USB port TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição)
(veículos sem sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 202
Interruptor do motor (ignição)
(veículos com sistema
de chave inteligente para
entrada e arranque)......... 205
Caixa de velocidades
manual multimodo ........... 210
Caixa de velocidades
manual............................. 215
Alavanca do indicador
de mudança de direção ... 217
Travão de estacionamento 218
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ......... 219
Interruptor da luz de
nevoeiro........................... 223
Limpa e lava para-brisas ... 225
Limpa e lava vidro traseiro 227
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível.. 229
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 233
PCS (Sistema de
Pré-colisão) ..................... 239
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ......... 252
4-6. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Limitador de velocidade..... 257
Sistema Stop & Start ......... 260
Sistema de apoio
à condução ...................... 267
4-7. Sugestões de condução
Sugestões para condução
no inverno........................ 2735-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio.....278
Interruptores áudio no
volante..............................280
Porta AUX/porta USB .........281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ...................282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio.....284
5-4. Utilização de um dispositivo
externo
Utilização de um iPod.........293
Utilização de uma memória
USB ..................................301
Utilização da porta AUX .....308
5-5. Utilização de dispositivos
Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®........................309
Utilização dos interruptores
no volante.........................315
Registar um dispositivo
com Bluetooth
®................316
5-6. Menu “SETUP” (configuração)
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ..........317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil habilitado com
Bluetooth
® .......................324
5Sistema áudio

16ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores (Veículos de volante à esquerda)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 180
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Interruptor de cancelamento Stop & Start
*1. . . . . . . . . . . . P. 261
Interruptor PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor VSC off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Interruptores dos vidros eléctricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus*1 . . P. 394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

22ìndice ilustrativo
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Interruptores (Veículos de volante à direita)
Interruptores do espelho retrovisor exterior*1. . . . . . . . . . P. 180
Botão de nivelamento dos faróis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 220
Interruptor de cancelamento do Stop & Start
*1 . . . . . . . . P. 261
Interruptor PCS
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Interruptor VSC off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 268
Interruptores dos vidros elétricos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Tomada de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 364
Porta AUX
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Porta USB
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruptor do sinal de perigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruptor de reajuste do aviso da pressão dos pneus*1 . . P. 394
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

277
5Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .... 278
Interruptores áudio no
volante ............................. 280
Porta AUX/porta USB ....... 281
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio .................. 282
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .... 284
5-4.
Utilização de um dispositivo
interno
Utilização de um iPod ........ 293
Utilização de uma
memória USB .................. 301
Utilização da porta AUX .... 3085-5. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth® ...................... 309
Utilização dos interruptores
no volante ........................ 315
Registar um dispositivo
Bluetooth
® ...................... 316
5-6. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ......... 317
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ................... 321
5-7. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um
leitor portátil habilitado
com Bluetooth
®............... 324
5-8. Telefone com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica ......................... 326
Receber uma chamada
telefónica ......................... 328
Falar ao telefone ................ 329
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 331
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.

281
5
5-1. Operações Básicas
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Porta AUX/porta USB
iPod
Conecte um iPod utilizando um
cabo para iPod.
Ligue a fonte de energia do iPod
se não estiver ligada.

Memória USB
Conecte o dispositivo de
memória USB.
Ligue a fonte de energia do dis-
positivo de memória USB se
não estiver ligada.

Leitor áudio portátil
Conecte o dispositivo áudio portátil.
Ligue a fonte de energia do dispositivo áudio portátil se não estiver
ligada.

Porta AUX
A porta AUX suporta apenas a entrada áudio.
: Se equipado
Conecte um iPod, dispositivo de memória USB ou leitor áudio
portátil à porta AUX/porta USB como indicado abaixo. Prima a
tecla “MODE” para selecionar “iPod”, “USB” ou “AUX”.
Conectar usando a porta AUX/porta USB
AV I S O
Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem opere os seus comandos.

3055-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80EMemória USB
Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para reproduzir ficheiros MP3 e
WMA.
Formatos de dispositivos compatíveis
Os seguintes formatos de dispositivos podem ser utilizados:
• Formatos de comunicação USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe correspondente: Classe de armazenamento em massa
Ficheiros MP3 e WMA gravados noutro formato que não os acima listados
poderão não funcionar corretamente, e os nomes dos seus ficheiros e pas-
tas poderão não aparecer corretamente.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Número máximo de pastas num dispositivo: 999 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros num dispositivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por pasta: 255
Ficheiros MP3 e WMA
MP3 (Audio MPEG LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar
informação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho
original, utilizando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um formato de compressão áudio da
Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio para um tamanho menor do que o
formato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard MP3 e WMA que podem ser utiliza-
dos e para os suportes/formatos nos quais os ficheiros são gravados.
Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER II, III, MPEG2 AUDIO LAYER II, III,
MPEG2.5)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG 2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)
• “Bit rates” compatíveis (compatível com VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER II, III: 32—320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 8—160 (kbps)
MPEG2.5: 8—160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos

3075-4. Utilização de um dispositivo externo
5
Sistema áudio
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
AV I S O
Durante a condução
Não conecte a memória USB nem acione os seus comandos. Fazê-lo pode
causar um acidente, resultando em morte ou ferimentos graves.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na memória USB ou no seu terminal
Não deixe ficar a memória USB dentro do veículo. A temperatura dentro
do veículo pode tornar-se elevada.
Não empurre ou faça pressão desnecessária na memória USB enquanto
estiver conectada.
Não introduza objetos estranhos na porta.

523Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Óleo do motor .......................... 382
Capacidade ........................... 494
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 273
Verificação ............................ 382
Óleo
Óleo do motor ....................... 494
Óleo para caixa de
velocidades manual. ........... 499
PCS (Sistema de Pré-Colisão) 239
Função .................................. 239
Interruptor PCS ..................... 242
Luz de aviso .......................... 452
Palas de sol .............................. 361
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ......... 211
Pesos ........................................ 492
Pneu de reserva ....................... 481
Local de arrumação .............. 482
Pressão ................................. 500
Pneu vazio
Veículos com pneu de reserva . 481
Veículos sem pneu de reserva . 459
Pneus ........................................ 392
Correntes .............................. 273
Cruzar pneus ........................ 392
Luz de aviso .......................... 454
Medida .................................. 500
Pneu de reserva.................... 481
Pneus de neve ...................... 275
Pressão ................................. 500
Se tiver um pneu vazio . 459, 481
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 393
Substituição .................. 459, 481
Verificação ............................ 392
Pneus de neve.......................... 275
Ponto de fixação superior......... 71Porta-luvas ............................... 356
Porta AUX
*....................... 281, 308
Porta da retaguarda................. 125
Porta USB
*....................... 293, 301
Portas
Espelhos retrovisores exteriores 180
Luz de aviso de porta aberta 453
Porta da retaguarda .............. 125
Portas laterais ....................... 120
Protetores para crianças nas
portas traseiras................... 123
Sinal sonoro de porta aberta 133
Trancamento dos vidros 120, 125
Vidros das portas .................. 182
Pressão dos pneus.................. 398
Dados de manutenção.......... 500
Luz de aviso.......................... 454
O
P

525Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Segurança das crianças............ 51
Como a criança deve utilizar
o cinto de segurança ............ 33
Instalação da cadeirinha ......... 67
Precauções com a bateria ..387, 503
Precauções com a capota
de lona ................................ 186
Precauções com a pilha da
chave retirada ..................... 405
Precauções com a porta da
retaguarda .......................... 128
Precauções com o
aquecimento dos bancos
... 353
Precauções com os airbags.... 39
Precauções com os cintos
de segurança ........................ 34
Precauções com os vidros
elétricos .............................. 182
Protetores para crianças nas
portas traseiras ................... 123
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) ............ 52
Sensor
LDA (Aviso de Saída da
Faixa de Rodagem) ............ 234
PCS (Sistema de Pré-Colisão) . 234
Sistema automático dos faróis .. 221
Sinal de perigo ......................... 426
Sinal de emergência de travagem . 267
Sinais sonoros de aviso.......... 449
PCS (Sistema de Pré-colisão) . 239
Aviso da chave...................... 133
Aviso do cinto de segurança . 453
Engrenamento de
velocidade mais baixa ........ 212
Porta aberta .......................... 453
Porta da retaguarda aberta ... 453
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque. 453, 457
Sistema de direção assistida
elétrica ................................ 451Sistema de travagem ............ 449
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS) ....................... 267
Função .................................. 267
Luz de aviso.......................... 451
Sistema antirroubo
Sistema do imobilizador do motor 75
Sistema áudio*........................ 278
Áudio com Bluetooth®.......... 324
Entrada áudio ............... 281, 308
Interruptores áudio no volante.. 280
iPod....................................... 293
Leitor de música portátil........ 281
Memória USB ....................... 301
Porta AUX ..................... 281, 308
Rádio .................................... 284
Utilização mais eficaz ........... 282
Sistema de ar condicionado . 340, 346
Filtro do ar condicionado ...... 402
Sistema de ar condicionado
automático ............................ 346
Sistema de ar condicionado
manual ................................. 340
Sistema de ar condicionado
automático ............................. 346
Filtro ...................................... 402
Sistema de ar condicionado
automático ......................... 346
Sistema de aviso da pressão
dos pneus .............................. 393
Função .................................. 393
Inicialização .......................... 393
Interruptor de reajuste do
aviso da pressão dos pneus ..394
Luz de aviso.......................... 454
Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades ...... 496
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ....... 131
Colocar o motor em
funcionamento .................... 205
Funções de entrada ...... 121, 125
S