TOYOTA AYGO 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1113-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá so systémom centrálneho zamykania dverí
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč v spínači motora.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač motora v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, alebo je elektronický
kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detekovaný a dvere môžu byť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
Detská poistka zadných dverí (5dverové modely)
1
2

1123-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť bezdrôtového diaľkového ovládania
(ak je vo výbave)
Funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách.
●Keď je batéria bezdrôtového kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, rádiových staníc, elektrární, letísk alebo zariade-
ní, ktoré generujú silné rádiové vlny
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón alebo iné bezdrôtové ko-
munikačné zariadenie
●Keď je v okolí viac bezdrôtových kľúčov
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte alebo je zakrytý kovovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný bezdrôtový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď bol bezdrôtový kľúč ponechaný v blízkosti elektrického zariadenia, ako
je osobný počítač
●Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania (ak je vo výbave)
S. 121
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich z vo-
zidla, majúcemu za následok smrteľné alebo vážne zranenie.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
●Neťahajte v priebehu jazdy vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvoriť aj keď sú vnútorné zamykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●5dverové modely: Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zad-
ných sedadlách deti.

113
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Zadné dvere
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
S. 109
◆Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo vý-
bave)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie zadných dverí
stlačte tlačidlo.
Pre zamknutie zadných dverí
stlačte tlačidlo.
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Zadné dvere môžu byť zamknuté/odomknuté a otvorené/zatvorené
nasledujúcimi postupmi.
Zamknutie a odomknutie zadných dverí zvonka

1143-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
◆Kľúč (vozidlá bez systému centrálneho zamykania dverí)
Otočte kľúč doprava a potom
zdvihnite zadné dvere.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
Stlačte tlačidlo a zdvihnite zad-
né dvere.
◆Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania (ak je vo vý-
bave)
Pri stlačení spínača otvárača
zadných dverí hore zdvihnite
zadné dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvo-
rené ihneď po stlačení spínača
otvárača zadných dverí.
Otvorenie zadných dverí zvonka vozidla

1153-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
■Osvetlenie batožinového priestoru (ak je vo výbave)
■Ak otvárač zadných dverí nefunguje (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Zadné dvere môžu byť odomknuté zvnútra. Keď sú otvorené zadné dvere, rozsvieti sa
osvetlenie batožinového priestoru.
Odstráňte 4 príchytky a obloženie bato-
žinového priestoru.
Aby ste zabránili poškodeniu, prekryte
špičku plochého skrutkovača páskou.
Posuňte páčku.

1163-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že sú zadné dvere úplne zatvorené. Ak nie sú zadné dvere úpl-
ne zatvorené, môžu sa počas jazdy neočakávane otvoriť a naraziť do oko-
litých predmetov, alebo batožiny v batožinovom priestore môžu vypadnúť
von a spôsobiť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v batožinovom priestore.
Ak je dieťa nechtiac zamknuté v batožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu teplom alebo k iným zraneniam.
●<0031004800470052005900520110005700480003004700480122005200500003005200570059006900550044012200030044004f0048004500520003005d00440057005900690055004401220003005d004400470051007000030047005900480055004800
11[
Tým by mohlo dôjsť k nečakanej činnosti zadných dverí, alebo k privretiu
<0055007e004e000f0003004b004f00440059005c00030044004f0048004500520003004e0055004e005800030047004c004801220044012200440003005d004400570059006900550044004d007e0046004c0050004c0003005600440003005d0044004700
5100ea0050004c0003004700590048005500440050004c0011[
■Dôležité pokyny počas jazdy
Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v batožinovom priestore. V prípade ná-
hleho zabrzdenia, náhleho vybočenia alebo nehody by sa tieto osoby mohli
smrteľne alebo vážne zraniť.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privretiu časti tela s následkom smrteľných
alebo vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo zadných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po ich otvorení
opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne skontrolujte, či je okoli-
tý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere pri veternom počasí, buďte opatr-
ní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnúť.

1173-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
VÝSTRAHA
●Neťahajte za vzperu tlmiča zadných dverí pri zatváraní zadných dverí a ne-
vešajte nič na túto vzperu.
Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí, a to môže viesť k nehode.
●Ak je na zadných dverách upevnený nosič bicyklov alebo podobný ťažký
predmet, dvere by sa mohli po otvorení opäť náhle zatvoriť, a to by mohlo
spôsobiť zranenie rúk, hlavy alebo krku osôb. Keď inštalujete súčasť prís-
lušenstva na zadné dvere, odporúčame použiť originálny diel Toyota.
●Zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť, ak
nie sú úplne otvorené. Na naklonenom
povrchu je ťažšie zatvárať alebo otvárať
zadné dvere ako na rovnom povrchu,
takže dávajte pozor, aby sa zadné dve-
re nečakane samé neotvorili alebo ne-
zavreli. Pred používaním batožinového
priestoru sa uistite, že sú zadné dvere
úplne otvorené a zaistené.
●Keď zatvárate zadné dvere, dbajte na
zvýšenú opatrnosť, aby ste zabránili pri-
vretiu prstov, atď.

1183-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vzperami tlmičov, ktoré držia zadné dvere na
mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie vzpery tlmiča zadných dverí,
a to môže viesť k poruche.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky, ani na ňu nevyvíjajte bočný tlak.
●Nepripevňujte žiadne cudzie predmety,
napr. nálepky, plastové fólie alebo lepia-
ce pásky na tyč vzpery tlmiča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča ruka-
vicou alebo inými textilnými predmetmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiadne
iné príslušenstvo ako originálne diely
Toyota.

119
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK
Systém bezkľúčového nastupovania
a štartovania

●Zamknutie a odomknutie bočných dverí (S. 109)
●Zamknutie a odomknutie zadných dverí (S. 113)
●Štartovanie motora (S. 158)
■Umiestnenie antén
■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
: Ak je vo výbave
Ak máte elektronický kľúč pri sebe, napríklad vo vrecku, môžu
byť vykonané nasledujúce činnosti.
Vodič by mal nosiť elektronický kľúč vždy pri sebe.
Antény vo vnútri/zvonka kabíny
Antény vo vnútri kabíny
Anténa zvonka batožinového priestoru1
2
3
Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovládať, keď je elektro-
nický kľúč vo vzdialenosti do cca 0,7 m
od vonkajších kľučiek predných dverí
a spínača otvárača zadných dverí.
(Ovládať je možné iba tie dvere, ktoré
detekujú kľúč.)
Keď štartujete motor alebo meníte reži-
my spínača motora

1203-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
AYGO_OM_Europe_OM99Q24SK■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídateľným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných
alarmov, rovnako ako výstražné kontrolky. Vykonajte príslušné opatrenia pre
výstražnú kontrolku, ktorá sa rozsvieti. (S. 397)
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
Pokus o zamknutie dve-
rí použitím systému
bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania, keď
je elektronický kľúč stá-
le vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický
kľúč z vozidla a zamkni-
te dvere znova.
Pokus o zamknutie vo-
zidla, a popritom boli
otvorené dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zam-
knite.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
Pokus zamknúť niektoré
dvere otvorením dverí
a prepnutím vnútorné-
ho zamykacieho tla-
čidla do zamknutej
polohy, potom zatvore-
ním dverí potiahnutím
vonkajšej kľučky dverí,
keď je elektronický kľúč
stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický
kľúč z vozidla a zamkni-
te dvere znova.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spínač motora bol prep-
nutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli
otvorené dvere vodiča
(alebo boli otvorené
dvere vodiča, keď bol
spínač motora v režime
PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spínač motora
a zatvorte dvere vodiča.
Spínač motora bol vyp-
nutý, keď boli otvorené
dvere vodiča.
Zatvorte dvere vodiča.