TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

529Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
●Vozidla s rezervním kolem
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vyměňte kolo s defektem z a re-
zervní kolo. ( S. 481)
●Vozidla bez rezervního kola
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a opravte provizorně kolo s defektem
pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky. ( S. 459)
●Vyzkoušejte postup pro situaci, když vozidlo uvízne v blátě, štěrku nebo sněhu.
(S. 507)
Když nastane problém
Když dojde k def ektu pneumatiky
Vozidlo uvízne

530Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 352, 358
Automatický systém
klimatizace .......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
Manuální systém klimatizace .. 352
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Airbagy ....................................... 36
Obecné pokyny pro airbagy .... 39
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 39
Pokyny pro boční airbagy ....... 39
Pokyny pro hlavové airbagy .... 39
Provozní podmínky airbagů .... 43
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 43
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 43
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 44
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 36
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 49
Umístění airbagů..................... 36
Úpravy a likvidace airbagů ...... 42
Výstražná kontrolka
airbagů................................ 451
Akumulátor ............................... 399
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 500
Kontrola akumulátoru ............ 399
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Výměna ................................. 502
Výstražná kontrolka .............. 449Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 143
Audiosystém*.......................... 290
Audio vstup ................... 293, 320
Bluetooth® audio................ 336
iPod....................................... 305
Optimální použití ................... 294
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 293
Rádio .................................... 296
Spínače audia na volantu ..... 292
USB paměť ........................... 313
Zásuvka AUX ................ 293, 320
Automatický systém
klimatizace ............................. 358
Automatický systém
klimatizace.......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
A

531Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové
ovládání ...................... 133, 137
Systém Smart Entry
& Start......................... 133, 137
Bezpečnost dětí ......................... 51
Dětské pojistky zadních dveří . 135
Dětský zádržný syst ém ........... 52
Instalace dětských sedaček .... 67
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 33
Pokyny pro airbagy ................. 39
Pokyny pro
akumulátor .................. 399, 503
Pokyny pro bezpečnostní
pásy ...................................... 34
Pokyny pro elektricky
ovládaná okna .................... 194
Pokyny pro plachtovou
střechu ................................ 198
Pokyny pro vyhřívání
sedadel ............................... 365
Pokyny pro vyjmutí baterie
klíče .................................... 417
Pokyny pro zadní dveře ........ 140
Bezpečnostní pásy .................... 32
Čistění a údržba
bezpečnostních pásů ......... 383
Instalace dětských zádržných
systémů ............. ................... 67
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ......... 33
Jak se připoutat
bezpečnostním pásem ......... 32
Kontrolka a bzučák ............... 453
Nouzově blokovaný navíječ .... 33
Předepínače bezpečnostních
pásů...................................... 33
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ........... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 451
Bluetooth®*
Audiosystém ......................... 336
Hands-free systém
(pro mobilní telefon) ........... 338
Boční airbagy ............................. 36
Boční směrová světla.............. 229
Páčka směrových světel ....... 229
Výměna žárovek ................... 435
Boční zrcátka ........................... 192
Seřízení a sklopení ............... 192
Brzda
Kapalina ................................ 518
Parkovací brzda .................... 230
Signalizace nouzového
brzdění ............................... 279
Výstražná kontrolka .............. 449
Brzdová/koncová světla
Výměna žárovek ................... 432
Watty..................................... 520
Brzdový asistent ...................... 279
B
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

532Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Celkové počítadlo kilometrů ... 105
Couvací světla
Výměna žárovek ................... 432
Watty ..................................... 520
Čistění ............................... 378, 382
Bezpečnostní pásy................ 383
Exteriér.................................. 378
Interiér ................................... 382
Litá kola................................. 379
Plachtová střecha ................. 378Denní počítadla kilometrů....... 106
Dětské pojistky ........................ 135
Dětský zádržný systém ............. 52
Jízda s dětmi........................... 51
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 72
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 67
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 59
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 70
Zapamatujte si ........................ 53
Displej monitoru jízdy ............. 105
Informace o jízdě .................. 105
Přepínání zobrazení ............. 105
Držáky lahví.............................. 369
Držáky nápojů .......................... 368
Dveře
Boční dveře........................... 132
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 135
Skla dveří .............................. 194
Vnější zpětná zrcátka ........... 192
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 453
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 145
Zadní dveře........................... 137
Zámek dveří .................. 132, 137
Dvířka palivové nádrže............ 243
Tankování ............................. 241
DZS (Dětský zádržný systém) .. 52
C
Č
D

533Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Elektricky ovládaná okna ........ 194
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Elektronický klíč ...................... 112
Funkce šetření energie
baterie................................. 146
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 497
Výměna baterie ..................... 415
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Filtr klimatizace ........................ 414
Háčky
Háčky na tašku ..................... 371
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 28
Háčky na tašku......................... 371
Háčky na tašku......................... 371
Hands-free systém (pro
mobilní telefon)*................... 338
Hlavové airbagy ......................... 36
Hmotnosti ................................. 510
Hodiny....................................... 374
Horní řemen................................ 72
Houkačka .................................. 189
Chladicí kapalina motoru ........ 397
Kontrola ................................ 397
Objem ................................... 515
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Chladič...................................... 398
Identifikace ............................... 511
Vozidlo .................................. 511
Identifikační číslo vozidla ....... 511
Indikátor poruchy .................... 451
Indikátor řazení ................ 224, 227
Indikátory ................................... 98
Informace o jízdě ..................... 105
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 405
Jízda.......................................... 202
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 285
Pokyny při záběhu ................ 205
Postupy ................................. 202
Správná poloha....................... 30
E
F
H
CH
I
J
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

534Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Kapalina
Brzdy ..................................... 518
Ostřikovač ............................. 402
Kapota....................................... 390
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním............................... 112
Zamykání/Odemykání ... 133, 137
Výměna baterie ..................... 415
Klíče .......................................... 112
Bezklíčový nástup ......... 113, 143
Elektronický klíč .................... 112
Funkce šetření energie
baterie................................. 146
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 497
Když ztratíte klíče.................. 114
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 113
Klíče ...................................... 112
Spínač motoru............... 214, 217
Štítek s číslem klíče .............. 112
Výměna baterie ..................... 415
Výstražný bzučák .................. 145
Kola ........................................... 412
Rozměry................................ 518
Výměna kol ........................... 412
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola .. 459
Vozidla s rezervním kolem .... 481
Koncová světla ........................ 231
Spínač světel ........................ 231
Výměna žárovek ................... 432
Watty ..................................... 520
Kondenzátor ............................. 398
Kosmetická zrcátka ................. 373
Kryt zavazadel .......................... 371LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) .... 264
Manuální převodovka .............. 227
Mlhová světla ........................... 235
Spínač................................... 235
Výměna žárovek ........... 429, 432
Watty..................................... 520
Motor
Jak nastartovat motor ... 214, 217
Kapota .................................. 390
Když nelze nastartovat
motor .................................. 494
Motorový prostor ................... 393
Poloha "ACC" ....................... 214
Přehřívání ............................. 504
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 219
Spínač motoru .............. 214, 217
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 214, 217
Motorový olej ........................... 394
Kontrola ................................ 394
Objem ................................... 512
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 378
KL
M

535Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Napájecí zásuvka ..................... 376
Nářadí................................ 461, 482
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 459, 481
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 497
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 500
Když máte podezření na
poruchu............................... 447
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 442
Když nelze nastartovat
motor .................................. 494
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 496
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 449
Když se vozidlo přehřívá ....... 504
Když vozidlo uvízne .............. 507
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 449
Když ztratíte klíče.................. 114
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě ................... 441
Odkládací schránka................. 368
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 354, 360
Vnější zpětná zrcátka ... 354, 360
Zadní okno .................... 354, 360
Odmlžování zadního
okna ................................ 354, 360
Okna.......................................... 194
Elektricky ovládaná okna ...... 194
Odmlžování zadního
okna............................ 354, 360
Olej
Motorový olej ........................ 512
Olej manuální převodovky .... 517
Omezovač rychlosti................. 269
Opěrky hlavy ............................ 187
Ostřikovač ........................ 237, 239
Kontrola ................................ 402
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Spínač........................... 237, 239
Osvětlení registrační značky .. 231
Spínač světel ........................ 231
Výměna žárovek ................... 433
Watty..................................... 520
Otáčkoměr ................................ 104
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 243
Kapota .................................. 390
Zadní dveře........................... 137
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 232
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojové
desky .................................. 108
Ovládání osvětlení přístrojové
desky ...................................... 108
NO
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".

536Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 229
Páčka stěračů ....................... 237
Páčka západky...................... 390
Řadicí páka ................... 222, 227
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 390
Pádlové spínače řazení ........... 223
Palivo ........................................ 512
Informace .............................. 521
Objem ................................... 512
Palivoměr .............................. 103
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 448
Tankování ............................. 241
Typ ................................ 241, 512
Výstražná kontrolka .............. 454
Parkovací brzda ....................... 230
Činnost .................................. 230
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 449
PCS (Předkolizní systém) ....... 251
Funkce .................................. 251
Spínač PCS .......................... 254
Výstražná kontrolka .............. 452
Péče .................................. 378, 382
Bezpečnostní pásy................ 383
Exteriér.................................. 378
Interiér ................................... 382
Litá kola................................. 379
Plachtová střecha ................. 378
Plachtová střecha .................... 197Pneumatiky .............................. 404
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 459, 481
Kontrola ................................ 404
Rezervní kolo ........................ 481
Rozměry ............................... 518
Řetězy................................... 285
Střídání pneumatik................ 404
Tlak huštění .......................... 518
Výměna......................... 459, 481
Výstražná kontrolka .............. 454
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 405
Zimní pneumatiky ................. 287
Podlahové rohože...................... 28
Pojistky ..................................... 418
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 285
Pokyny při záběhu .................. 205
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení)...................................... 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Předkolizní systém (PCS) ....... 251
Funkce .................................. 251
Spínač PCS .......................... 254
Výstražná kontrolka .............. 452
Přední obrysová světla ........... 231
Spínač světel ........................ 231
Výměna žárovek ................... 435
Přední sedadla ......................... 183
Čistění................................... 382
Seřízení ................................ 183
Správná jízdní poloha ............. 30
Vyhřívání sedadel ................. 364
Přední směrová světla ............ 229
Páčka směrových světel ....... 229
Výměna žárovek ................... 429
Watty..................................... 520
P

537Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Přehřívání, Motor ..................... 504
Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 496
Manuální převodovka............ 227
Pádlové spínače řazení ........ 223
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 222
Přístroje .................................... 103
Displej monitoru jízdy ............ 105
Indikátory ................................ 98
Ovládání osvětlení přístrojové
desky .................................. 108
Přístroje................................. 103
Výstražné kontrolky............... 449
Přizpůsobitelné funkce ........... 523
Rádio......................................... 296
Radio data system .................. 298
RDS ........................................... 298
Rezervní kolo ........................... 481
Místo uložení ........................ 482
Tlak huštění .......................... 518
Rozměry ................................... 510
Rychloměr ................................ 103
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 496
Manuální převodovka ........... 227
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 222
Řetězy ....................................... 285
Řízení stability vozidla (VSC) . 279
R
Ř

538Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 459
Sedadla ............................. 183, 185
Čistění ................................... 382
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 67
Opěrka hlavy ......................... 187
Pokyny pro seřízení ...... 184, 186
Seřízení................................. 183
Sklopení zadních opěradel ... 185
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 30
Vyhřívání sedadel ................. 364
Senzor
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 246
PCS (Předkolizní systém) ..... 246
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 233
Servisní kontrolky...................... 98
Signalizace nouzového
brzdění.................................... 279
Skla oken ................................. 194
Sluneční clony ......................... 373
Směrová světla ........................ 229
Páčka směrových světel ....... 229
Výměna žárovek ... 429, 432, 435
Watty ..................................... 520
Spínač
Omezovač rychlosti............... 269
Pádlové spínače řazení ........ 223
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 194
Spínač LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) ... 264
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 49
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač motoru............... 214, 217Spínač odmlžování zadního
okna a vnějších zpětných
zrcátek ........................ 354, 360
Spínač PCS
(Předkolizní systém) ........... 254
Spínač plachtové střechy...... 197
Spínač resetování výstražného
systému tlaku pneumatik .... 405
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 239
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla ........................ 237
Spínač varovných světel ....... 438
Spínač vyhřívání sedadel ..... 364
Spínač vypnutí VSC.............. 280
Spínač zapalování ........ 214, 217
Spínač zrušení Stop & Start . 273
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 292
Spínače světel ...................... 231
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 192
Telefonní spínače
*....... 323, 327
Tlačítko "DISP" ..................... 105
Spínač motoru (spínač
zapalování)..................... 214, 217
Spínač zapalování (spínač
motoru)........................... 214, 217
Spodní úchyty ISOFIX ............... 70
Spojka ....................................... 517
Stěrač zadního okna................ 239
Stěrače čelního skla ................ 237
Světlo
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 139
Páčka směrových světel ....... 229
Přehled osvětlení interiéru .... 366
Spínač mlhových světel ........ 235
Spínač světlometů ................ 231
Vnitřní lampičky .................... 366
Výměna žárovek ................... 426
Watty..................................... 520
S