kontrolky TOYOTA AYGO 2021 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZPro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................28
Pro bezpečnou jízdu ............30
Bezpečnostní pásy ..............32
SRS airbagy.........................36
Opatření týkající se
výfukových plynů ...............48
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................49
Jízda s dětmi........................51
Dětské zádržné systémy......52
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...75
2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................98
Přístroje a ukazatelé ..........103
Displej monitoru jízdy.........1053-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 112
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ....................... 132
Zadní dveře ....................... 137
Systém Smart Entry
& Start ............................. 143
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 183
Zadní sedadla ................... 185
Opěrky hlavy ..................... 187
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 189
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 191
Vnější zpětná zrcátka ........ 192
3-5. Otevírání, zavírání oken
a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna .. 194
Zadní boční okna
(5dveřové modely) .......... 195
Plachtová střecha.............. 197
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 202
Náklad a zavazadla ........... 212
Tažení přívěsu .................. 213
1Bezpečnost
a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů
4Jízda

14Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 214, 219
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Výstražná kontrolka*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453, 4 57
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Když nelze pohybovat řadicí pákou*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
1
2
3

20Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Startování motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214, 217
Přepínání poloh/režimů spínače motoru . . . . . . . . . . . . . S. 214, 219
Nouzové vypnutí motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Když nelze nastartovat motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Výstražná kontrolka*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453, 4 57
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 227
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Když nelze pohybovat řadicí pákou*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 496
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 108
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
1
2
3

97
2Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 98
Přístroje a ukazatelé .......... 103
Displej monitoru jízdy......... 105

982. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Výstražné kontrolky a indikátory
Vozidla bez otáčkoměru
Vozidla s otáčkoměrem
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce a středním
panelu informují řidiče o st avu různých systémů vozidla.
Z důvodu vysvětlení ukazuje násl edující obrázek všechny vý-
stražné kontrolky a indikátory rozsvícené.

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 449)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení ( S. 451)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení
( S. 449)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
( S. 452)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 449)
*2, 3
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti ( S. 452)
*1Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny motoru ( S. 450)
*1, 2, 4
Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 452)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" ( S. 450)
*1
Indikátor prokluzu
( S. 453)
*1, 2Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ( S. 450)
*2
(Žlutá)
Indikátor LDA (S. 453)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pře-
hřáté spojky ( S. 450)
*2, 7
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů ( S. 453)
*1
Indikátor poruchy
( S. 451)
*2, 5
(Žlutá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
( S. 453, 457)
*1Výstražná kontrolka SRS
( S. 451)
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří ( S. 453)
*1
Výstražná kontrolka ABS
( S. 451)
Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu ( S. 453)

1002. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vo-
zidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby
signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nas tartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, po kud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka se rozsvítí žlutě, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
leně, aby signalizovala, že zámek řízení nebyl uvolněn.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*7: Kontrolky se rozsvítí s indikátorem LDA, aby signalizovaly por uchu.
Indikátory informují řidiče o provozním stavu různých systémů vozidla.
*6Kontrolky bezpečnost-
ních pásů cestujících
vzadu ( S. 453)
*1, 2
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 454)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 454)
Indikátory
*1Indikátor řazení
( S. 224, 227)
Indikátor dálkových
světel ( S. 232)
Indikátor směrových
světel ( S. 229)
*2Indikátor předních mlho-
vých světel ( S. 235)
*2
(Zelená)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
( S. 217)
Indikátor zadních mlho-
vých světel ( S. 235)
Indikátor koncových
světel ( S. 231)
*1, 3Indikátor prokluzu
( S. 280)

1012. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do rež imu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby s ignali-
zovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartová ní
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, po kud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmko liv spo-
lehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*7: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*1Indikátor VSC OFF
( S. 280)
*1, 2Indikátor zrušení
Stop & Start ( S. 273)
*2
(Zelená)
Indikátor omezovače
rychlosti ( S. 269)
*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
( S. 280)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA (S. 264)
*2, 3, 6
Indikátor aktivace PCS
( S. 251, 254)
*2, 7
(Zelená)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů ( S. 265)
*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
( S. 254)
*1, 2
Indikátor Stop & Start
( S. 272) Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 49)
*1, 4

1022. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpečnostního systému, jako jsou výstraž né kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily při nastartování motoru, znamenal o by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což může m ít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo serv isem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teplo ty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom případě ihned vozidlo z astavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S. 504)

1453-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nepředvídatelným nehodám, vyplývajících
z chybného ovládání, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně
jako výstražné kontrolky. Proveďte příslušná opatření pro výstražnou kontrolku,
která se rozsvítí. (S. 457)
Následující tabulka popisuje okolnosti a nápravná opatření, když zní pouze
alarmy.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní 1krát
na 5 sekund
Pokus o zamknutí dveří
použitím systému Smart
Entry & Start, když je
elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický
klíč z vozidla a zamkně-
te dveře znovu.
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly otevře-
né dveře.Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout ně-
které dveře otevřením
dveří a zamknutím vnitř-
ního zamykacího tlačítka,
pak zavřením dveří za-
tažením za vnější kliku
dveří, když je elektronic-
ký klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický
klíč z vozidla a zamkně-
te dveře znovu.
Vnitřní alarm zní nepře-
rušovaně
Spínač motoru byl přep-
nut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo byly otevřeny
dveře řidiče, když byl
spínač motoru v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač motoru
a zavřete dveře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevřeny
dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.