TOYOTA AYGO 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

91
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Displej monitora jazdy
Displej monitora jazdy ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
vrátane aktuálnej teploty vonkajšieho vzduchu.
●Zobrazenie vonkajšej teploty
(S. 313)
●Informácie o jazde (S. 91)
Zobrazuje jazdný dosah, spotrebu
paliva a ďalšie informácie týkajúce
sa jazdy
●Ovládanie osvetlenia prístrojo-
vej dosky (S. 94)
●Zaradená poloha (vozidlá s viacrežimovou manuálnou prevodovkou)
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu (S. 163)
●Zobrazenie obmedzovača rýchlosti (ak je vo výbave) (S. 212)
■Prepínanie zobrazenia
Zobrazené položky môžu byť
prepínané stlačením jedného
z tlačidiel "DISP".
Dopredu
Dozadu
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlá "A" a "B"
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulova-
nia počítadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam
a zobrazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Stlačením a podržaním jedného z tlačidiel "DISP" sa vynuluje denné po-
čítadlo kilometrov, ktoré je aktuálne zobrazené.
Obsah zobrazenia
Informácie o jazde
1
2

922. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systé-
mu Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača motora
do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Od
zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ do vyp-
nutia spínača motora.
●Keď je systém Stop & Start v činnosti, aktuálne zobrazená obra-
zovka sa preruší a automaticky sa zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pre návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
• Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop & Start
je aktivovaná a deaktivovaná prepnutím. (S. 93)
■
Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného vynulovania systému.
Pre vynulovanie stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP".
■Vonkajšia teplota (okrem vozidiel s manuálnou prevodovkou
s motorom 1KR)
Zobrazuje vonkajšiu teplotu. (
S. 313)
■Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkcie.
• Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.

932. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■
Jazdný dosah
Zobrazí sa odhadovaná približná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so
zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo ho vypni-
te (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania). Ak
je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spínača motora do polohy
<0005002f00320026002e000500030044004f0048004500520003004d0048004b005200030059005c0053005100580057004c0044000f00030047004c00560053004f0048004d000300560044000300510048005000580056007400030044004e0057005800
44004f004c005d00520059004401220011[
• Displej ukazuje "LoFUEL", keď je zostávajúceho paliva veľmi málo.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazí sa priemerná rýchlosť vozidla od vynulovania tejto funkcie.
Funkcia môže byť vynulovaná stlačením jedného z tlačidiel "DISP" na
dlhšie ako 1 sekundu, keď je zobrazená priemerná rýchlosť vozidla.
■
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia prístrojovej dosky.
• Táto obrazovka sa zobrazí iba vtedy, keď sú zapnuté koncové svetlá.
• Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť. (S. 94)
Funkcia automatického zobrazenia času činnosti systému Stop & Start
môže byť aktivovaná a deaktivovaná.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" a zobrazí sa čas činnosti systému
Stop & Start, keď je vozidlo zastavené.
Stlačte a držte tlačidlá "DISP" 5 sekúnd.
Stlačte tlačidlá "DISP", aby ste
funkciu aktivovali alebo deakti-
vovali.
Aktivované
Deaktivované
Obrazovka sa vráti späť na pred-
chádzajúcu obrazovku po 6 sekun-
dách, alebo stlačením a podržaním
jedného z tlačidiel "DISP" na 2 se-
kundy.
Prispôsobenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
1
2

942. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP" na displeji ovládania osvetlenia prí-
strojovej dosky, keď sú zapnuté koncové svetlá a vozidlo je zasta-
vené.
Stlačte a držte jedno z tlačidiel "DISP", až displej ovládania osvetle-
nia prístrojovej dosky začne blikať.
Stlačte jedno z tlačidiel "DISP".
Jasnejší
Tmavší
Úroveň osvetlenia je možné nasta-
viť stlačením a podržaním jedného
z tlačidiel "DISP", vypnutím konco-
vých svetiel alebo automaticky po
uplynutí 6 sekúnd po poslednom
stlačení tlačidla.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
●Denné počítadlá "A" a "B"
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná spotreba paliva
●Priemerná rýchlosť vozidla
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
1
2

952. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s viacrežimovou ma-
nuálnou prevodovkou)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla prevodo-
vého stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spô-
sobiť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenie.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazovania bežal motor,
uistite sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním.
V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce
kysličník uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť
smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Informačný displej pri nízkych teplotách (vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou)
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

962. Prístrojová doska
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK

97
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................... 98
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere....................... 108
Zadné dvere....................... 113
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania .................... 119
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 127
Zadné sedadlá ................... 129
Opierky hlavy ..................... 131
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 132
Vnútorné spätné zrkadlo .... 134
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 135
3-5. Otváranie a zatváranie okien
a plachtovej strechy
Elektricky ovládané okná ... 137
Zadné bočné okná
(5dverové modely) ........... 138
Plachtová strecha .............. 140

983-1. Informácie o kľúčoch
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Ty p A
Kľúče
Štítok s číslom kľúča
Ty p B
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Ty p C
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania
(S. 119)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
1
2
1
2
3
1
2
3

993-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Ty p B
Zamknutie dverí
(S. 108, 113)
Odomknutie dverí
(S. 108, 113)
Ty p C
Zamknutie dverí
(S. 108, 113)
Odomknutie dverí
(S. 108, 113)
Pre otvorenie kľúča stlačte tlačidlo.
Pre uloženie stlačte tlačidlo a kľúč
sklopte.
Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
1
2
1
2
Používanie kľúča s bezdrôtovým diaľkovým ovládaním (typ B)

1003-1. Informácie o kľúčoch
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Pre vytiahnutie mechanického kľú-
ča posuňte uvoľňovací gombík a vy-
tiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč po jeho použití
vložte do elektronického kľúča. Nos-
te mechanický kľúč spoločne s elek-
tronickým kľúčom. Ak sa batéria
elektronického kľúča vybije alebo
funkcia nastupovania nefunguje
správne, budete potrebovať mecha-
nický kľúč. (S. 429)
■Keď stratíte kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, môžu byť vyrobené nové
originálne kľúče, použitím kľúča (typ A alebo B) alebo iného kľúča (typ C) a čís-
la kľúča vyrazeného na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bez-
pečnom mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
■Keď letíte v lietadle (typ B alebo typ C)
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny
lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu
byť nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie rá-
diových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■Vyčerpanie batérie kľúča
Ty p B
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. (S. 354)
Ty p C
S. 123
■Výmena batérie (typ B alebo typ C)
S. 354
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Podrob-
nosti vám povie ktorýkoľvek autorizovaný predajca alebo servis Toyota, alebo
iný riadne kvalifikovaný a vybavený odborník.
Používanie mechanického kľúča (typ C)