TOYOTA AYGO 2019 Manuale duso (in Italian)

11Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Tergicristallo del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Sportello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Metodo per il rifornimento di carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo di carburante/capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 372
Dimensione/pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 253
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici*2. . . . . P. 372
Se lo pneumatico è sgonfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 427, 442
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 474
In caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Videocamera*2, 3
Fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Luci di posizione anteriori/luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari fendinebbia*2/fari retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Luci degli indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Segnale di frenata d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Luci di stop
Luci di coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Luci di retromarcia
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . P. 190, 195
4
5
6
7
8
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P. 394, Watt: P. 482)
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Se presente
*3: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
9
10
11
12
13
14
15
16

12Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Plancia (Veicoli con guida a sinistra)
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Avviamento del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Cambio di posizione/modalità dell’interruttore motore . . . . . . . . . P. 182, 187
Arresto d’emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Se il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Spia di avvertimento*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421, 425
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190, 195
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190, 195
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Se la leva del cambio non si sposta*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Regolazione della luce del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Spie di avvertimento/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
1
2
3

13Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205, 207
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 326
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322, 328
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11

14Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 200
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e
avviamento intelligente*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

15Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Interruttori del comando audio a distanza*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Interruttori del paddle del cambio al volante *2 . . . . . . . . . . . . . . . P. 190
Interruttori telefono*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Interruttore LDA (Avviso di allontanamento dalla corsia)*1 . . . . . P. 232
Interruttore limitatore di velocità*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Leva di sbloccaggio bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 158
*1: Se presente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
1
2
3
4
5
6

16Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Abitacolo (Veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 26
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 152
Riscaldatori sedili*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 154
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 156
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 336
Portabottiglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 160
Alette parasole*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Luci abitacolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 334
Interruttore tetto di tela*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
1
2
3
4
5
*1: NON installare alcun sistema di ritenuta
per bambini rivolto in senso opposto alla
marcia sui sedili dotati di AIRBAG ATTIVO
frontale per evitare LESIONI GRAVI O
MORTALI al BAMBINO. ( P. 5 7 )
*2: Se presente

18Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Avviamento del motore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182, 185
Cambio di posizione/modalità dell’interruttore motore . . . . . . . . . P. 182, 187
Arresto d’emergenza del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Se il motore non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 455
Spia di avvertimento*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 421, 425
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190, 195
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 190, 195
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 409
Se la leva del cambio non si sposta*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 457
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 101
Regolazione della luce del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Spie di avvertimento/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 96
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
1
2
3

19Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
Display del monitor di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Leva freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 417
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Fari fendinebbia*3/fari retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 203
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205, 207
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Uso (lunotto posteriore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 358
Impianto di condizionamento aria manuale*3. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Impianto di condizionamento aria automatico*3 . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320, 326
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322, 328
Impianto audio*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258
Sistema multimediale*3, 4
Dispositivo di apertura sportello carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con cambio manuale multi-modalità
*3: Se presente
*4: Per veicoli dotati di sistema multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11

20Indice delle figure
AYGO_OM_Europe_OM99R23L
■Interruttori (veicoli con guida a destra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 161
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari . . . . . . . . . . . . . P. 200
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruttore PCS*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruttore di disattivazione VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 248
Interruttori alzacristalli elettrici*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Presa di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 344
Porta AUX*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Porta USB*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 406
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici*1 . . . . . . P. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11