airbag TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

4247-3. Údržba svépomocí
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
11IG2 NO.25
Systém zámku řízení, systém vícebodo-
vého vstřikování paliva/systém sekvenč-
ního vícebodového vstřikování paliva,
vícerežimová manuální převodovka
12A/BAG7,5Systém SRS airbagů
13METER5Přístroje a ukazatelé, systém Stop & Start
14IG2 NO.115Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
15EFI NO.17,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva, systém Stop & Start
16OBD7,5Palubní diagnostický systém
17STOP10
Brzdová světla, třetí brzdové světlo, sys-
tém vícebodového vstřikování paliva/sys-
tém sekvenčního vícebodového vstřikování
paliva, protiblokovací brzdový systém,
systém řízení stability vozidla, vícereži-
mová manuální převodovka, systém
Smart Entry & Start
18TA I L10
Obrysová světla, osvětlení registrační
značky, zadní mlhová světla, přední mlho-
vá světla, koncová světla, osvětlení spí-
načů, systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva, přístroje a ukazatelé,
audiosystém
19HTR40Systém klimatizace
20AM140HTR, OBD, A/C, TAIL, FOG RR, STOP,
P/W, DOOR F/L, DOOR F/R
21AM2 NO.130EFI NO.2, EFI-MAIN, D/L
22EFI NO.27,5
Systém vícebodového vstřikování paliva/
systém sekvenčního vícebodového vstři-
kování paliva
23EFI-MAIN20
EFI NO.1, systém vícebodového vstřiko-
vání paliva/systém sekvenčního vícebo-
dového vstřikování paliva, palivové
čerpadlo
24D/L25Hlavní řídící jednotka ECU, systém cent-
rálního zamykání dveří
25P/W30Elektricky ovládaná okna
PojistkaAmpérObvod

4488-2. Postupy v případě nouze
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Systém uzavření palivového čerpadla
Abyste mohli po aktivaci systému opět nastartovat motor, postupujte
následovně.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Otočte spínač mot oru do polohy "ACC" nebo "LOCK".
Znovu nastartujte motor.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Přepněte spínač motoru do rež imu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ho vy-
pněte.
Znovu nastartujte motor.
Systém uzavření palivového čerpa dla zastaví dodávání paliva do
motoru, aby minimalizoval rizik o úniku paliva, pokud se při ne-
hodě zastaví motor ne bo se nafoukne airbag.
UPOZORNĚNÍ
■Před nastartováním motoru
Zkontrolujte podklad pod vozidlem.
Pokud zjistíte únik paliva na zem, pak došlo k poškození palivo vého systému
a je potřeba ho opravit. V tom případě motor znovu nestartujte.

4518-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky;
• Systému řízení emisí; nebo
• Elektronickém systému řízení vícerežimové manuální
převodovky (je-li ve výbavě).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systém u elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4798-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Když opravujete pneumatiku s defektem
● Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
● Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vozidlem
jeli.
Po jízdě mohou být kola a oblast v okolí brzd extrémně horké. D otykem
těchto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla, může dojít k popálení.
● Abyste zabránili prasknutí nebo většímu úniku, neupusťte nebo nepoškoďte
lahev.
Před použitím lahev vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte lahev, k terá je potlu-
čená, poškrábaná, netěsná nebo jinak poškozená. V takovém případě ji
ihned vyměňte.
●Ventilek a hadičku připojte bezpečně na pneumatiku instalovanou na vozidle.
●Pokud není hadička řádně připojena k ventilku, může dojít k úniku vzdu-
chu nebo vystříknutí těsnicího přípravku.
● Když hadička během huštění pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečí neo-
čekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
● Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojování hadičky vystříknout
těsnicí prostředek nebo dojít k úniku určitého množství vzduchu z pneu-
matiky.
● Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
těsnicí přípravek může vystříknout ven.
● Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože bě-
hem provádění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypněte (typ A)
nebo přepněte do (vypnuto) spínač kompresoru a ihned zastavte
opravu.
● Opravná sada se může přehřát, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nepřetržitě déle než 40 minut.
● Části opravné sady se během činnosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady buďte opatrní při zacházení s ní. Nedotýkejte se k ovové
části kolem oblasti připojení lahve a kompresoru. Bude extrémně horká.
● Nepřipevňujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta určená. Pokud je nálepka připevněna do oblasti, kde jso u umístěny
SRS airbagy, např. střední část volantu, může to bránit správné funkci SRS
airbagů.

530Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 352, 358
Automatický systém
klimatizace .......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
Manuální systém klimatizace .. 352
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Airbagy ....................................... 36
Obecné pokyny pro airbagy .... 39
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 39
Pokyny pro boční airbagy ....... 39
Pokyny pro hlavové airbagy .... 39
Provozní podmínky airbagů .... 43
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 43
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 43
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 44
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 36
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 49
Umístění airbagů..................... 36
Úpravy a likvidace airbagů ...... 42
Výstražná kontrolka
airbagů................................ 451
Akumulátor ............................... 399
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 500
Kontrola akumulátoru ............ 399
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Výměna ................................. 502
Výstražná kontrolka .............. 449Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 143
Audiosystém*.......................... 290
Audio vstup ................... 293, 320
Bluetooth® audio................ 336
iPod....................................... 305
Optimální použití ................... 294
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 293
Rádio .................................... 296
Spínače audia na volantu ..... 292
USB paměť ........................... 313
Zásuvka AUX ................ 293, 320
Automatický systém
klimatizace ............................. 358
Automatický systém
klimatizace.......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
A

531Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 133, 137
Systém Smart Entry
& Start......................... 133, 137
Bezpečnost dětí ......................... 51
Dětské pojistky zadních dveří . 135
Dětský zádržný syst ém ........... 52
Instalace dětských sedaček .... 67
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 33
Pokyny pro airbagy ................. 39
Pokyny pro
akumulátor .................. 399, 503
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 34
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 194
Pokyny pro plachtovou
střechu ................................ 198
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 365
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 417
Pokyny pro zadní dveře ........ 140
Bezpečnostní pásy .................... 32
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů ......... 383
Instalace dětských zádržných
systémů ............. ................... 67
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 33
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 453
Nouzově blokovaný navíječ .... 33
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 451
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 336
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 338
Boční airbagy ............................. 36
Boční směrová světla.............. 229
Páčka směrových světel ....... 229
Výměna žárovek ................... 435
Boční zrcátka ........................... 192
Seřízení a sklopení ............... 192
Brzda
Kapalina ................................ 518
Parkovací brzda .................... 230
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 279
Výstražná kontrolka .............. 449
Brzdová/koncová světla
Výměna žárovek ................... 432
Watty..................................... 520
Brzdový asistent ...................... 279
B
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

533Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Elektricky ovládaná okna ........ 194
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Elektronický klíč ...................... 112
Funkce šetření energie
baterie................................. 146
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 497
Výměna baterie ..................... 415
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Filtr klimatizace ........................ 414
Háčky
Háčky na tašku ..................... 371
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 28
Háčky na tašku......................... 371
Háčky na tašku......................... 371
Hands-free systém (pro
mobilní telefon)*................... 338
Hlavové airbagy ......................... 36
Hmotnosti ................................. 510
Hodiny....................................... 374
Horní řemen................................ 72
Houkačka .................................. 189
Chladicí kapalina motoru ........ 397
Kontrola ................................ 397
Objem ................................... 515
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Chladič...................................... 398
Identifikace ............................... 511
Vozidlo .................................. 511
Identifikační číslo vozidla ....... 511
Indikátor poruchy .................... 451
Indikátor řazení ................ 224, 227
Indikátory ................................... 98
Informace o jízdě ..................... 105
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 405
Jízda.......................................... 202
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 285
Pokyny při záběhu ................ 205
Postupy ................................. 202
Správná poloha....................... 30
E
F
H
CH
I
J
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

538Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 459
Sedadla ............................. 183, 185
Čistění ................................... 382
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 67
Opěrka hlavy ......................... 187
Pokyny pro seřízení ...... 184, 186
Seřízení................................. 183
Sklopení zadních opěradel ... 185
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 30
Vyhřívání sedadel ................. 364
Senzor
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 246
PCS (Předkolizní systém) ..... 246
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 233
Servisní kontrolky...................... 98
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 279
Skla oken ................................. 194
Sluneční clony ......................... 373
Směrová světla ........................ 229
Páčka směrových světel ....... 229
Výměna žárovek ... 429, 432, 435
Watty ..................................... 520
Spínač
Omezovač rychlosti............... 269
Pádlové spínače řazení ........ 223
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 194
Spínač LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 264
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 49
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač motoru............... 214, 217Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ........................ 354, 360
Spínač PCS
(Předkolizní systém) ........... 254
Spínač plachtové střechy...... 197
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik .... 405
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 239
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 237
Spínač varovných světel ....... 438
Spínač vyhřívání sedadel ..... 364
Spínač vypnutí VSC.............. 280
Spínač zapalování ........ 214, 217
Spínač zrušení Stop & Start . 273
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 292
Spínače světel ...................... 231
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 192
Telefonní spínače
*....... 323, 327
Tlačítko "DISP" ..................... 105
Spínač motoru (spínač
zapalování)..................... 214, 217
Spínač zapalování (spínač
motoru)........................... 214, 217
Spodní úchyty ISOFIX ............... 70
Spojka ....................................... 517
Stěrač zadního okna................ 239
Stěrače čelního skla ................ 237
Světlo
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 139
Páčka směrových světel ....... 229
Přehled osvětlení interiéru .... 366
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač světlometů ................ 231
Vnitřní lampičky .................... 366
Výměna žárovek ................... 426
Watty..................................... 520
S

539Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Světlomety................................ 231
Spínač světel ........................ 231
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 233
Výměna žárovek ................... 428
Watty ..................................... 520
Systém automatického
ovládání světel ...................... 233
Systém doprovodného
osvětlení ................................. 233
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 504
Systém imobilizéru .................... 75
Systém imobilizéru motoru....... 75
Systém klimatizace .......... 352, 358
Automatický systém
klimatizace .......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
Manuální systém
klimatizace ......................... 352
Systém manuáln ího zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 49
Systém Smart Entry & Start .... 143
Funkce nastupování...... 133, 137
Startování motoru ................. 217
Umístění antén...................... 143
Výstražná kontrolka ...... 453, 457
Systém Stop & Start ................ 272
Systém světel pro denní
svícení .................................... 233
Systém uzavřen í palivového
čerpadla.................................. 448
Systém zámku řazení .............. 496
Systém zpětné kamery*
Tankování ................................. 241
Objem ................................... 512
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 243
Typy paliva.................... 241, 512
Tažení
Nouzové tažení ..................... 444
Tažení přívěsu ...................... 213
Tažné oko ............................. 445
Technické údaje....................... 510
Telefonní spínače*.......... 323, 327
Tlak huštění pneumatik........... 410
Údaje o údržbě ..................... 518
Výstražná kontrolka .............. 454
Toyota Safety Sense ............... 245
TRC
(Protiprokluzový systém) ..... 279
Třetí brzdové světlo
Výměna................................. 434
Watty..................................... 520
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 385
Údržba svépomocí ................ 387
Údržba svépomocí................... 387
Úchyty horního řemenu ............ 71
Ukazatele .................................. 103
Úložný prostor ......................... 367
Upozornění při opouštění
jízdního pruhu (LDA)............. 264
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 507
T
U
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".