TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

2594-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
• Když jsou na vozovce vzory nebo malba nebo zeď, které mohou bý t mylně
považovány za vozidlo
• Když je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena
• Když je senzor vychýlen z důvodu sil-
ného nárazu do senzoru atd.
• Když je vozidlo zaparkováno na místě,
kde je nízko zavěšený objekt ve výšce
předního senzoru
• Když je čelní sklo pokryto dešťovými
kapkami atd.

2604-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Situace, ve kterých nemusí systém fungovat správně
● V některých následujících situacích nemusí být vozidlo detekováno předním
senzorem, což brání správné funkci systému:
• Pokud se protijedoucí vozidlo přibližuje k vašemu vozidlu
• Když se něco přiblíží k boční nebo přední části vozidla
• Pokud vozidlo před vámi má malou zadní část vozidla, např. nen aložený
nákladní automobil
• Pokud vozidlo vpředu veze náklad, který přesahuje přes jeho za dní ná-
razník
• Pokud je vozidlo před vámi nepravidelně tvarované, např. trakt or nebo
postranní vozík
• Pokud svítí slunce nebo jiné světlo přímo na vozidlo vpředu
• Pokud vozidlo vpředu učiní prudký manévr (např. náhlé zatočení , zrychlení
nebo zpomalení)
• Když se rychle zařadíte za vozidlo před vámi
• Pokud vozidlo před vámi má nízkou
zadní část vozidla, např. vozidlo s níz-
kou plošinou
• Pokud má vozidlo vpředu extrémně
vysokou světlou výšku
• Pokud se nějaké vozidlo zařadí před
vaše vozidlo nebo se náhle objeví vedle
vozidla

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sněhem, prachem atd. od vozidl a před
vámi
• Když projíždíte párou nebo kouřem, které mohou zakrýt vozidla před
vámi
• Když jedete místem, kde se rychle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd tunelu
• Když jedete zatáčkou a určitou dobu po projetí zatáčky
• Když vozidlo vpředu není přímo před
vaším vozidlem
• Když jedete v nepříznivém počasí,
např. při prudkém dešti, mlze, sněžení
nebo písečné bouři
• Když velmi jasné světlo, např. slunce
nebo světlomety protijedoucích vozidel,
svítí přímo do předního senzoru
• Když je okolní oblast tmavá, např. při
svítání nebo při soumraku, nebo v noci
nebo v tunelu

2624-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
• Pokud jsou kola vychýlena
• Pokud lišta stěrače blokuje přední senzor
• Vozidlo se kymácí
• Vozidlo jede extrémně vysokými rychlostmi.
• Když jedete na silnicích s ostrými zatáčkami nebo s nerovnými povrchy
• Když vozidlo před vámi špatně odráží laser
● V některých následujících situacích nemusí být dosaženo dostatečné brzdné
síly, což brání správné činnosti systému:
• Pokud brzdové funkce nemohou fungovat v jejich plném rozsahu, např.,
když jsou brzdové součásti extrémně chladné, extrémně horké neb o mokré
• Pokud není vozidlo řádně udržováno (brzdy nebo pneumatiky jsou nad-
měrně opotřebované, nesprávný tlak huštění pneumatik atd.)
• Když vozidlo jede po štěrkové silnicí nebo jiném kluzkém povrc hu
• Pokud je vaše vozidlo ve smyku
• Když je přední část vozidla zvednuta
nebo snížena
• Když je senzor vychýlen z důvodu sil-
ného nárazu do senzoru atd.

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Pokud výstražná kontrolka PCS bliká nebo svítí
Předkolizní systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém po-
ruchu.
●V následujících situacích výstražná kontrolka zhasne a systém bude funkční,
když nastanou opět normální provozní podmínky:
• Když je oblast v okolí předního senzoru horká, např. po parkování na slu-
nečném místě
• Když je čelní sklo zamlženo nebo pokryto orosením nebo námrazou
(S. 354, 360)
• Když jedete v podmínkách, kde přední senzor nemůže detekovat objekt,
např. ve tmě (v noci na silnici bez pouličního osvětlení nebo jiných světel
<0044005700470011000c000f0003004e0047005c00e50003004700520003005600480051005d0052005500580003005600590074005700740003004d0044005600510070000300560059010c0057004f0052000f0003005100480045005200030053011c00
4c000300560051010c00e50048005100740003005100480045[o mlze.
• Když jsou přední senzor nebo oblast v okolí senzoru chladné, např. v ex-
trémně chladném prostředí
• Pokud je oblast před předním senzorem zakryta, např., když je otevřena
kapota
●Pokud výstražná kontrolka PCS stále bliká nebo svítí, systém může mít po-
ruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud je vypnuto VSC
●Pokud jsou TRC a VSC vypnuty (S. 280), budou zrušeny také funkce před-
kolizního brzdového asistenta a předkolizního brzdění. Funkce předkolizní-
ho varování však bude stále v činnosti.
●Výstražná kontrolka PCS svítí.

2644-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu)
Pokud jedete po silnici, která má vyznačeny jízdní pruhy, tento systém
rozpozná jízdní pruhy p oužitím kamery jako senzoru, aby varoval řidiče,
když vozidlo vybočí ze svého jízdního pruhu.
Pokud systém vyhodnotí, že vozid lo vybočuje ze svého jízdního pruhu,
varuje řidiče pomocí bzučá ku a indikací na přístroji.
Přední senzor
Pro aktivaci systému stiskněte spí-
nač LDA.
Indikátor LDA se rozsvítí.
Opětovným stisknutím spínače sys-
tém LDA vypnete.
Systém LDA zůstane zapnutý nebo
vypnutý, i když je spínač motoru
vypnut.
: Je-li ve výbavě
Přehled funkcí
Zapnutí systému LDA

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
●Když je rychlost vozidla přibližně 50 km/h nebo vyšší
● Když je šířka jízdního pruhu větší než přibližně 3 m
● Když jedete po rovné silnici nebo v zatáčkách s poloměrem větším
než přibližně 150 m
Když se oba indikátory značení
jízdních pruhů rozsvítí zeleně:
Signalizuje to, že levé i pravé zna-
čení jízdních pruhů je rozpoznáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu, indikátory značení jízdních
pruhů na straně, kde došlo k vybo-
čení, budou blikat žlutě.
Když se některý z indikátorů zna-
čení jízdních pruhů rozsvítí zeleně:
Signalizuje to, že značení jízdního
pruhu na zeleně označené straně
je rozpoznáno.
Pokud vozidlo vybočí z jízdního
pruhu na straně s rozpoznanými
značeními jízdního pruhu, indikáto-
ry značení jízdních pruhů budou
blikat žlutě.
Když oba indikátory značení jízd-
ních pruhů zhasnou:
Signalizuje to, že není rozpoznáno
žádné značení jízdních pruhů, nebo
je systém LDA dočasně zrušen.
Provozní podmínky
Indikace na přístroji

2664-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Dočasné zrušení funkcí systému LDA
Pokud nastane kterákoliv z následujících situací, funkce systém u LDA budou
dočasně zrušeny. Funkce budou obnoveny poté, co se vrátí nezbyt né pro-
vozní podmínky.
● Je ovládána páčka směrových světel.
● Rychlost vozidla se vychyluje z provozního rozsahu funkcí systému LDA.
● Když nemohou být během jízdy rozpoznány čáry jízdního pruhu.
● Když zní varování před opuštěním jízdního pruhu.
Výstražná funkce varování před opuštěním jízdního pruhu nebude znovu fun-
govat několik sekund poté, co byla aktivována, i když vozidlo z novu opustí
jízdní pruh.
■ Varování před opuštěním jízdního pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému nebo hluku ventilátor u klimatizace,
když je používán audiosystém nebo systém klimatizace, může být obtížné
slyšet varovný zvuk.
■ Po zaparkování vozidla na slunečném místě
Systém LDA nemusí být ihned dostupný. Když se teplota v kabině sníží a tep-
lota v okolí předního senzoru ( S. 246) bude použitelná pro jeho činnost,
funkce začnou fungovat.
■ Pokud je značení jízdních pruhů pouze na jedné straně vozidla
Varování při opouštění jízdního pruhu nebude fungovat pro stran u, na které
nemohlo být rozpoznáno označení jízdních pruhů.

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Podmínky, při kterých tato funkce nemusí fungovat správně
V následujících situacích nemusí být přední senzor schopen rozpoznat zna-
čení jízdních pruhů, což způsobí, že funkce varování před opuštěním jízdního
pruhu bude fungovat nesprávně. To však nesignalizuje poruchu.
●Když projíždíte určitou oblastí, např. stanicí pro výběr mýta, křižovatkou nebo
před kontrolním stanovištěm
●Když projíždíte ostrou zatáčkou
●Když je značení jízdních pruhů extrémně úzké nebo extrémně široké
●Když se vozidlo neobvykle naklání na jednu stranu z důvodu těžkého nákla-
du nebo nesprávného nahuštění pneumatik
●Když je sledovací vzdálenost mezi vaším vozidlem a vozidlem vpředu extrém-
ně krátká
●Když je značení jízdních pruhů žluté (Pro systém může být toto značení ob-
tížněji rozpoznatelné ve srovnání s bílým značením.)
●Když je značení jízdních pruhů porušené, je použito vyvýšené označení jízd-
ních pruhů nebo obrubníky
●Když je značení jízdních pruhů na obrubnících atd.
●Když je značení jízdních pruhů zakryté nebo částečně zakryté pískem, ne-
čistotami atd.
●Když jsou na vozovce stíny běžící rovnoběžně se značením jízdních pruhů,
nebo stíny překrývající značení jízdních pruhů
●Když jedete na zvláště světlém povrchu vozovky, jako je beton
●Když jedete na povrchu vozovky, který je světlý vlivem odraženého světla
●Když jedete v místech, kde se rychle mění úrovně světla, např. vjezd do tu-
nelu nebo výjezd z tunelu
●Když dopadá sluneční svit nebo svítí světlomety protijedoucích vozidel pří-
mo do objektivu kamery
●Když jedete po silnicích, které se rozvětvují nebo se spojují
●Když jedete po povrchu vozovky, který je mokrý z důvodu deště, předcho-
zích srážek, stojící vody, atd.
●Když je vozidlo vystaveno silným výkyvům nahoru a dolů, např., když jedete
po extrémně nerovných vozovkách, nebo na okrajích dláždění
●Když je snížen jas světlometů v noci z důvodu nečistot na čočkách, nebo
když nejsou světlomety seřízeny
●Když jedete po klikatých silnicích nebo silnicích, které jsou nerovné
●Když jedete po kostrbatých nebo nezpevněných silnicích
●Když je čelní sklo špinavé, nebo na čelním skle ulpívají dešťové kapky, kon-
denzát nebo led
●Když topení fouká na nohy, horní část čelního skla se může zamlžit a to
může mít negativní vliv na činnost
●Když čistíte vnitřek čelního skla, dotyk objektivu nebo nanesení čističe skla
na objektiv může mít negativní vliv na činnost

2684-5. Toyota Safety Sense
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Když měníte pneumatiky
V závislosti na použitých pneumatikách nemusí být zachována dos tatečná
výkonnost systému.
■ Pokud se indikátor LDA rozsvítí žlutě
To může signalizovat poruchu systému. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý se rvis.
VÝSTRAHA
■Před použitím systému LDA
Nespoléhejte se pouze na systém LDA. Systém LDA neřídí vozidlo automa-
ticky, ani nesnižuje míru opatrnosti, kterou musíte jízdě věnov at. Řidič jako
takový musí vždy převzít plnou odpovědnost za sledování svého o kolí, za
ovládání volantu, aby upravil směr jízdy a za bezpečnost jízdy.
Nepřiměřená nebo nedbalá jízda by mohla vést k nehodě.
■ Abyste předešli nechtěné činnosti LDA
Vypněte systém LDA použitím spínače LDA, když ho nepoužíváte.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození nebo nesprávné činnosti systému LDA
● Neupravujte světlomety nebo nepřipevňujte nálepky na povrch světel.
● Neupravujte odpružení. Pokud odpružení vyžaduje opravy, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo k terýkoliv
spolehlivý servis.
● Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte
také chrániče mřížky (ochranné rámy, atd.)