isofix TOYOTA AYGO 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

521-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Sistemas de segurança para crianças (cadeirinha)
Pontos a não esquecer ........................................................... P. 53
Quando utilizar um sistema de segurança para crianças ....... P. 55
Compatibilidade do sistema de segurança para crianças
para cada posição do banco .................................................... P. 67
Método de instalação do sistema de segurança para crianças .. P. 67
• Preso com um cinto de segurança...................................... P. 59
• Preso com um apoio inferior ISOFIX .................................. P. 70
• Fixação com uma correia superior ...................................... P. 72
Antes de instalar um sistema de segurança para crianças (cadei-
rinha) no veículo, existem precauções que precisam ser obser-
vadas, tipos diferentes de sistemas de segurança, bem como
diferentes métodos de instalação, etc. descritos neste manual.
Utilize um sistema de segurança para crianças quando transpor-
tar uma criança que, devido ao seu tamanho, não possa usar um
cinto de segurança de forma adequada. Para a segurança da
criança, instale o sistema de segurança para crianças num banco
traseiro. Não deixe de seguir o método de instalação que consta
do manual de instruções que acompanha o sistema de segu-
rança (cadeirinha).
A utilização de um sistema de segurança para crianças genuíno
Toyota é recomendado como sendo o mais seguro para utilização
neste veículo. Os sistemas de segurança para crianças (cadeiri-
nhas) genuínos Toyota são feitos especificamente para veículos
Toyota. Podem ser adquiridos em qualquer concessionário
To y o t a .
Tabela de conteúdos

611-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Compatibilidade dos sistemas de segurança para crianças
com as várias posições de bancos
Veículos com volante à esquerdaVeículos com volante à direita
*1, 2, 5
*3
*3
Adequado para instalação do sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) utilizando um cinto de segurança da
categoria "universal".
Adequado para instalação do sistema de segurança para
crianças indicado na tabela de compatibilidade e sistemas de
segurança para crianças recomendados. (P. 65)
Adequado para sistemas de segurança para crianças com
i-Size e ISOFIX.
Inclui um ponto de fixação para correia superior.
Nunca utilize um sistema de segurança para crianças voltado
para trás no banco do passageiro da frente quando o interrup-
tor para ligar/desligar manualmente o airbag estiver ligado.
*4

641-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
*1, *2, *3:
Antes de instalar um sistema de segurança para crianças no banco, ajuste a
posição do banco do passageiro da frente entre a 1.ª posição de trancamento
e a [A] posição de trancamento ([B] posição de trancamento a partir de trás).
1.ª posição de trancamento
[A] posição de trancamento
Os sistemas de segurança para crianças com ISOFIX estão divididos em
diferentes tipos de fixação.
O sistema de segurança para crianças pode ser utilizado nos tipos de
fixação mencionados na tabela acima. Para o tipo de fixação, confirme
na seguinte tabela.
Se o seu sistema de segurança para crianças não tiver a indicação de
fixação (ou se não conseguir encontrar a informação na tabela abaixo),
consulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças,
para confirmar a compatibilidade ou consulte o vendedor do seu sistema
de segurança para crianças.
[A][B]
*1
915
*2
618
*3
420
1
2
FixaçãoDescrição
F3Sistemas de segurança para crianças voltados para a frente, altura com-
pleta
F2Sistemas de segurança para crianças voltados para a frente, altura reduzida
F2XSistemas de segurança para crianças voltados para a frente, altura reduzida
R3Tamanho reduzido, sistemas de segurança para crianças voltados para trás
R2Tamanho reduzido, sistemas de segurança para crianças voltados para trás
R2XTamanho reduzido, sistemas de segurança para crianças voltados para trás
R1Banco de sistema de segurança para bebé voltado para trás
L1Banco de bebé (Alcofa) voltada para o lado esquerdo
L2Banco de bebé (Alcofa) voltada para o lado direito
B2Banco júnior
B3Banco júnior

671-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Confirme as informações sobre a instalação do sistema de segu-
rança para crianças no manual de instruções que o acompanha.
Método de instalação do sistema de segurança para crianças
Método de instalaçãoPágina
Fixação com cinto
de segurançaP. 5 9
Fixação com apoio
inferior ISOFIXP. 7 0
Fixação com ponto
superior
P. 7 2

701-2. Segurança das crianças
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Fixadores inferiores ISOFIX (Sistema de segurança para
crianças ISOFIX)
São fornecidos fixadores infe-
riores para cada banco traseiro.
(As etiquetas nos bancos indi-
cam a localização dos fixado-
res.)
AV I S O
Quando instalar um sistema de segurança para crianças
Cumpra com as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
Não permita que as crianças brinquem com o cinto de segurança. Se o
cinto de segurança ficar preso à volta do pescoço de uma criança pode
causar asfixia ou outros ferimentos graves, que podem resultar em
morte.Se tal acontecer e não for possível desapertar o cinto, utilize uma
tesoura para o cortar.
Certifique-se que a patilha e a fivela estão trancadas e que o cinto não
está torcido.
Abane o sistema de segurança para crianças para a esquerda e para a
direita, para a frente e para trás para se certificar que está seguramente
instalado.
Depois de instalar um sistema de segurança para crianças não volte a
ajustar o banco.
Quando instalar uma cadeirinha tipo júnior, certifique-se que a faixa do
ombro do cinto de segurança fica corretamente colocada através do cen-
tro do ombro da criança. O cinto deve ser mantido afastado do pescoço
mas não tanto que possa descair sobre o ombro da criança.
Siga todas as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante do sis-
tema de segurança para crianças.
Sistema de segurança para crianças preso com fixadores
inferiores ISOFIX

711-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Instalação com fixador inferior (sistema de segurança para
crianças ISOFIX)
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o manual
que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Se o seu sistema de segurança para crianças não for da categoria
"universal" (ou se não conseguir encontrar informações na tabela),
consulte a “Lista de veículos” do sistema de segurança para crianças,
para obter informações de compatibilidade ou pergunte ao vendedor
do sistema de segurança para crianças. (P. 60, 61)
Quando instalar o sistema de segurança para crianças “i-Size” ou o
sistema de segurança para crianças voltado para trás no banco tra-
seiro, rebata o encosto do banco da frente para a frente e mova o
banco para a posição mais avançada.
Se o encosto de cabeça interferir com a instalação do sistema de
segurança para crianças e caso possa ser removido, remova-o.
Caso contrário, coloque o encosto de cabeça na posição mais ele-
vada. (P. 175)
Engate as fivelas nas barras
de fixação exclusivas.
Se o sistema de segurança para
crianças tiver uma correia supe-
rior, esta deve ser engatada nos
encaixes superiores de fixação.
(
P. 7 2 )
Depois de instalar o sistema de segurança para crianças abane-o
para trás e para a frente, para se certificar que se encontra bem
preso.
(P. 7 0 )
Ajuste o banco da frente de acordo com o que consta no [Detalhe
de informação para instalação de sistemas de segurança para
crianças]. (P. 63)

731-2. Segurança das crianças
1
Questões de segurança
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Prender as correias superiores ao ponto de fixação superior
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Veículos com chapeleira: Remova a chapeleira
(
P. 359)
Ajuste o encosto de cabeça
para a posição mais elevada.
Se o encosto de cabeça interfe-
rir com o sistema de segurança
para crianças ou com a instala-
ção da correia superior e caso
possa ser removido, remova-o.
(
P. 175)
Prenda o sistema de segurança para crianças usando o cinto de
segurança ou os fixadores inferiores ISOFIX.
Engate o gancho no ponto
de fixação superior e aperte
a correia superior.
Certifique-se que a correia
superior está presa de forma
segura. (P. 70)
Quando instalar o sistema de
segurança para crianças com o
encosto de cabeça levantado,
certifique-se que a correia supe-
rior passa por baixo do encosto
de cabeça.
Correia superior
Ponto de fixação superior

518Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Ferramentas ..................... 461, 482
Filtro do ar condicionado........ 402
Fixadores inferiores ISOFIX...... 70
Fluidos
Líquido lava vidros ................ 390
Travões ................................. 500
Fusíveis .................................... 406Ganchos
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 28
Ganchos para sacos de
compras.............................. 359
Ganchos para sacos de compras . 359
Identificação............................. 493
Veículo .................................. 493
Indicador de velocidade
engrenada ...................... 212, 215
Indicadores ................................ 98
Indicadores de aviso de serviço ..98
Informação de viagem............. 105
G
H
I

526Índice alfabético
AYGO_OM_Europe_OM99W80E
Localização das antenas ...... 131
Luz de aviso .................. 453, 457
Sistema de controlo
automático da luz .................. 221
Sistema de corte da bomba
de combustível ...................... 448
Sistema de dados por rádio.... 286
Sistema de iluminação para
circulação diurna................... 221
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............ 49
Sistema de Pré-Colisão (PCS) 239
Função .................................. 239
Interruptor PCS ..................... 242
Luz de aviso .......................... 452
Sistema de refrigeração
Sobreaquecimento do motor. 504
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) .............. 52
Método de instalação dos
tipos de sistemas de
segurança para crianças ...... 67
Pontos a não esquecer ........... 53
Preso com um cinto de
segurança ............................. 59
Preso com um fixador inferior
ISOFIX .................................. 70
Quando transportar crianças .. 51
Utilização de um ponto de
fixação superior .................... 72
Sistema do monitor de visão
traseira
*
Sistema Follow me home ....... 221
Sistema imobilizador ................. 75
Sistema imobilizador do motor 75
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)
*................... 326
Sistema multimedia
*
Sistema Stop & Start ............... 260
Sobreaquecimento, Motor ...... 504
Substituição
Fusíveis................................. 406Lâmpadas ............................. 414
Pilha da chave eletrónica...... 403
Pilha do comando remoto ..... 403
Pneus............................ 459, 481
Sugestões de rodagem .......... 193
Sugestões para condução
no inverno .............................. 273
Suporte para copos ................. 356
Suporte para garrafas ............. 357