opzij
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 42 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

431-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Soorten aanrijdingen waarbij de side airbags of side en curtain airbags
(indien aanwezig) soms niet worden geactiveerd
De side airbags of side en curtain airbags treden mogelijk niet in werking bij
aanrijdingen van opzij onder een bepaalde hoek of bij aanrijdingen van opzij
waarbij het passagierscompartiment niet wordt geraakt.
De side airbags treden over het algemeen niet in werking bij aa nrijdingen van
voren of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van
opzij op lage snelheid.
De curtain airbags treden over het algemeen niet in werking bij aanrijdingen
van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijdi ng van opzij of
bij een frontale aanrijding op lage snelheid. ● Aanrijding van opzij waarbij het passa-
gierscompartiment niet wordt geraakt
● Aanrijding van opzij onder een hoek
● Aanrijding van voren
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 43 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

441-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E■
Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitge-
ruste deskundige?
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de aut o nodig zijn.
Neem zo snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
● Nadat een of meer SRS-airbags zijn geactiveerd.
● De voorzijde van de auto is beschadigd
of vervormd of de auto was betrokken bij
een ongeval dat niet van zodanige aard
was dat de airbags vóór werden geacti-
veerd.
● Bij beschadiging of vervorming van een
gedeelte van een portier of het omlig-
gende gebied of bij een ongeval dat niet
van zodanige aard was dat de side air-
bags en curtain airbags werden geacti-
veerd.
● Het stuurwielkussen of het dashboard bij
de voorpassagiersairbag is gekrast,
gescheurd of op een andere manier
beschadigd.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 44 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

451-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E●
Bij krassen, scheuren of andere bescha-
digingen aan de zijkant van de leuning
van een voorstoel met een side airbag.
● Auto's met curtain airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in
het deel van de voor- en achterstijl en de
daklijstbekleding met de curtain airbags.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 45 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

461-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen
Uitlaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zijn bij inademing.
WAARSCHUWING
Uitlaatgassen bevatten het schadelijke koolmonoxide (CO). Dit is een kleur-
loos en reukloos gas. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kunnen er u itlaatgassen
in de auto terechtkomen waardoor de bestuurder duizelig kan wor den en een
ongeval kan veroorzaken, of waardoor de gezondheid van de inzit tenden ern-
stig kan worden geschaad.
■ Belangrijke punten tijdens het rijden
● Zorg ervoor dat de achterklep gesloten is.
● Als u uitlaatgassen ruikt in de auto, zelfs als de achterklep g esloten is,
moet u de ruiten openzetten en de auto zo snel mogelijk laten n akijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Tijdens het parkeren
● Als de auto zich in een slecht geventileerde omgeving of een af gesloten
ruimte bevindt, zoals een garage, moet u de motor uitschakelen.
● Laat de motor niet langdurig stationair draaien.
Als dat niet anders kan, parkeer de auto dan op een open plek e n zorg
ervoor dat er geen uitlaatgassen in het interieur terecht kunne n komen.
● Laat de motor niet draaien op een plaats waar sneeuw de afvoer van de
uitlaatgassen zou kunnen hinderen. Als zich sneeuw rond de auto
ophoopt terwijl de motor draait, kunnen uitlaatgassen zich verz amelen en
in de auto terechtkomen.
■ Uitlaatpijp
Het uitlaatsysteem dient regelmatig te worden gecontroleerd. La at uw auto
nakijken en repareren door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
bij gaten of scheuren als gevolg van corrosie of beschadigingen aan verbin-
dingsstukken, of bij een abnormaal geluid aan het uitlaatsystee m.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 46 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

471-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop:
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgescha-
keld.
Schakel de airbag alleen uit als er een baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel wordt gebruikt.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 47 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

481-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop
Steek de sleutel in de slotcilinder
en zet de slotcilinder in stand
OFF.
Het controlelampje OFF gaat bran-
den (alleen als het contact AAN
staat).
Auto's met Smart entry -systeem en startknop
Steek de mechanische sleutel in de slotcilinder en zet de slotcilinder
in stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden (alleen als het contact AAN staat).
■Informatie over controlel ampje PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing
in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekw alificeerde
en uitgeruste deskundige.
● ON noch OFF gaat branden.
● Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de air-
bag van ON naar OFF wordt gezet.
Airbags voor voorpassagier uitschakelen
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd op een
achterstoel. In het geval dat de achterstoelen niet gebruikt ku nnen worden,
mag er een baby- of kinderzitje op de voorstoel worden geplaatst, zolang de
voorpassagiersairbag handmatig is uitgeschakeld.
Als de airbag niet handmatig is uitgeschakeld, kan de kracht di e met het
activeren (opblazen) van de airbag gepaard gaat, ernstig letsel veroorza-
ken.
■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is g eplaatst
Controleer of het airbagsysteem voor de passagier is ingeschake ld.
Als het systeem uitgeschakeld blijft, zullen de airbags in geva l van een aan-
rijding niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 48 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

491-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Rijden met kinderen in de auto
●U wordt aangeraden om kinderen op de achterstoelen te vervoeren
om te voorkomen dat ze per ongeluk tegen onderdelen aankomen,
zoals de selectie hendel, de ruitenwis serschakelaar, enz.
● 5-deurs uitvoeringen: Gebruik het kinderslot van het achterportier
om te voorkomen dat kinderen per ongeluk het portier openen tij -
dens het rijden. ( Blz. 111)
● Laat kleine kinderen geen onderdelen bedienen waarbij lichaams-
delen vast kunnen komen te zitte n of bekneld kunnen raken, zoals
de elektrisch bedienbare ruiten, de motorkap, de achterklep, de
stoelen enz.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als er kinderen
in de auto aanwezig zijn.
Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot
genoeg is om de veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijz e
te dragen.
WAARSCHUWING
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit m et de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neut raalstand in
te schakelen. Daarnaast kunnen kinderen zich bezeren als ze met de rui-
ten, de softtop of andere systemen in de auto spelen. Verder ka n de tempe-
ratuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver dalen dat dat kinde ren fataal
kan worden.
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 49 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM

501-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E
Baby- en kinderzitjes
Punten om rekening mee te houden .................................... Blz. 51
Baby- en kinderzitjes.......................................... .................. Blz. 53
Bij gebruik van een baby- of kinderzitje ....................... ........ Blz. 56
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje • Vastgezet met een veiligheidsgordel........................... ..... Blz. 60
• Vastgezet met een IS Ofix-bevestigingssysteem .............. Blz . 67
• Gebruik van een beves tigingssteun (bovenste gordel) .... Blz. 73
Voordat u een baby- of kinderzit je in de auto plaatst, zijn er voor-
zorgsmaatregelen die u in acht moet nemen, verschillende soor-
ten baby- en kinderzitjes en v erschillende plaatsingsmethoden,
enz. Deze staan beschr even in deze handleiding.
● Gebruik een baby- of kinderzitje wanneer er een klein kind in d e
auto meerijdt dat nog niet op de juiste wijze gebruik kan maken
van een veiligheidsgordel. Plaats voor de veiligheid van het ki nd
het baby- of kinderzitje op een achterstoel. Zorg ervoor dat u de
plaatsingsmethode opvol gt die in de handleiding van het baby- o f
kinderzitje staat.
● Wij raden het gebruik van een origineel baby- of kinderzitje va n
Toyota aan, aangezien dit in het gebruik veiliger is in deze au to.
De originele baby- of kinderzit jes van Toyota zijn speciaal
gemaakt voor auto's van Toyota. U kunt ze kopen bij een Toyota-
dealer.
Inhoudsopgave
AYGO_OM_Europe_OM99Q24E.book Page 50 Wednesday, March 15, 201 7 1:40 PM