TOYOTA AYGO 2021 Manuale duso (in Italian)

2995-3. Uso della radio
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L■
Informazioni sul traffico
Premere il pulsante “MENU”.
Ruotare la manopola su “Radio” e premere.
Ruotare la manopola sulla modalità “FM TA”.
Premere la manopola per selezionare “On” o “Off”.
Modalità TP:
Quando si riceve una trasmissione con un segnale sulle informazioni
sul traffico, il sistema passa automaticamente alle informazioni sul
traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, il sistema ritorna alla stazione
precedente.
Modalità TA:
Quando si riceve una trasmissione con un segnale sulle informazioni
sul traffico, il sistema passa automaticamente alle informazioni sul
traffico. In modalità FM, il sistema resterà in modalità mute a meno che
non vengano trasmesse informazioni sul traffico.
Quando le informazioni sul traffico terminano, l’impianto audio ritorna alla
modalità precedentemente impostata.
■Sistema EON (Altra rete potenziata) (per la funzione comunicazioni traffico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che state ascoltando non sta trasmettendo un
programma di informazioni traffico e l’impianto audio è in modalità TA (Comunicazioni
traffico), la radio passerà automaticamente su una stazione che trasmette un
programma di informazioni traffico nell’elenco delle frequenze AF EON appena
avranno inizio delle informazioni sul traffico.
■Quando la batteria è scollegata
Le stazioni preimpostate sono cancellate.
■Sensibilità della ricezione
●A causa dei continui cambiamenti di posizione dell’antenna, delle diverse intensità
dei segnali e della vicinanza di oggetti come treni, trasmettitori, ecc., è difficile
mantenere sempre una ricezione radio perfetta.
●L’antenna della radio è montata sul tetto. L’antenna può essere rimossa dalla base
svitandola.
■Radio DAB (Digital Audio Broadcast) (se presente)
L’antenna e il sintonizzatore radio opzionali sono necessari per poter usufruire del
sistema Digital Audio Broadcast (DAB).

3005-3. Uso della radio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L■Certificazione

3015-3. Uso della radio
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L

3025-3. Uso della radio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L

3035-3. Uso della radio
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L

3045-3. Uso della radio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
NOTA
■Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi
● L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Si deve mettere una copertura sul tetto.
● Quando l’antenna viene rimossa, accertarsi di riporla in un luogo adatto in modo da
non perderla. Inoltre, prima di mettersi alla guida, accertarsi di reinstallare
l’antenna nella sua posizione originale.

305
5
5-4. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Ascolto di un iPod
P. 293
Tipo A
: Se presente
Collegare un iPod consente di ascoltare la musica direttamente dagli
altoparlanti del veicolo. Premere il pulsante “MODE” finché non sarà
visualizzata la scritta “iPod”.
Collegamento di un iPod
Pannello comandi
Alimentazione
Volume
Cambio della fonte audio/
riproduzione
Pulsante di riproduzione casuale
o indietro
RipetizioneSelezione di un menu/una
canzone dell’iPod o selezione
voci
Modalità menu iPod, riproduzione
Visualizzazione dell’elenco brani
Visualizzazione di un messaggio
di testo
Selezione di una canzone,
avanzamento rapido o indietro1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3065-4. Uso di un dispositivo esterno
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Tipo B
Premere (Browse) per selezionare la modalità menu iPod.
Ruotando la manopola “MENU” in senso orario si cambia la modalità di
riproduzione nel seguente ordine:
“Playlists” “Artists” “Albums”“Songs” “Podcasts” 
“Genres” “Composers” “Audiobooks”
Premere la manopola per selezionare la modalità di riproduzione
desiderata.
Alimentazione
Volume
Cambio della fonte audio/
riproduzione
Selezione di una canzone,
avanzamento rapido o indietro
Pulsante di riproduzione casuale
o indietroRipetizione
Selezione di un menu/una
canzone dell’iPod o selezione
voci
Modalità menu iPod, riproduzione
Visualizzazione dell’elenco brani
Visualizzazione di un messaggio
di testo
Selezione di una modalità di riproduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3075-4. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
■Elenco modalità di riproduzione
■Selezione di un elenco
Ruotare la manopola “MENU” per visualizzare il primo elenco di
selezione.
Premere la manopola per selezionare la voce desiderata e visualizzare
il secondo elenco di selezione.
Ripetere la stessa procedura per selezionare la voce desiderata.
Per ritornare all’elenco di selezione precedente, premere (Back).
Premere (Play) per riprodurre la selezione desiderata.
Modalità di
riproduzione
Prima
selezione
Seconda
selezione
Te r z a
selezione
Quarta
selezione
“Playlists”Selezione
playlist
Selezione
canzoni--
“Artists”Selezione
artisti
Selezione
album
Selezione
canzoni-
“Albums”Selezione
album
Selezione
canzoni--
“Songs”Selezione
canzoni---
“Podcasts”Selezione
podcast
Selezione
episodi--
“Genres”Selezione
genere
Selezione
artisti
Selezione
album
Selezione
canzoni
“Composers”Selezione
compositori
Selezione
album
Selezione
canzoni-
“Audiobooks”Selezione
audiolibri
Selezione
capitolo--

3085-4. Uso di un dispositivo esterno
AYGO_OM_Europe_OM9A016L
Ruotare la manopola “MENU” o premere il simbolo “” o “” sul pulsante
“SEEK/FILE” (tipo A) o il pulsante “ ” oppure “” (tipo B) per selezionare la
canzone desiderata.
Premere (List).
Verrà visualizzato l’elenco canzoni.
Ruotare la manopola “MENU” per selezionare una canzone.
Premere la manopola per riprodurre la canzone.
Per ritornare alla visualizzazione precedente, premere (Back).
Tenere premuto il simbolo “ ” o “” sul pulsante “SEEK/FILE” (tipo A) oppure
il pulsante “ ” o “” (tipo B).
Premere (RPT).
Per annullare, premere nuovamente il pulsante.
Premendo (RDM) si variano le modalità nel seguente ordine:
Riproduzione casuale tracce Riproduzione casuale albumDisattivato
Premere (Text) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo .
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
Selezione canzoni
Selezione di una canzone dall’elenco canzoni
Avanzamento rapido e indietro delle canzoni
Ripetizione
Riproduzione casuale
Cambio visualizzazione