TOYOTA AYGO 2021 Manuel du propriétaire (in French)

4297-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K■
Projecteurs
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Appuyez sur l’ergot de sécurité
et débranchez le connecteur.
Remplacez l’ampoule, et
remontez le culot.
Alignez les 3 pattes de l’ampoule
avec le support, et enfoncez.
Tournez et bloquez en place le
culot de l’ampoule.
Agitez avec précaution le culot de
l’ampoule pour vérifier qu’il est bien
monté, allumez une fois les
projecteurs et confirmez
visuellement que la lumière ne filtre
pas au travers du support.
Remplacement des ampoules

4307-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K■
Clignotants avant
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Retirez l’ampoule.
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
■Projecteurs antibrouillard (sur modèles équipés)
Pour dégager assez d’espace
pour travailler, tournez le volant
de direction du côté opposé à
celui de l’ampoule à remplacer.
Tournez le volant à gauche pour
remplacer l’ampoule droite, et
tournez le volant à droite pour
remplacer l’ampoule gauche.
Retirez les 2 vis.

4317-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Retirez le clip de fixation de la
doublure d’aile et ouvrez cette
dernière.
Appuyez sur l’ergot de sécurité
et débranchez le connecteur.
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Mettez en place l’ampoule
neuve.
Alignez les 3 pattes de l’ampoule
avec le support, et enfoncez.
Tournez-la vers la droite pour la
mettre en place.

4327-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Rebranchez le connecteur.
Après avoir rebranché le
connecteur, agitez avec précaution
le culot de l’ampoule pour vérifier
qu’il est bien monté, puis allumez
une fois les projecteurs
antibrouillard pour confirmer
visuellement que la lumière ne filtre
pas au travers du support.
Remontez la doublure d’aile et
remettez le clip.
Insérez le clip et tournez pour le
bloquer.
Remontez les 2 vis.

4337-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K■
Feux stop, feu de recul, feu arrière de brouillard et clignotants arrière
Ouvrez le hayon et démontez
les 2 vis, puis démontez le bloc
optique complet en le tirant
directement à vous depuis
l’arrière du véhicule.
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Feu stop
Clignotant arrière
Feux de recul ou feu arrière
de brouillard
Retirez l’ampoule.
Feu stop
Clignotant arrière
Feux de recul ou feu arrière
de brouillard
Pour monter l’ampoule, procédez dans l’ordre inverse des étapes et
.
Vérifiez que le faisceau
électrique est fixé aux brides du
boîtier.
(Configuration correcte : le
ruban adhésif entourant le
faisceau électrique soit se
trouver au niveau des brides)
1
2
3
1
2
3

4347-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Remontez le bloc optique puis
les 2 vis.
Alignez les guides ( ) et les
tourillons ( ) du bloc optique avec
le support pour le remonter.
■
Éclairages de plaque d’immatriculation
Déclipsez les ergots et
démontez les éclairages de
plaque d’immatriculation.
Pour éviter tout dommage, protégez
l’extrémité du tournevis plat avec un
chiffon.
Tournez le culot de l’ampoule
vers la gauche.
Retirez l’ampoule.
1
2

4357-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Mettez en place l’ampoule
neuve et tournez-en le culot
vers la droite.
Remontez les éclairages de
plaque d’immatriculation comme
indiqué sur la figure.
Alignez les encoches et les ergots
des éclairages de plaque
d’immatriculation sur le support pour
remonter.
■Troisième feu stop
Poussez sur les ressorts
supérieurs avec le tournevis plat
et démontez le bloc complet du
troisième feu stop.
Pour éviter tout dommage, protégez
l’extrémité du tournevis plat avec du
ruban adhésif.
Ressort
Ressorts

4367-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Démontez l’optique.
Retirez l’ampoule.
Pour le remontage, procédez dans l’ordre inverse des opérations
indiquées.
■Remplacement des ampoules suivantes
Si l’une des ampoules énumérées ci-dessous a grillé, faites-la remplacer
par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe
quel réparateur fiable.
●Feux de position avant
●Éclairages de jour
●Clignotants latéraux
●Feux arrière

4377-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
■Feux à DEL
Les feux de position avant, les éclairages de jour et les feux arrière sont constitués
d’un certain nombre de diodes électroluminescentes (DEL). Si l’une des DEL est
défaillante, confiez votre véhicule à un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable pour faire remplacer le feu.
■ Formation de condensation à l’intérieur de l’optique
Une présence temporaire de condensation à l’intérieur des optiques de projecteurs
n’indique pas nécessairement une anomalie. Prenez contact avec un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable pour tout
complément d’information dans les situations suivantes:
● Formation de grosses gouttes d’eau sur la face interne de l’optique.
● Accumulation d’eau à l’intérieur du projecteur.
AVERTISSEMENT
■Remplacement des ampoules
● Éteignez les feux. Ne pas essayer de changer l’ampoule tout de suite après avoir
éteint les feux.
Les ampoules sont très chaudes et pourraient vous brûler.
● Ne pas toucher le verre de l’ampoule à mains nues. Lorsque vous ne pouvez pas
faire autrement que de tenir l’ampoule par le verre, utilisez un chiffon propre et sec
pour éviter d’y laisser des traces humides ou grasses.
Par ailleurs, si vous rayez l’ampoule ou la laissez tomber au sol, elle risque de se
casser.
● Remontez soigneusement les ampoules et toutes les pièces nécessaires à leur
fixation. Respectez cette recommandation pour éviter tout risque de surchauffe,
d’incendie ou d’infiltration d’eau à l’intérieur de l’optique. Cela est susceptible
d’endommager les projecteurs ou de causer la formation de condensation sur la
face intérieure de l’optique.
■ Pour éviter tout dommage ou incendie
● Assurez-vous de la bonne mise en place et du verrouillage complet des ampoules.
● Vérifiez la puissance (en Watts) de l’ampoule avant de la monter pour éviter toute
surchauffe.

4387-3. Entretien à faire soi-même
AYGO_OM_Europe_OM9A013K