TOYOTA AYGO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

611-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n När du monterar en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Fäst den övre remmen ordentligt och kontrollera att den inte är snodd.
l Fäst inte övre remmen på något annat än förankringspunkten.
l När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.
l Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
l Om en bilbarnstol installeras med nackskyddet i höjt läge ska det inte sän-
kas efter att det har höjts och förankringspunkten därefter fixerats.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 61 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

621-3. Stöldskydd
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Startspärr
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när tändningslåset vrids från läge ”ON” till
”LOCK”.
Systemet inaktiveras när en registrerad nyckel har satts i tändningslå-
set och det har vridits till läge ”ON”.
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Systemet aktiveras när startknappen har tryckts till avstängt läge.
Systemet inaktiveras när startknappen har tryckts till radioläge eller
tändningsläge.
n Systemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.
n Omständigheter som kan orsaka systemstörning
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål
l Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel till säkerhets-
systemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil
Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att
motorn startar om nyckeln inte ha r registrerats i bilens inbyggda
dator.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhindra stöld av fordonet men det inne-
bär ingen absolut garanti mot alla bilstölder.
OBSERVERA
n Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan
inte garanteras om det modifieras eller kopplas bort.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 62 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

63
2Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE2. Instrumentgrupp
Varningslampor och indikatorer ..........................64
Instrument och mätare ........ 69
Färdmonitor ......................... 71
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 63 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

642. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Varningslampor och indikatorer
Modeller utan varvräknare
Modeller med varvräknare
Varnings- och indikeringslamporna i instrumentgruppen och på
mittpanelen håller föraren informerad om status i bilens olika
system.
I förklarande syfte visar bild en nedan samtliga varnings- och
indikeringslampor som tänds.
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 64 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

652. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Varningslamporna informerar föraren om funktionsstörningar i något
av bilens system.
Varningslampor
*1Bromssystem,
varningslampa
(  sid. 357)*1Elektrisk servostyrning,
varningslampa
( sid. 359)
*1Laddningssystem,
varningslampa
( sid. 357)*1, 2, 4
PCS, varningslampa
( sid. 360)
*1Lågt oljetryck,
varningslampa
( sid. 357)*2, 3
(Gul)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
( sid. 360)
*1Hög
kylvätsketemperatur,
varningslampa
( sid. 357)*1, 2, 4Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
( sid. 360)
*1”STOP” varningslampa
( sid. 358)*1
Slirindikeringslampa
( sid. 361)
*1, 2Multi-mode manuell
växellåda,
varningslampa
( sid. 358)*2
(Gul)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 361)
*1, 2, 4Överhettad koppling,
varningslampa
( sid. 358)*2, 7
(Gul)
Körfältsmarkeringar
( sid. 361)
*1Funktionsstörning,
indikeringslampa
( sid. 359)*2,5
(Gul)
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa
( sid. 361, 365)
*1Krockkuddesystem,
varningslampa
( sid. 359)Öppen dörr,
varningslampa
( sid. 361)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 65 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

662. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utan elek-troniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En funktions-
störning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds med gult sken för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*5: Lampan blinkar med gult sken för att indikera funktionsstörning. Lampanblinkar snabbt med grönt sken för att indikera att rattlåset inte har lossats.
*6: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
Indikeringslamporna håller föraren informerad om status hos bilens
olika system.
*1
ABS, varningslampa
(  sid. 359)
Bältespåminnelse
för förarens och
framsätespassageraren
s säkerhetsbälte
( sid. 361)
*6Säkerhetsbälte i
baksätet,
påminnelselampor
( sid. 361)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
( sid. 362)
Låg bränslenivå,
varningslampa
( sid. 362)
Indikeringslampor
*1Växling,
indikeringslampa
( sid. 140, 143) Helljus, indikator
(
 sid. 148)
Körriktningsvisare
(  sid. 145)
*2Dimljus fram,
indikeringslampa
( sid. 151)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 66 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

672. Instrumentgrupp
2
Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändningsläge
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att systemkon-
troll utförs. De slocknar när motorn startas, eller efter några sekunder. En
funktionsstörning kan ha uppstått om en lampa inte tänds eller släcks. Låt
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.
*4: Den här lampan tänds på mittpanelen.
*5: Lampan tänds när systemet stängs av.
*6: Lampan tänds när systeminställningar ändras.
*7: Lampan blinkar med gult sken för att indikera att bilen avviker från körfältet.
*2
(Grön)
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa
( sid. 133) Dimljus bak,
indikeringslampa
(
 sid. 151)
Bakljus,
indikeringslampa
(  sid. 147)
*1, 3Slirindikeringslampa
( sid. 196)
*1VSC OFF,
indikeringslampa
( sid. 196)*1, 2Stop & Start-system
avstängt,
indikeringslampa
( sid. 189)
*2
(Grön)
Hastighetsbegränsare,
indikeringslampa
( sid. 185)*1, 2”TRC OFF”,
indikeringslampa
( sid. 196)
*2
(Grön)
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa
( sid. 180)*2, 3, 6PCS-aktivering,
indikeringslampa
( sid. 167, 170)
*2, 7
(Grön)
Körfältsmarkeringar
( sid. 181)*1, 2, 5
PCS, varningslampa
( sid. 170)
*1, 2
Stop & Start-system,
indikeringslampa
( sid. 188)
*1, 4
”PASSENGER AIR BAG”,
indikeringslampa
( sid. 41)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 67 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

682. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
VARNING
n Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra eller livsho-
tande skador. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen
omedelbart om detta skulle inträffa.
OBSERVERA
nUndvik att motorn och dess komponenter skadas
Motorn kan vara på väg att överhettas om varningslampan till kylarvätske-
temperaturen blinkar eller tänds. I så fall ska du omedelbart stanna på en
säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt.
( sid. 404)
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 68 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

69
2
2. Instrumentgrupp
Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Instrument och mätare
Modeller utan varvräknare
Enheterna som används på hastighetsmätaren kan variera beroende på
region.
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
”DISP”, knappar
sid. 71
Färdmonitor
Ger föraren en mängd olika körrelaterade uppgifter ( sid. 71)
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 69 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM

702. Instrumentgrupp
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE
Modeller med varvräknare
Enheterna som används på hastighetsmätaren kan variera beroende på
region.
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut
Hastighetsmätare
Visar bilens hastighet
Bränslemätare
Visar bränslemängden i tanken
”DISP”, knappar
sid. 71
Färdmonitor
Ger föraren en mängd olika körrelaterade uppgifter ( sid. 71)
OBSERVERA
nUndvik att motorn och dess komponenter skadas
Se till att varvräknarens indikeringsnål inte går in i det röda området, vilket
indikerar att motorn ligger på maximalt varvtal.
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM99R19SE.book Page 70 Thursday, April 19, 201 8 10:45 AM