TOYOTA AYGO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1013-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99Q24FI
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varustettu kaasujousilla, jotka pitävät takaluukun paikoillaan.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa takaluukun kaasujousi voi vaurioitua ja aiheuttaa toi-
mintahäiriön.
l Älä aseta kättäsi kaasujousen päälle tai kohdista siih\
en sivuttaisvoimia.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimattavia
kalvoja kaasujousien varsiin.
l Älä koskettele kaasujousien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
l Älä kiinnitä takaluukkuun muita varus-
teita kuin Toyota-alkuperäisvarusteita.
OM99Q24FI.book Page 101 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1023-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99Q24FI
Älyavainjärjestelmä∗
lSivuovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 91)
l Takaluukun lukitseminen ja lukituksen avaaminen ( →S. 96)
l Moottorin käynnistäminen ( →S. 140)
nAntennien sijainti
n Toiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan tunnistaa)
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun elektroninen avain on auton sisäti-
loissa.
∗: Joissakin malleissa
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektro-
ninen avain on mukanasi esim. taskussasi.
Kuljettajan tulee aina kanta elektronista avainta mukanaan.
Antennit auton sisäpuolella/ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilan ulkopuolella1
2
3
Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m säteel-
lä jommastakummasta etuoven kahvas-
ta ja takaluukun avaajan katkaisimesta.
(Vain niitä ovia voidaan käyttää, jotka
tunnistavat avaimen.)
Kun moottori käynnistetään tai vaihde-
taan toimintatilaa käynnistyspainik-
keesta
OM99Q24FI.book Page 102 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1033-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99Q24FIn
Hälytykset ja varoitusvalot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset samoin kuin varoitusvalot on
tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta käytöstä
johtuvat ennalta-arvaamattomat onnettomuudet. Toimi syttyvän varoitusvalon
edellyttämällä tavalla. ( →S. 375)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu.
HälytinTilanneToimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran 5
sekunnin ajan
Auton ovet yritettiin lu-
kita älyavainjärjestel-
mää käyttäen elektroni-
sen avaimen ollessa
vielä auton matkusta-
mossa.
Ota elektroninen avain
ulos autosta ja lukitse
ovet uudelleen.
Auto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja lu-
kitse ne uudelleen.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni kuuluu kerran
ja auton ulkopuolella
kuuluu hälytysääni 5
sekunnin ajan
Jokin ovista yritettiin lu-
kita avaamalla ovi ja
asettamalla sisäpuoli-
nen lukituspainike luki-
tusasentoon ja sulke-
malla ovi samalla nos-
taen ulkopuolista oven-
kahvaa elektronisen
avaimen ollessa vielä
autossa.
Ota elektroninen avain
ulos autosta ja lukitse
ovet uudelleen.
Auton sisätiloissa kuu-
luu toistuva hälytysääni
Käynnistyspainikkees-
ta valittiin ACCESSO-
RY-toimintatila kuljetta-
jan oven ollessa auki.
(Kuljettajan ovi avattiin
käynnistyspainikkeen
ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa.
Valitse käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimin-
tatila ja sulje kuljettajan
ovi.
Virta-avain on käännet-
ty OFF-asentoon tai
käynnistyspainikkeesta
on valittu OFF-toiminta-
tila kuljettajan oven ol-
lessa auki.
Sulje kuljettajan ovi.
OM99Q24FI.book Page 103 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1043-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99Q24FIn
Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Kun pariston säästötoiminto on kytketty päälle, pariston varauksen ehtyminen
on minimoitu estämällä avainta vastaanottamasta radioaaltoja.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta ja käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: →S. 406)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l Lähellä on TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia, isoja näyt-
töruutuja tai muita kohteita, joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai sähkö-
kohinaa
l Jos elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden peit-
tämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
l Jos muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia kä\
ytetään lähet-
tyvillä
l Jos elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettä-
vien laitteiden kanssa
• Matkaradio, matkapuhelin, langaton puhelin tai muu langaton laite
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukit\
uksen
kauko-ohjainavain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takalasiin kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metallisia
esineitä
l Jos elektroninen avain on asetettu lähelle akkulaturia tai elektronisia laitteita
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna
-painiketta. Varmista, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
OM99Q24FI.book Page 104 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1053-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99Q24FIn
Huomioi seuraavaa avaimettomasta avau s- ja lukitustoiminnosta
l Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla ovia lukittaessa ovien l\
ukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyn päällä (joissakin mal- leissa), lattialla, ovitaskussa tai hansikaslokerossa moottoria käynnistet-
täessä tai käynnistyspainikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen. \
Tilanteesta riippuen vaikka elektroninen avain olisi avattavaan oveen näh-
den vastakkaisen oven lähellä, elektroninen avain saatetaan havait\
a ja oven
lukitus avautuu.
l Jos lukituksen kauko-ohjausta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjausta ovien luki-
tuksen avaamiseksi.)
n Huomautus lukituksen avaustoiminnosta
lJoissakin tilanteissa oven lukitus ei avaudu, vaikka ovenkahvasta vedettäi-
siin painaen samalla lukitus- / lukituksen avauspainiketta. Palauta tällöin
ovenkahva normaaliin asentoonsa, paina lukitus- / lukituksen avauspaini-
ketta vielä kerran ja tarkista, että ovien lukitus avautuu ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avautu-
minen voi kestää hieman pidempään sen jälkeen, kun lukitus- / lukituksen
avauspainiketta on painettu.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen älä jätä elektronista avainta 2 m sä\
teelle
autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(→S. 435)
n Järjestelmän moitteettoman toiminnan varmistamiseksi toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta
käsin.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta on mahdollista, että jär-
jestelmä ei tunnista avainta oikein eikä tällöin toimi välttämättä normaalisti.
(Hälytin saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen
esto ei välttämättä toimi.)
OM99Q24FI.book Page 105 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1063-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM99Q24FIn
Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(→S. 406)
l Moottorin käynnistäminen: →S. 407
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
l Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( →S. 376)
l Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tarvit-
taessa. ( →S. 332)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
l Välttääksesi pariston nopean purkautumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia säh-
kölaitteita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
n Asetukset, joita voi muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 435)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
l Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista avainta. ( →S. 87, 406)
l Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: →S. 407
l Moottorin sammuttaminen: →S. 141
OM99Q24FI.book Page 106 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1073-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99Q24FI
VAROITUS
nVaroitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Sydämentahdistimen, sydämen rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun
defibrillaattorin käyttäjien tulisi pysyä turvallisen etäisyyden päässä äly-
avainjärjestelmän antenneista. ( →S. 102)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan tarvittaessa kytkeä pois käytöstä. Kysy
lisätietoja radioaaltojen taajuuksista ja niiden ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoi\
selta ja
hyvin varustetulta korjaamolta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko
avaimeton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytös\
tä.
l Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen, sydämen
rytmihäiriötahdistimen tai implantoidun defibrillaattorin käyttäjien tulisi sel-
vittää laitteen valmistajalta sen käyttöön liittyvät rajoitukset radioaaltoj\
en
vaikutuksen piirissä.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
OM99Q24FI.book Page 107 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1083-3. Istuimien säätö
OM99Q24FI
Etuistuimet
Istuimen pituussuuntaisen sää-
dön vipu
Selkänojan kallistuksen säätö
Istuimen korkeudensäädön vi-
pu (vain kuljettajan istuin) (jois-
sakin malleissa)
Selkänojan lukituksen vapau-
tusvipu (3-oviset mallit)
nAutoon nouseminen ja autosta poistuminen
Käytä selkänojan lukituksen vapautusvipua helpottaaksesi kulkua
takaistuimelle. Kun selkänojan lu kituksen vapautusvipua käytetään,
istuimen alkuperäinen asento jää mu istiin ja istuin voidaan palaut-
taa alkuperäiseen asentoonsa.
Nosta selkänojan lukituksen
vapautusvipua.
Selkänoja taittuu eteenpäin ja
pituussuuntaisen säädön luki-
tus vapautuu.
Siirrä istuin täysin eteen.
Säätötoimenpiteet
1
2
3
4
Etuistuimen siirtäminen takaistuimelle kulkemiseksi (3-oviset
mallit)
OM99Q24FI.book Page 108 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1093-3. Istuimien säätö
3
Kunkin komponentin toiminta
OM99Q24FI
nKun matkustajat ovat nousseet autoon (3-oviset mallit)
Liu'uta istuin taaksepäin ja nosta selkänoja. Istuin säätyy ja lukittuu automaat-
tisesti edelliseen asentoonsa. Jos istuin ei voi siirtyä edelliseen asentoonsa
takapenkillä istujan tai matkatavaroiden vuoksi, istuin lukittuu siihen paikkaan
ja istuimen muistitoiminto poistuu käytöstä.
Edellinen asento saadaan palautettua käyttöön, kun istuimen siirtyminen
edelliseen asentoonsa tehdään mahdolliseksi joko poistamalla matkatavarat
tai takapenkillä istujan noustua pois autosta tai korjattua asentoaan ja nosta-
malla selkänojan lukituksen vapautusvipua. Jos istuinta kuitenkin liu'utetaan
edellistä asentoa taaemmas istuimen pituussuuntaisen säädön vipua käyttä-
mällä, edellinen asento pyyhkiytyy muistista ja korvautuu uudella.
VAROITUS
n Kun säädät istuinta pituussuunnassa
l Ole varovainen istuimen asentoa säätäessäsi, etteivät muut matkustajat
vahingoitu siirtyvästä istuimesta.
l Välttyäksesi vahingoilta älä laita käsiäsi istuimen alle tai lähelle liikkuvia
osia.
Sormet tai kädet saattavat jäädä puristuksiin istuinmekanismin väliin.
n Istuimen säätö
l Älä kallista istuinta tarpeettomasti välttääksesi mahdollisen liukumisen tur-
vavyön alta eteenpäin kolaritilanteessa.
Jos istuin on liikaa kallistettuna, lannevyö voi liukua lantion yli, ja puristus-
voimat kohdistuvat tällöin suoraan vatsaan, tai vyö painaa kaulaa lisäten
kuolemanvaaraa tai vakavan loukkaantumisen riskiä onnettomuustilan-
teessa.
Säätöjä ei saa tehdä ajon aikana, sillä istuin voi liikkua odottamatta ja
aiheuttaa auton hallinnan menetyksen.
l Säädettyäsi istuinta varmistu että se on lukittunut paikoilleen.
l 3-oviset mallit: Älä anna kenenkään vetää selkänojan lukituksen vapautus-
vivusta auton ollessa liikkeellä.
OM99Q24FI.book Page 109 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM

1103-3. Istuimien säätö
OM99Q24FI
Takaistuimet
Aseta turvavyöt säilöön ripustimien avulla.
Aseta takaistuimen turvavyön solki suojaan kuvan osoittamalla tavalla.
Laske pääntuet alimpaan asen-
toon.
Yhtenäisellä takaistuinpenkillä varustetut mallit
Vedä molemmista selkänojan
vapautuslenkeistä samanaikai-
sesti ja taita selkänoja alas.
Takaistuimien selkänojat voidaan taittaa alas.
Takaselkänojien alas taittaminen
1
3-oviset mallit5-oviset mallit
2
3
OM99Q24FI.book Page 110 Mo nday, March 27, 2017 10:52 AM