TOYOTA AYGO 2018 Instructieboekje (in Dutch)

2214-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Waarschuwingszoemer Stop & Start-systeem
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem en de onder-
staande handeling wordt uitgevoerd, klinkt er een zoemer en gaa t het contro-
lelampje Stop & Start knipperen. Dit geeft aan dat de motor alleen is
uitgeschakeld door het Stop & Start-systeem en niet helemaal is uitgezet.
● De selectiehendel wordt als het koppelingspedaal niet is ingetr apt in een
andere stand dan stand N gezet.
Ook in dit geval start de motor als het koppelingspedaal wordt ingetrapt.
■ Als het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem blijf t knippe-
ren
Er is mogelijk een storing in het Stop & Start-systeem aanwezig . Neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als de voorruit is beslagen terwijl de motor is uitgezet door h et Stop &
Start-systeem
● Auto's met handmatig bediende airconditioning: Herstart de moto r door het
koppelingspedaal in te trappen ( Blz. 216) of door op de uitschakeltoets
van het Stop & Start-systeem te drukken en de draaiknop voor de keuze van
de uitstroomopening in de stand te zetten. ( Blz. 292)
● Auto's met automatische airconditioning: Schakel de voorruitverwarming in.
(De motor wordt gestart door de automatische startfunctie van d e motor.)
( Blz. 298)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uitschakeltoets van het Stop & Start-
systeem om het systeem uit te schakelen.
■ Weergave werkingsduur Stop & Sta rt-systeem en totale werkingsduur
Stop & Start-systeem
Blz. 92
■ Vervangen van de batterij
De geplaatste batterij is speciaal voor het Stop & Start-systeem. De batterij
mag alleen worden vervangen door een soortgelijk type.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dea ler of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste
deskundige.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 221 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2224-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
● Houd de selectiehendel in stand N en bedien het rempedaal of de parkeer-
rem als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem (het controle-
lampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wo rdt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & S tart-systeem
(zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wo rdt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
● Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. An ders kan de
motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoo r er uit-
laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■ Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelij k niet
goed. Laat uw auto in dat geval zo snel mogelijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
● Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuur der en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bes tuurder is
vastgemaakt.
● Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is va stgemaakt,
blijft het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder
en voorpassagier uit.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier gesloten is, gaat het waar schu-
wingslampje open portier/achterklep branden of de interieurverl ichting
gaat branden terwijl de schakelaar in de stand DOOR staat.
● Zelfs wanneer het bestuurdersportier open is, gaat het waarschu wings-
lampje open portier/achterklep niet branden of de interieurverl ichting gaat
niet branden terwijl de schakelaar van de interieurverlichting in de stand
DOOR staat.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 222 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

223
4
4-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Ondersteunende systemen
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetra pt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆Vehicle Stability Control (VSC) (indien aanwezig)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwij kma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control) (auto's met VSC-systeem)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkrac ht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met d e
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromo tor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuu rwiel te verminderen
◆Hill Start Assist Control (auto's met VSC-systeem)
Helpt te voorkomen dat de auto achteruit rolt bij het wegrijden op
een helling.
◆PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig)
 Blz. 192
◆Noodstopsignaal
Als het rempedaal plotseling wordt ingetrapt, gaan de alarmknip -
perlichten automatisch knipper en om het achteropkomende ver-
keer te waarschuwen.
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbete ren is
uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch in
werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd er
echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en vertro uw
niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto bedien t.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 223 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2244-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Het controlelampje Traction Con-
trol knippert wanneer het TRC-/
VSC-systeem in werking is.
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van de motor naar de wielen
beperken. Als u dan op drukt, kunt u de auto waarschijnlijk mak-
kelijker los krijgen door te ‘schommelen’.
■Alleen TRC uitschakelen
Schakel de TRC uit door de
toets snel in te drukken en weer
los te laten.
Het controlelampje TRC OFF
gaat branden.
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schake-
len.
Als het TRC-/VSC-sys teem in werking is
Uitschakelen van het TRC-systeem
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 224 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2254-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd de toets meer dan 3
seconden ingedrukt terwijl de
auto stilstaat om TRC en VSC
uit te schakelen.
De controlelampjes TRC OFF
en VSC OFF gaan branden.
*
Druk nogmaals op de toets om
het systeem weer in te schake-
len.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre -Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschake ld.
Het waarschuwingslampje PCS gaat branden. ( Blz. 205)
■Bijgeluiden en trillingen die veroorzaakt worden door ABS-, BA- , VSC-,
en TRC-systemen
● Tijdens het starten of kort nadat de auto begint te rijden kan in de motor-
ruimte een geluid worden gehoord. Dit duidt niet op een storing in een van
deze systemen.
● De volgende verschijnselen kunnen zich voordoen als bovenstaande syste-
men in werking zijn. Geen van deze verschijnselen duidt op een storing.
• Er kunnen trillingen gevoeld worden in de carrosserie en de st uurinrich-
ting.
• Nadat de auto tot stilstand is gekomen, kan het geluid van een elektro-
motor hoorbaar zijn.
• Er kan een lichte trilling in het rempedaal voelbaar zijn als het antiblok-
keersysteem geactiveerd is.
• Het rempedaal kan iets verder naar beneden bewegen als het ant iblok-
keersysteem geactiveerd is.
■ Geluid EPS
Wanneer het stuurwiel bediend wordt, kan het geluid van een elektromotor
(zoemend geluid) hoorbaar zijn. D it is normaal en duidt niet op een storing.
■ Automatisch opnieuw inschakelen van de TRC- en VSC-systemen
Als de TRC- en VSC-systemen zijn uitgeschakeld, worden deze automatisch
opnieuw ingeschakeld in de volgende situaties:
● Als het contact UIT wordt gezet.
● Als alleen het TRC-systeem wordt uitgeschakeld, wordt de TRC we er inge-
schakeld zodra de rijsnelheid toeneemt.
Als zowel het TRC- als het VSC-systeem is uitgeschakeld, worden deze niet
automatisch weer ingeschakeld als de rijsnelheid toeneemt.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 225 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2264-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Gereduceerde bekrachtiging door het EPS-systeem
De mate van bekrachtiging door het EPS-systeem wordt gereduceer d om het
systeem tegen oververhitting te beschermen als er gedurende lan gere tijd
veel stuurbewegingen worden uitgevoerd. Hierdoor kan de besturi ng zwaar
aanvoelen. Probeer als dat het geval is minder frequent te stur en of breng de
auto tot stilstand en zet de motor uit. Het EPS-systeem moet bi nnen 10 minu-
ten weer normaal werken.
■ Voorwaarden voor werking Hill Start Assist Control
Als aan de volgende vier voorwaarden wordt voldaan, werkt de Hi ll Start
Assist Control:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel staat in e en andere
stand dan N (bij het vooruit/achteruit bergop wegrijden).
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel staat in een
andere stand dan R wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in stand
R wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
● De auto staat stil.
● Het gaspedaal wordt niet ingetrapt.
● De parkeerrem is niet geactiveerd.
■ Automatisch uitschakelen van Hill Start Assist Control
De Hill Start Assist Control wordt in de volgende situaties uitgeschakeld:
● Auto's met Multi-Mode Transmissie: De selectiehendel wordt in stand N
gezet.
● Auto's met handgeschakelde transmissie: De selectiehendel wordt in stand
R gezet wanneer vooruit bergop wordt weggereden of in een andere stand
dan R gezet wanneer achteruit bergop wordt weggereden.
● Het gaspedaal wordt ingetrapt.
● De parkeerrem wordt geactiveerd.
● Er zijn ongeveer 2 seconden verstreken nadat het rempedaal is l osgelaten.
■ Voorwaarden voor werking noodstopsignaal
Als aan de volgende drie voorwaarden wordt voldaan, werkt het n oodstopsig-
naal:
● De alarmknipperlichten zijn uit.
● De werkelijke rijsnelheid is hoger dan 55 km/h.
● Het rempedaal wordt op zo'n manier ingetrapt dat het systeem op basis van
de deceleratie van de auto oordeelt dat het om een noodstop gaa t.
■ Automatisch uitschakelen van noodstopsignaal
Het noodstopsignaal wordt in de volgende situaties uitgeschakel d:
● De alarmknipperlichten worden ingeschakeld.
● Het rempedaal wordt losgelaten.
● Het systeem oordeelt op basis van de deceleratie van de auto da t het niet
om een noodstop gaat.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 226 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2274-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Het ABS werkt niet effectief als
● De maximale grip van de banden overschreden wordt (bijvoorbeeld ver-
sleten banden op een weg die bedekt is met sneeuw).
● Er sprake is van aquaplaning bij hoge snelheid op een nat of gl ad wegdek.
■ De remweg met ABS in werking kan langer zijn dan onder normale
omstandigheden
Het ABS is niet ontworpen om de remweg van de auto te verkorten . Houd
altijd voldoende afstand tot uw voorligger, met name in de volgende geval-
len:
● Als wordt gereden op wegen met grind, zand en dergelijke, of op
besneeuwde wegen
● Als wordt gereden met sneeuwkettingen
● Als wordt gereden op slechte wegen
● Als wordt gereden over wegen met diepe gaten of andere grote oneffen-
heden
■ De TRC werkt mogelijk niet effectief als
Het insturen van de juiste richting en het overbrengen van de aandrijfkracht
kunnen op een gladde weg niet onder alle omstandigheden gereali seerd
worden, zelfs niet als het TRC-systeem in werking is.
Rijd voorzichtig met de auto onder omstandigheden waarbij de st abiliteit en
de aandrijfkracht verloren kunnen gaan.
■ De Hill Start Assist Control werkt niet effectief wanneer
● Vertrouw niet uitsluitend op de Hill Start Assist Control. De Hill Start Assist
Control werkt mogelijk niet effectief op steile hellingen en op met ijs
bedekte wegen.
● In tegenstelling tot de parkeerrem is de Hill Start Assist Cont rol niet
bedoeld om de auto gedurende langere tijd op zijn plaats te hou den.
Gebruik de Hill Start Assist Control niet om de auto op een hel ling op zijn
plaats te houden omdat dat kan leiden tot een ongeval.
■ Als de VSC is geactiveerd
Het controlelampje Traction Control knippert. Rijd altijd voorzichtig. Roeke-
loos rijgedrag kan leiden tot ongevallen. Wees bijzonder voorzichtig als het
controlelampje knippert.
■ Als het TRC/VSC-systeem is uitgeschakeld
Wees zeer voorzichtig en pas uw snelheid aan de conditie van he t wegdek
aan. Schakel de TRC en de VSC alleen in geval van nood uit, aan gezien
deze systemen zorgdragen voor de voertuigstabiliteit en het aan drijfvermo-
gen.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 227 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2284-6. Gebruik van de ondersteunende systemen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Vervangen van banden
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben, van hetzelfde m erk zijn en
hetzelfde profiel en draagvermogen hebben. Controleer verder of alle ban-
den de aanbevolen spanning hebben.
Het ABS-, TRC- en VSC-systeem werken niet goed als er verschill ende
banden onder de auto gemonteerd zijn.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor
meer informatie over het vervangen van de wielen of banden.
■ Omgaan met banden en wielophanging
Problemen met de banden of wijzigingen aan de wielophanging heb ben
een negatief effect op de ondersteunende systemen en kunnen een storing
veroorzaken.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 228 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

229
4
4-7. Rijtips
Rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Rijden in de winter
●Gebruik vloeistoffen die geschi kt zijn voor winterse omstandigh e-
den. • Motorolie
• Koelvloeistof
• Ruitensproeiervloeistof
● Laat de toestand va n de accu controleren door een monteur.
● Laat winterbanden onder uw auto monteren of schaf een set
sneeuwkettingen
* voor de voorwielen aan.
Controleer of alle banden dezelfde maat hebben en van hetzelfde merk
zijn en controleer of de sneeuwkettingen geschikt zijn voor de bandenmaat
van uw auto.
*: 15 inch banden kunnen niet worden voorzien van sneeuwkettinge n.
Voer, afhankelijk van de omstandigheden, de volgende handelingen
uit:
● Probeer een vastgevroren ruit niet met kracht te openen en zet de
ruitenwissers niet aan als deze v astgevroren zijn. Giet warm water
over het bevroren gedeelte om he t ijs te laten smelten. Veeg het
water direct weg om te voo rkomen dat het bevriest.
● Verwijder de eventueel aanwezige sneeuw van de luchtinlaten voor
de voorruit om zeker te kunnen zijn van een juiste werking van de
aanjager van het airconditioningsysteem.
● Controleer of er sprake is van ijs- of sneeuwophopingen op de v er-
lichting aan de buitenzijde, op het dak, op het chassis, rond d e ban-
den of op de remmen, en verwij der deze indien dat het geval is.
● Verwijder sneeuw en modder van de onderzijde van uw schoenen
voordat u in de auto stapt.
Tref voor het aanbreken van de winter de noodzakelijke voorbe-
reidingen en voer de benodigde c ontroles uit. Pas uw rijgedrag
altijd aan de actuele weersomstandigheden aan.
Voorbereiding voor de winter
Voordat u met de auto gaat rijden
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 229 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM

2304-7. Rijtips
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Verhoog de snelheid geleidelijk, houd een veilige afstand tussen u en
uw voorligger en pas de snelheid aan aan de conditie van de weg.
Parkeer de auto en zet de selectiehendel in stand E, M of R (Mu lti-
Mode Transmissie) of de 1e versnelling of de achteruit (handges cha-
kelde transmissie) zonder de par keerrem te activeren. De parkeerrem
kan vastvriezen en bij het deactiveren niet vrij komen. Blokkee r de
wielen indien nodig, om wegglijden of kruipen te voorkomen.
Auto's met 14 inch banden
Gebruik de juiste maat sneeuwkettingen.
De maat van de sneeuwkettingen is afgestemd op de bandenmaat.
Zijketting: diameter 3 mm
breedte 10 mm
lengte 30 mm
Dwarsketting: diameter 4 mm
breedte 14 mm
lengte 25 mm
Auto's met 15 inch banden
15 inch banden kunnen niet worden voorzien van sneeuwkettingen.
Gebruik in plaats daarvan winterbanden.
De wetgeving met betrekking tot het gebruik van sneeuwkettingen
verschilt per land en per soort weg. Stel u op de hoogte van lo kale
voorschriften alvorens sn eeuwkettingen te monteren.
Tijdens het rijden
De auto parkeren ('s winte rs of in koude gebieden)
Kiezen van sneeuwkettingen
1
2
3
4
5
6
Wetgeving met betrekking tot he t gebruik van sneeuwkettingen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 230 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM