baterie TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ5-8. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................338
Přijetí telefonního hovoru ...340
Mluvení do telefonu ...........341
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................343
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace .......................352
Automatický systém
klimatizace .......................358
Vyhřívání sedadel ..............364
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..366
• Vnitřní lampička .............366
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..367
• Odkládací schránka .......368
• Držáky karet ..................368
• Držáky nápojů................368
• Držáky lahví ...................369
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................371
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....373
• Sluneční clony ...............373
• Kosmetická zrcátka .......373
• Hodiny ...........................374
• Zobrazení venkovní
teploty ............................375
• Napájecí zásuvka ..........3767-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 378
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 382
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 385
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 387
Kapota ............................... 390
Umístění podlahového
zvedáku........................... 392
Motorový prostor ............... 393
Spojkový pedál
(vozidla s manuální
převodovkou) .................. 403
Pneumatiky ....................... 404
Tlak huštění pneumatik ..... 410
Kola ................................... 412
Filtr klimatizace ................. 414
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 415
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 418
Žárovky ............................. 426
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

8
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alkoho-
lu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alk ohol a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinac i, což by mohlo
vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zr aněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny, plach tovou střechou,
nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teplo-
ty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelik vidujte je vy-
hozením do okolního prostředí, ale využijte vhodné sběrné systé my
(Směrnice 2006/66/ES).

1143-1. Informace o klíčích
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací knoflík a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče. Noste
mechanický klíč společně s elektro-
nickým klíčem. Pokud se baterie
elektronického klíče vybije nebo
funkce nastupování řádně nefunguje,
budete potřebovat mechanický klíč.
( S. 497)
■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, n ebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originál ní klíče, a to
použitím klíče (typ A nebo B) nebo jiného klíče (typ C) a čísla klíče vyraženého
na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě, např.
v peněžence, ne ve vozidle.
■ Když letíte v letadle (typ B nebo typ C)
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvni tř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítk a nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysí lání rádio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■ Vyčerpání baterie klíče
Ty p B
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. ( S. 415)
Ty p C
 S. 148
■ Výměna baterie (typ B nebo typ C)
 S. 415
■ Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Používání mechani ckého klíče (typ C)

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Zabezpečovací funkce (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud nejsou otevřeny dveře během přibližně 30 sekund po odemkn utí vozidla,
zabezpečovací funkce automaticky vozidlo opět zamkne.
■ Bzučák zámku dveří (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře, když dveře nejsou úplně zavř eny, bzučák
zní nepřerušovaně 5 sekund. Abyste bzučák zastavili, úplně zavř ete dveře
a zamkněte vozidlo ještě jednou.
■ Pokud systém Smart Entry & Start řádně nefunguje (je-li ve výbavě)
● Použijte mechanický klíč, abyste zamkli a odemkli dveře. (S. 497)
● Pokud je baterie vybitá, vyměňte ji za novou. (S. 415)
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Vozidla bez systému centrálního zamykání dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je zamykací tlačítko v zamknuté
poloze.
Vozidla se systé mem centrálního zamykání dveří
Strana řidiče:
Zamknutí všech dveří
Strana spolujezdce:
Zamknutí dveří
Strana řidiče:
Odemknutí všech dveří
Strana spolujezdce:
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny zatažením za vnitřní kliku, i k dyž je
zamykací tlačítko v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2

1363-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Podmínky ovlivňující činnost bezdrátového dálkového ovládání (je-li ve
výbavě)
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně za ná-
sledujících podmínek.
● Když je baterie bezdrátového klíče vybitá
● V blízkosti TV vysílačů, rádiových stanic, elektráren, letišť nebo zařízení, kte-
rá generují silné rádiové vlny
● Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdrátové ko-
munikační zařízení
● Když je v okolí více bezdrátových klíčů
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
● Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá rádiové vlny)
● Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je osobní
počítač
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
■ Podmínky ovlivňující činnost systému Smart Entry & Start nebo bezdrá-
tového dálkového ovládání (je-li ve výbavě)
 S. 146
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestuj ících z vozidla,
mající za následek smrtelné nebo vážné zranění.
● Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny.
● Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dávejte pozor hlavně u předních dveří, protože tyto dveře se mo hou ote-
vřít, i když jsou vnitřní zamykací tlačítka v uzamknuté poloze.
● 5dveřové modely: Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na
zadních sedadlech děti.

1463-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Funkce šetření energie baterie elektronického klíče
Když je nastaven režim šetření energie baterie, vybíjení bateri e je minimali-
zováno zastavením příjmu rádiových vln elektronickým klíčem.
■ Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start použí vá slabé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání a sys-
tému imobilizéru motoru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S. 497)
● Když je baterie elektronického klíče vybitá
● V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují siln é rádiové vlny
nebo elektrický šum
● Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
● Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
● Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon neb o jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který v ysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
● Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
● Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . Ověřte, že indi-
kátor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funk-
ce stiskněte kterékoliv tlačítko elektronic-
kého klíče.

1483-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 497)
●Startování motoru: S. 498
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
(S. 458)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 415)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 523)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč. (S. 113, 497)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 498
●Vypnutí motoru: S. 218

2194-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Režimy je možné přepínat stisknutím spínače motoru při uvolněném
brzdovém pedálu (vícerežimová manuální převodovka) nebo spojkovém
pedálu (manuální převodovka). (Režim se přepne při každém stisknutí
spínače.)
Vypnuto
Mohou být používána varovná světla.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) nesvítí.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
Režim ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) bliká pomalu.
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁ NÍ
ZAPNUTO (motor neběží) více než jednu hodinu, spínač motoru se automa-
ticky vypne. Tato funkce však nemůže zcela ochránit akumulátor před vybitím.
Nenechávejte vozidlo se spínačem motoru v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO po dlouhou dobu, když neběží motor.
■ Vybití baterie elektronického klíče
 S. 148
■ Podmínky ovlivňující činnost
 S. 146
■ Poznámky k funkci nastupování
 S. 147
Přepínání režimů spínače motoru

2204-2. Postupy pro jízdu
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■ Pokud motor nestartuje
● Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (S. 75)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis To yota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
● Zámek řízení nemusel být zrušen.
■ Zámek řízení
Po vypnutí spínače motoru a otevření a zavření dveří se uzamkne volant
z důvodu funkce zámku řízení. Opětovným ovládáním spínače motoru se zá-
mek řízení automaticky zruší.
■ Když nelze uvolnit zámek řízení
■ Předcházení přehřátí elektromotoru zámku řízení
Abyste předešli přehřátí elektromotoru zámku řízení, elektromot or může být
pozastaven, pokud je motor opakovaně zapínán a vypínán během kr átké doby.
V tom případě ze zdržte používání motoru. Po cca 10 sekundách z ačne elek-
tromotor zámku řízení opět fungovat.
■ Pokud má systém poruchu
 S. 453
■ Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
 S. 415
■ Ovládání spínače motoru
● Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače motoru se nemu-
sí přepnout nebo se motor nemusí nastartovat.
● Pokud se pokusíte znovu nastartovat motor ihned po vypnutí spínače moto-
ru, v určitých případech nemusí být možné motor nastartovat. Po vypnutí
spínače motoru počkejte několik sekund, než budete znovu starto vat motor.
● Bzučák zazní, když nastane následující
• Když je spínač motoru stisknut během jízdy vozidla
Netiskněte spínač motoru během jízdy vozidla v jiných případech , než v pří-
padě nouze.
• Když je motor vypnut pomocí činnosti nouzového vypnutí ( S. 439)
Bzučák bude znít nepřetržitě, dokud motor znovu nenastartuje, n ebo vo-
zidlo není úplně zastaveno a spínač motoru není zapnut do režim u ZA-
PA L O V Á N Í Z A P N U T O .
Indikátor systému Smart Entry & Start (ze-
lený) bude blikat rychle.
Stiskněte spínač motoru, přičemž otáčejte
volantem vlevo a vpravo.

3766-4. Další vybavení interiéru
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Použijte jako zdroj napájení pro elektronická zařízení, která používají
méně než 12 V DC/10 A (příkon 120 W).
Otevřete víčko.
■ Napájecí zásuvku je možno použít, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO .
■ Když vypínáte spínač motoru
Odpojte elektrická zařízení s funkcí nabíjení, např. přenosné z áložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána připojená, spínač motoru s e nemusí
normálně vypnout.
Napájecí zásuvka
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození napájecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte, zavřete víčko napájecí zásuv ky.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky, mohou
způsobit zkrat.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle než je nezbytné, když neběží motor.