TOYOTA AYGO 2021 Instructieboekje (in Dutch)

1002. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te geven dater een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken zijn. Er kan een storing in een systeem aan-
wezig zijn als een lampje niet gaat branden of uitgaat. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstell er/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje gaat geel branden om een storing aan te geven.
*4: Het lampje knippert om een storing aan te geven.
*5: Het lampje knippert geel om een storing aan te geven. Het groene lampje knippert snel om aan te geven dat het stuurslot niet is ontgrendeld.
*6: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*7: De lampjes gaan tegelijk met het controlelampje LDA branden om een storing aan
te geven.
De controlelampjes informeren de bestuurder over de bedrijfsstatus van de
verschillende systemen van de auto.
*6Controlelampjes
achterpassagiersgordels
( Blz. 453)*1, 2Waarschuwingslampje lage
bandenspanning
(Blz. 454)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau
(Blz. 454)
Controlelampjes
*1
Schakeladviesindicator
(Blz. 224, 227) Controlelampje grootlicht
(
Blz. 232)
Controlelampje richting-
aanwijzers ( Blz. 229)
*2
Controlelampje mistlam-
pen voor ( Blz. 235)
*2
(Groen)
Controlelampje Smart
entry-systeem met
startknop ( Blz. 217) Controlelampje mistachter-
licht (
Blz. 235)
Controlelampje achterlicht
( Blz. 231)
*1, 3
Controlelampje Traction
Control ( Blz. 280)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 100 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1012. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
*1: Deze lampjes gaan branden als het contact AAN wordt gezet om aan te geven dater een systeemcontrole wordt uitgevoerd. Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken zijn. Er kan een storing in een systeem aan-
wezig zijn als een lampje niet gaat branden of uitgaat. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstell er/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: Indien aanwezig
*3: Het lampje knippert om aan te geven dat het systeem in werking is.
*4: Dit lampje brandt in het centrale paneel.
*5: Het lampje gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld.
*6: Het lampje gaat branden wanneer de systeeminstellingen worden gewijzigd.
*7: Het lampje knippert geel om aan te geven dat de auto de rijstrook verlaat.
*1
Controlelampje VSC OFF
(Blz. 280)*1, 2Controlelampje uitgescha-
keld Stop & Start-systeem
(Blz. 273)
*2
(Groen)
Controlelampje snelheids-
begrenzer ( Blz. 269)*1, 2
Controlelampje TRC OFF
( Blz. 280)
*2
(Groen)
Controlelampje LDA
(Blz. 264)
*2, 3, 6
Controlelampje activering
PCS ( Blz. 251, 254)
*2, 7
(Groen)
Controlelampjes rijstrook-
markeringen ( Blz. 265)*1, 2, 5
Waarschuwingslampje
PCS ( Blz. 254)
*1, 2
Controlelampje Stop &
Start-systeem ( Blz. 272)
Controlelampje PASSENGER AIR
BAG (Blz. 49)
*1, 4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 101 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1022. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van een ve iligheidssysteem niet gaat branden
Als een lampje van een veiligheidssysteem zoals het ABS of het waarschuwings-
lampje SRS niet gaan branden als u de motor start, kan dat betekenen dat deze sys-
temen niet beschikbaar zijn om u te beschermen in geval van een ongeval, waardoor
ernstig letsel zou kunnen ontstaan. Laat, als dit gebeurt, de auto onmiddellijk nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■ Voorkomen van schade aan de motor en onderdelen ervan
Als het waarschuwingslampje voor een hoge koelvloeistoftemperatuur knippert of
gaat branden, is de motor mogelijk oververhit. Breng in dat geval de auto zo snel
mogelijk op een veilige plaats tot stilstand en controleer de motor nadat deze volle-
dig is afgekoeld.
(  Blz. 504)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 102 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

103
2
2. Instrumentenpaneel
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Meters en tellers
Auto's zonder toerenteller
De eenheden die op de snelheidsmeter zijn aangegeven, kunnen per regio ver-
schillen.
Snelheidsmeter
Geeft de rijsnelheid weer
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Knoppen DISP
Blz. 105
Display aandrijflijnmonitor
Geeft de bestuurder allerlei gegevens met betrekking tot het rijden ( Blz. 105)
1
2
3
4
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 103 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1042. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Auto's met toerenteller
De eenheden die op de snelheidsmeter zijn aangegeven, kunnen per regio ver-
schillen.
Toerenteller
Geeft het motortoerental aan in omwentelingen per minuut
Snelheidsmeter
Geeft de rijsnelheid weer
Brandstofmeter
Geeft aan hoeveel brandstof er nog in de tank aanwezig is
Knoppen DISP
Blz. 105
Display aandrijflijnmonitor
Geeft de bestuurder allerlei gegevens met betrekking tot het rijden ( Blz. 105)
OPMERKING
■ Voorkomen van schade aan de motor en onderdelen ervan
Laat de toerenteller niet in het rode gebied komen dat het maximumtoerental aan-
geeft.
1
2
3
4
5
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 104 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

105
2
2. Instrumentenpaneel
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Display aandrijflijnmonitor
Het display van de aandrijflijnmonitor verschaft de bestuurder uiteenlopende
rijgerelateerde informatie, inclusief de actuele buitentemperatuur.
●Weergave buitentemperatuur
(Blz. 375)
● Ritinformatie ( Blz. 105)
Geeft de actieradius, het brandstofver-
bruik en overige rijgerelateerde infor-
matie weer
●Regeling verlichting instrumenten-
paneel ( Blz. 108)
● Schakelstanden (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft de geselecteerde schakelstand weer ( Blz. 222)
● Weergave snelheidsbegrenzer (indien aanwezig) ( Blz. 269)
■Wijzigen van de weergave op het display
De weergegeven onderwerpen,
kunnen worden gewijzigd door op
een van de knoppen DISP te druk-
ken.
Naar voren
Naar achteren
■Kilometerteller
Geeft de totale afstand weer die met de auto gereden is.
Informatie op display
Ritinformatie
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 105 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1062. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Dagteller A en B
Geeft de afstand weer die met de auto gereden is sinds de teller de laatste
keer op nul is gezet. Dagteller A en B kunnen onafhankelijk van elkaar
worden gebruikt en verschillende afstanden weergeven.
Door een van de knoppen DISP ingedrukt te houden wordt de dagteller die op
dat moment wordt weergegeven, gereset.
■
Werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
● Geeft de tijd aan dat de motor is gestopt door werking van het Stop &
Start-systeem tijdens de huidige rit.
Auto's zonder Smart entry-systeem en star tknop: Van het contact AAN naar UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Van het contact AAN naar UIT.
● Wanneer het Stop & Start-systeem is ingeschakeld wordt het scherm
dat op dat moment wordt weergegeven onderbroken en wordt automa-
tisch de werkingsduur van het Stop & Start-systeem weergegeven.
• Druk op een van de knoppen DISP als u wilt terugkeren naar het vorige
scherm.
• Overschakelmethode voor het inschakelen of uitschakelen van de automati- sche weergavefunctie van de werkings duur van het Stop & Start-systeem.
( Blz. 108)
■
Totale werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
Geeft de totale tijd aan dat de motor is gestopt door de werking van het
Stop & Start-systeem sinds het systeem voor het laatst is gereset.
Houd een van de knoppen DISP ingedrukt om te resetten.
■Buitentemperatuur (auto's met Multi-Mode Transmissie)
Geeft de buitentemperatuur weer. (
Blz. 375)
■Actueel brandstofverbruik
Geeft het actuele brandstofverbruik weer.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 106 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1072. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Gemiddeld brandstofverbruik
Geeft het gemiddelde brandstofverbruik weer sinds de functie is gereset.
• De functie kan worden gereset door een van de knoppen DISP gedurende lan-
ger dan een seconde in te drukken als het gemiddelde brandstofverbruik wordt
weergegeven.
• Het weergegeven gemiddelde brandstofverbruik is een globale waarde.
■
Actieradius
Weergave van de geschatte afstand die nog met de in de tank aanwezige
brandstof kan worden afgelegd.
• Deze afstand wordt berekend op basis van het gemiddelde brandstofverbruik. Hierdoor kan de werkelijke afstand die nog kan worden gereden, afwijken van
de weergegeven afstand.
• Als er een kleine hoeveelheid brandstof wordt getankt, wordt de weergave mogelijk niet bijgewerkt.
Zet wanneer u gaat tanken het contact UIT. Als er wordt getankt terwijl het con-
tact niet UIT staat, wordt het display mogelijk niet bijgewerkt.
• Wanneer de resterende hoeveelheid brandstof laag is, wordt op het display “Lo FUEL” weergegeven.
■
Gemiddelde rijsnelheid
Geeft de gemiddelde rijsnelheid sinds de functie is gereset weer.
De functie kan worden gereset door een van de knoppen DISP gedurende lan-
ger dan een seconde in te drukken als de gemiddelde rijsnelheid wordt weerge-
geven.
■
Regeling verlichting instrumentenpaneel
Geeft het display voor regeling van de verlichting van het instrumentenpa-
neel weer.
• Dit scherm wordt alleen weergegeven wanneer de achterlichten branden.
• De helderheid van de verlichting van het instrumentenpaneel kan worden inge- steld.
( Blz. 108)
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 107 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1082. Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
De automatische weergavefunctie van de werkingsduur van het Stop & Start-
systeem kan worden in- en uitgeschakeld.Wanneer u op een van de knoppen DISP drukt terwijl de auto stilstaat,
wordt de werkingsduur van het Stop & Start-systeem weergegeven.
Houd de knoppen DISP gedurende 5 seconden ingedrukt.
Druk op de knoppen DISP om over
te schakelen tussen inschakelen
en uitschakelen.Ingeschakeld
Uitgeschakeld
Het scherm keert na 6 seconden terug
naar het vorige scherm of door een van
de knoppen DISP gedurende 2 secon-
den ingedrukt te houden.
Druk op een van de knoppen DISP op het display voor regeling van de ver-
lichting van het instrumentenpaneel terwijl de achterlichten zijn ingescha-
keld en de auto stilstaat.
Houd een van de knoppen DISP ingedrukt totdat het display voor regeling
van de verlichting van het instrumentenpaneel knippert.
Druk op een van de knoppen DISP.
Helderder
Donkerder
Het verlichtingsniveau kan worden
ingesteld door een van de knoppen
DISP ingedrukt te houden, de achter-
lichten uit te schakelen of automatisch
6 seconden nadat de knop is ingedrukt.
Persoonlijke voorkeursinstellingen werkingsduur Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
1
2
Regeling verlichting instrumentenpaneel
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 108 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

1092. Instrumentenpaneel
2
Instrumentenpaneel
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
■Bij het losnemen en aansluiten van de accukabels
De volgende gegevens worden gereset:
●Dagteller A en B
● Totale werkingsduur Stop & Start-systeem (indien aanwezig)
● Gemiddeld brandstofverbruik
● Gemiddelde rijsnelheid
■ LCD-scherm
Op het scherm kunnen kleine vlekjes of lichte puntjes verschijnen. Dit verschijnsel is
kenmerkend voor LCD-schermen en u kunt het scherm zonder problemen blijven
gebruiken.
WAARSCHUWING
■Het informatiedisplay bij lagere temperat uren (auto's met Multi-Mode Transmis-
sie)
Laat het interieur van de auto op temperatuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperaturen kan het informatiedisplay trager reage-
ren en worden wijzigingen mogelijk met enige vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld enige tijd verstrijken tussen het schakelen door de bestuurder
en de weergave van de ingeschakelde versnelling op het display. Deze vertraging
kan de bestuurder doen besluiten nogmaals terug te schakelen, waardoor er te sterk
op de motor wordt afgeremd en er een ongeval kan ontstaan, met ernstig letsel tot
gevolg.
■ Waarschuwing bij het instellen van het display
Aangezien de motor tijdens het instellen van het display moet draaien, dient de auto
te worden geparkeerd op een plaats met voldoende ventilatie. In een afgesloten
ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaatgassen die het schadelijke koolmonoxide
(CO) bevatten, zich ophopen en in de auto terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn
voor de gezondheid.
OPMERKING
■Het informatiedisplay bij lagere temperaturen (auto's met handgeschakelde
transmissie)
Laat het interieur van de auto op temperatuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperaturen kan het informatiedisplay trager reage-
ren en worden wijzigingen mogelijk met enige vertraging weergegeven.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 109 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM