TOYOTA AYGO 2021 Manuel du propriétaire (in French)

539Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Éclairage
Commodo de clignotants............. 229
Détail des éclairages intérieurs ... 366
Éclairage de coffre ...................... 139
Éclairages intérieurs .................... 366
Puissance .................................... 524
Remplacement des ampoules ..... 427
Sélecteur d’antibrouillards ........... 235
Sélecteur d’éclairage ................... 231
Éclairages de plaque
d’immatriculation ........................ 231
Puissance .................................... 524
Remplacement des ampoules ..... 434
Sélecteur d’éclairage ................... 231
Éclairages intérieurs ...................... 366
Bouton ......................................... 366
Puissance .................................... 524
Écran moniteur de conduite .......... 105
Choix de l’affichage ..................... 105
Informations de parcours............. 105
Embrayage ...................................... 521
Entretien
Capote en toile ............................ 378
Ceintures de sécurité .................. 384
Entretien à faire soi-même .......... 388
Extérieur ...................................... 378
Intérieur ....................................... 383
Jantes en aluminium ................... 379
Prescriptions d’entretien .............. 386
Entretien à faire soi-même ............. 388
EPS
(Direction assistée électrique) .... 279
Fonction....................................... 279
Témoin d’alerte............................ 454
Essuie-glace de lunette arrière...... 239
Essuie-glaces de pare-brise .......... 237Feux arrière ......................................231
Puissance .....................................524
Remplacement des ampoules ......433
Sélecteur d’éclairage ....................231
Feux arrière de brouillard ...............235
Bouton ..........................................235
Puissance .....................................524
Remplacement des ampoules ......433
Feux de détresse .............................440
Feux de position avant ....................231
Remplacement des ampoules ......436
Sélecteur d’éclairage ....................231
Feux de recul
Puissance .....................................524
Remplacement des ampoules ......433
Feux stop/arrière
Puissance .....................................524
Remplacement des ampoules ......433
Filtre de climatisation ......................415
Fonctions personnalisables ...........527
Frein de stationnement ...................230
Manœuvre ....................................230
Signal sonore d’alerte de
frein de stationnement serré ......452
Freins
Frein de stationnement.................230
Liquide ..........................................522
Signal de freinage d’urgence........279
Témoin d’alerte.............................452
Fusibles ............................................419
EF

540Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Hayon ............................................... 137
Huile
Huile de boîte de
vitesses manuelle ..................... 521
Huile moteur ................................ 516
Huile moteur .................................... 395
Contenance ................................. 516
Contrôle ....................................... 395
Préparatifs et
contrôles avant l’hiver ............... 285
Identification ................................... 515
Véhicule....................................... 515
Indicateur de
passage de rapport .............. 224, 227
Informations de parcours .............. 105
Initialisation
Système d’alerte de
pression des pneus .................. 406
Instruments ..................................... 103Jantes ...............................................413
Dimensions...................................522
Remplacement des jantes ............413
Kit de réparation
anticrevaison de secours .............463
Lavage et lustrage ...........................378
Lave-glace ................................237, 239
Bouton ..................................237, 239
Contrôle ........................................403
Préparatifs et
contrôles avant l’hiver ................285
LDA (Alerte de sortie de voie) ........264
Lève-vitres électriques ....................194
Limiteur de vitesse ..........................269
Liquide
Freins ...........................................522
Lave-glace ....................................403
Liquide de refroidissement
moteur ............................................398
Contenance ..................................519
Contrôle ........................................398
Préparatifs et
contrôles avant l’hiver ................285
H
I
J
K
L

541Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Mécanisme d’ouverture
Capot ........................................... 391
Hayon .......................................... 137
Trappe à carburant ...................... 243
Miroirs de courtoisie ...................... 373
Montre .............................................. 374
Moteur
Capot ........................................... 391
Comment démarrer le
moteur .............................. 214, 217
Compartiment .............................. 394
Contacteur de démarrage ... 214, 217
Contacteur de démarrage
(antivol) ............................. 214, 217
Mode Accessoires ....................... 219
Position “ACC”............................. 214
Si le moteur ne démarre pas ....... 498
Surchauffe ................................... 508
Nettoyage ................................ 378, 383
Capote en toile ............................ 378
Ceintures de sécurité .................. 384
Extérieur ...................................... 378
Intérieur ....................................... 383
Jantes en aluminium ................... 379
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 515
Outils........................................ 465, 486Palettes de passage de vitesse ......223
Pare-soleil de pare-brise .................373
PCS (Système de
sécurité de pré-collision)..............251
Bouton PCS..................................254
Fonction........................................251
Témoin d’alerte.............................455
Pneu crevé
Véhicules dépourvus d’une
roue de secours .........................463
Véhicules équipés d’une
roue de secours .........................485
Pneus ................................................405
Chaînes ........................................285
Contrôle ........................................405
Dimensions...................................522
En cas de crevaison .............463, 485
Permutation des roues .................405
Pneus neige .................................287
Pression de gonflage....................522
Remplacement .....................463, 485
Roue de secours ..........................485
Système d’alerte de
pression des pneus ...................406
Témoin d’alerte.............................457
Pneus neige......................................287
Poids .................................................514
Points d’ancrage pour
sangle supérieure ...........................70
Porte-bouteilles................................369
Porte-gobelets..................................368
M
N
O
P

542Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Portes
Hayon .......................................... 137
Portes latérales ........................... 132
Rétroviseurs extérieurs ............... 192
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 135
Signal sonore d’alerte de
porte ouverte ............................ 145
Témoin d’alerte de
porte ouverte ............................ 456
Verrouillage des portes ....... 132, 137
Vitres de portes ........................... 194
Pression de gonflage des pneus... 411
Données d’entretien .................... 522
Témoin d’alerte............................ 457
Prise AUX
*.............................. 293, 320
Prise d’alimentation ........................ 376
Prise USB
*.............................. 305, 313
Projecteurs ...................................... 231
Puissance .................................... 524
Remplacement des ampoules ..... 429
Sélecteur d’éclairage ................... 231
Système d’éclairage
d’accompagnement ................. 233Radiateur ..........................................399
Radio .................................................296
Rangements .....................................367
Ravitaillement en carburant............241
Contenance ..................................516
Ouverture du bouchon de
réservoir de carburant ...............243
Types de carburant ..............241, 516
RDS ...................................................298
Remorquage
Anneau de remorquage................448
Conduite avec une
caravane/remorque ...................213
Remorquage de secours ..............447
Remplacement
Ampoules .....................................427
Fusibles ........................................419
Pile de la clé électronique ............416
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé................416
Pneus ...................................463, 485
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................191
Rétroviseurs extérieurs ................192
Rétroviseur intérieur .......................191
Rétroviseurs extérieurs ...................192
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......354, 360
Réglage et escamotage ...............192
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......354, 360
Miroirs de courtoisie .....................373
Rétroviseur intérieur .....................191
Rétroviseurs extérieurs ................192
Roue de secours ..............................485
Emplacement ...............................486
Pression de gonflage....................522
R

543Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Sangle supérieure ............................. 72
Sécurité de l’enfant........................... 51
Installation des sièges de
sécurité enfant ............................ 55
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 33
Précautions avec
la batterie .......................... 400, 507
Précautions avec
la capote en toile ...................... 198
Précautions avec
le chauffage de siège ............... 365
Précautions avec le hayon .......... 140
Précautions avec les airbags ........ 39
Précautions avec
les ceintures de sécurité ............. 34
Précautions avec
les lève-vitres électriques ......... 194
Précautions lorsque la pile est
retirée de la clé ......................... 418
Sécurité enfants des
portes arrière ............................ 135
Siège de sécurité enfant................ 52
Sécurité enfants .............................. 135
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs........... 232
Sélecteur de vitesses
Boîte de vitesses manuelle ......... 227
Boîte de vitesses robotisée
MMT ......................................... 222
Si le sélecteur de
vitesses est bloqué ................... 500
Siège arrière .................................... 185
Appuis-têtes ................................ 187
Escamotage des
dossiers de sièges arrière ........ 185Siège de sécurité enfant ...................52
Arrimé par ancrage
inférieur ISOFIX ...........................70
Arrimé avec
une ceinture de sécurité ..............59
Points à se rappeler ...................... 53
Types de méthodes
d’installation du siège de
sécurité enfant .............................67
Utilisation d’un point d’ancrage
pour sangle supérieure ................72
Voyager avec des enfants ..............51
Sièges .......................................183, 185
Appui-tête .....................................187
Chauffages de sièges...................364
Escamotage des dossiers de
sièges arrière .............................185
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................55
Nettoyage .....................................383
Position assise correcte .................30
Précautions avec
le réglage ...........................184, 186
Réglage ........................................183
Sièges avant .....................................183
Chauffages de sièges...................364
Nettoyage .....................................383
Position de conduite correcte .........30
Réglage ........................................183
Signal de freinage d’urgence..........279
S
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

544Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Signaux sonores d’alerte ............... 452
Hayon ouvert ............................... 456
PCS (Système de
sécurité de pré-collision)........... 251
Porte ouverte ............................... 456
Rappel de ceinture de sécurité.... 456
Rappel de clé .............................. 145
Sélection du rapport inférieur ...... 224
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” .................... 456, 461
Système de
direction assistée électrique ..... 454
Système de freinage ................... 452
Surchauffe, moteur ......................... 508
Système antidémarrage ................... 75
Système antivol
Système antidémarrage ................ 75
Système audio
*.............................. 290
Bluetooth® audio ......................... 336
Commandes audio au volant....... 292
Entrée audio ........................ 293, 320
iPod ............................................. 305
Lecteur audio portable................. 293
Lecteur USB ................................ 313
Optimisation ................................ 294
Prise AUX ............................ 293, 320
Radio ........................................... 296Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ............143
Accès mains-libres ...............133, 137
Démarrage du moteur ..................217
Emplacement des capteurs ..........143
Témoin d’alerte.....................456, 461
Système d’alerte de
pression des pneus ......................406
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de
pression des pneus ...................407
Fonction........................................406
Initialisation...................................406
Témoin d’alerte.............................457
Système de climatisation ........352, 358
Filtre de climatisation....................415
Système de
climatisation automatique ..........358
Système de
climatisation manuel ................. 352
Système de
climatisation automatique ............358
Filtre de climatisation....................415
Système de
climatisation automatique .........358

545Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Système de commande
automatique de l’éclairage .......... 233
Système de commande
de verrouillage de sélecteur........ 500
Système de données radio ............ 298
Système de freinage antiblocage
(ABS) ............................................. 279
Fonction....................................... 279
Témoin d’alerte............................ 454
Système de neutralisation
manuelle d’airbag........................... 49
Système de rétrovision sur
écran
*Désembueur de
lunette arrière ....................... 354, 360
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ....................... 251
Bouton PCS................................. 254
Fonction....................................... 251
Témoin d’alerte............................ 455
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................... 233
Système d’éclairage de jour .......... 233
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*............ 338
Système multimédia
*
Système Stop & Start ..................... 272
Système
Toyota Safety Sense .................... 245Tapis de sol ........................................28
Témoin d’alerte de
température de liquide de
refroidissement moteur ................452
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement ........................454
Témoins d’alerte ..............................452
ABS ..............................................454
Basse pression d’huile moteur .....452
Circuit de charge ..........................452
Direction assistée électrique ........454
Haute température du liquide de
refroidissement moteur ..............452
LDA (Alerte de sortie de voie) ......456
Limiteur de vitesse .......................455
PCS (Système de
sécurité de pré-collision)............455
Porte ouverte ................................456
Pression des pneus ......................457
Réserve de carburant ...................457
SRS ..............................................454
Système d’accès et de
démarrage
“mains libres” .....................456, 461
Système de freinage ....................452
Témoin d’alerte de boîte de
vitesses robotisée MMT .............453
Témoin d’alerte “STOP” ...............453
Témoin de
désactivation Stop & Start .........455
Témoin de perte d’adhérence ......456
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité ...................456
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement ..........................454
T
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia,
consultez le “Manuel multimédia du propriétaire”.

546Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
Témoins de rappel d’entretien ......... 98
Témoins indicateurs ......................... 98
Totalisateur kilométrique ............... 105
Totalisateurs partiels ...................... 106
Transmission
Boîte de vitesses manuelle ......... 227
Boîte de
vitesses robotisée MMT ............ 222
Palettes de passage de vitesse... 223
Remorquage de secours ............. 447
Trappe à carburant ......................... 243
Ravitaillement en carburant......... 241
TRC (Système antipatinage) .......... 279
Troisième feu stop
Puissance .................................... 524
Remplacement ............................ 435Urgence, en cas d’
En cas de crevaison .............463, 485
Si la batterie du
véhicule est déchargée..............504
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .....501
Si le moteur ne démarre pas ........498
Si le sélecteur de
vitesses est bloqué ....................500
Si le signal sonore d’alerte se
déclenche ..................................452
Si le témoin d’alerte s’allume........452
Si le véhicule est piégé par
une montée des eaux ................443
Si votre véhicule a
besoin d’être remorqué..............444
Si votre véhicule est bloqué .........511
Si votre véhicule surchauffe .........508
Si vous perdez vos clés................114
Si vous suspectez
un problème...............................450
Vitres .................................................194
Désembueur de
lunette arrière ....................354, 360
Lève-vitres électriques .................194
Volant de direction ..........................189
Réglage ........................................189
Touches du système audio ..........292
VSC (Contrôle de la
stabilité du véhicule).....................279U
V

547Index alphabétique
AYGO_OM_Europe_OM9A013K

548
AYGO_OM_Europe_OM9A013K
À LA STATION-SERVICE (AIDE-MÉMOIRE)
Loquet de sécurité
d’ouverture du capotTrappe à carburant
P. 3 9 1P. 243
Levier de déverrouillage
du capot
Commande d’ouverture
de la trappe à carburant
Pression de gonflage
des pneus
P. 391 P. 243 P. 522
Capacité du réservoir de carburant
(Référence) 35 L (9,2 gal., 7,7 Imp.gal.)
Type de carburant P. 241, 516
Pression de gonflage des pneus à froid P. 522
Contenance en huile moteur
(Vidange et remplissage — référence)
L (qt., Imp.qt.)
Avec filtre: 2,8 (3,0, 2,5)
Sans filtre: 2,6 (2,7, 2,3)
Type d’huile moteur P. 516