stop start TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

*PCS deaktiveres også (kun
pre-collision-advarsel kan aktiveres).
PCS-advarselslampen lyser, og der vises
en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. (→S. 140)
Når meddelelsen vises på
multi-informationsdisplayet om, at TRC
er deaktiveret, selvom der ikke er
trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis
meddelelsen vises vedvarende, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Driftsbetingelser for hjælp til start på
bakke (HAC)
Når alle nedennævnte betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
• Biler med multidrive: Gearvælgeren er
i en anden stilling end P eller N (ved
forlæns/baglæns start på en
stigning).
• Biler med manuel transmission:
Gearvælgeren er i en anden position
end R ved forlæns start op ad en
stigning, eller gearvælgeren står på R
ved baglæns start op ad en stigning.
• Bilen er standset
• Der trædes ikke på speederen
• Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
• Tændingskontakten drejes til ON
Automatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC)
deaktiveres i følgende situationer:
• Biler med multidrive: Gearvælgeren
flyttes til P eller N.
• Biler med manuel transmission:
Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns
start op ad en stigning, eller
gearvælgeren flyttes til en anden
position end R ved baglæns start op
ad en stigning.
• Der trædes på speederen• Parkeringsbremsen er aktiveret
• Der er højst gået 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet
• Tændingskontakten drejes til OFF
Lyde og vibrationer forårsaget af ABS,
bremseassistance, VSC, TRC og
systemet til hjælp til start på bakke
(HAC)
• Der lyder muligvis en lyd fra
motorrummet, når der trædes på
bremsen flere gange, når motoren
starter, eller når bilen begynder at
køre. Denne lyd er ikke tegn på en fejl i
nogen af disse systemer.
• En eller flere af nedenstående
situationer kan opstå, når de
ovennævnte systemer er i drift. Ingen
af disse er tegn på en fejl.
– Der kan mærkes vibrationer
gennem bilens chassis og styretøj.
– Der kan også komme en lyd fra
motoren, efter bilen er stoppet.
– Bremsepedalen kan ryste let efter
aktivering af ABS.
– Bremsepedalen kan flytte sig en
anelse nedad efter aktivering af
ABS.
Lyde og vibrationer fra aktiv
drejeassistance
Når den aktive drejeassistance aktiveres,
kan der komme lyde og vibrationer fra
bremsesystemet. Dette er ikke en fejl.
Driftslyd fra EPS-systemet
Når rattet drejes, kan der muligvis høres
en motorlyd (en snurrende lyd). Dette er
ikke en fejl.
Automatisk genaktivering af TRC- og
VSC-systemerne
Når TRC- og VSC-systemerne er blevet
koblet fra, genaktiveres de automatisk i
følgende situationer:
• Når tændingskontakten er slået fra
• Hvis det kun er TRC-systemet, der er
koblet fra, kobles det automatisk til
igen, når bilens hastighed øges. Hvis
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
178

Genopladningsfunktion
• Når opladningen er udført og efter et
fast tidsrum uden opladning starter
opladningen igen.
• Når den bærbare enhed flyttes,
stoppes opladningen i et stykke tid,
hvorefter den starter igen.
Driftsindikatorens tilstande
Driftsindi-
katorTilstand
SlukningNår strømforsyningen til
den trådløse lader er afbrudt
Grøn
(tænder)Standby (opladning er mu-
lig)
Når opladning er fuldført
*
Orange
(tænder)Når den bærbare enhed pla-
ceres på opladningsområdet
(den bærbare enhed regi-
streres)
Opladning
*Afhængig af den bærbare enhed er der
tilfælde, hvor driftsindikatoren fortsætter
med at lyse orange, efter opladningen er
fuldført.
• Når driftsindikatoren blinker
Når der opstår en fejl, blinker
driftsindikatoren orange. Fejlen
afhjælpes som beskrevet i tabellerne
nedenfor.
– Blinker vedvarende cirka hvert
sekund (orange)
Mulig årsag Afhjælpning
Fejl i kommunika-
tionen mellem bi-
len og laderen.Kontakt en autori-
seret Toyota for-
handler eller To-
yota værksted, eller
et anerkendt
værksted
– 3 blink gentages kontinuerligt
(orange)
Mulig årsag Afhjælpning
Der er et fremmed-
legeme mellem den
bærbare enhed og
opladningsområ-
det.Fjern fremmedle-
gemet mellem den
bærbare enhed og
opladningsområ-
det.
Den bærbare en-
hed er ikke synkro-
niseret, fordi enhe-
den er flyttet fra
midten af oplad-
ningsområdet.Placér den bærbare
enhed tæt på
opladningsområdet.
– 4-blink gentages kontinuerligt
(orange)
Mulig årsag Afhjælpning
Temperaturen sti-
ger i den trådløse
lader.Stop straks oplad-
ningen, og start
den igen efter et
stykke tid.
Den trådløse lader kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Bærbare enheder, der kan anvendes
• Den trådløse Qi-ladestandard kan
bruges til kompatible enheder. Det
garanteres dog ikke, at alle enheder
med Qi-standard er kompatible og
kan anvendes.
• Den er beregnet til bærbare enheder
med lav effekt på højst 5 W
begyndende med mobiltelefoner og
smartphones.
Når der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke foretages i
situationer, hvorcover ogtilbehør, der
ikke kan anvendes til Qi, er monteret på
den bærbare enhed. Afhængigt af typen
af cover ogtilbehør kan opladning
muligvis ikke foretages. Når opladning
ikke foretages, selvom den bærbare
enhed er placeret på ladeområdet, skal
coveret ogtilbehøret fjernes.
5.4 Andet indvendigt udstyr
199
5
Udstyr i kabinen

Der forekommer støj i AM-radioen
under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og
kontrollér, at støjen er reduceret. Hvis
støjen reduceres, kan opladerens
frekvens ændres, og støjen kan
reduceres, ved at trykke i 2 sekunder på
den trådløse opladers tænd/sluk-
kontakt. I den sammenhæng blinker
driftsindikatoren orange 2 gange.
Vigtigt om den trådløse lader
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes,
kan opladningen afbrydes
midlertidigt.
• Under opladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl. Når en bærbar
enhed bliver varm under opladning,
kan opladningen blive stoppet af
beskyttelsesfunktionen i den bærbare
enhed. I så fald vil opladningen starte
igen, når temperaturen i den bærbare
enhed er faldet betydeligt.
• Afhængigt af brugen af den bærbare
enhed oplades den muligvis ikke helt.
Dette er dog ikke en fejl.
• Når en mobiltelefon bruges i
nærheden af en trådløs lader, kan
modtageforholdene og
kommunikationshastigheden være
nedsat.
Driftslyde
Der afgives en lyd, når der tændes for
strømmen og under søgning efter den
bærbare enhed. Dette er ikke en fejl.
Rengøring af den trådløse lader
→S. 207ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Under opladning af en bærbar enhed
må føreren af hensyn til sikkerheden
ikke betjene hoveddelen af den
bærbare enhed under kørsel.
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
Personer med implanteret pacemaker,
pacemaker til hjertesynkronisering
eller ICD-enhed samt andre elektriske
medicinske enheder skal kontakte
deres læge vedrørende brug af den
trådløse lader. Den trådløse laders
funktion kan påvirke medicinsk udstyr.
Sådan undgår du skader eller
forbrændinger
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald er der risiko for fejl i og skader på
udstyret, brand eller forbrændinger
som følge af overophedning.
• Indfør ikke metalgenstande mellem
ladeområdet og den bærbare enhed
under opladningen
• Sæt ikke klæbemærkater,
metalgenstande osv. på ladeområdet
eller på bærbare enheder
• Må ikke tildækkes med stof osv.
under opladning
• Oplad ikke andre bærbare enheder
end dem, der er beregnet til dette
• Forsøg ikke at skille laderen ad med
henblik på demontering eller
modifikationer
• Må ikke udsættes for slag eller
påføring af stor kraft
5.4 Andet indvendigt udstyr
200

Sikringernes placering og amperetal
Motorrum: boks til sikringer type A
Sikring Ampere kredsløb
1BBC_NO.3 50 Stop & Start-system
2AMP_NO.2 20 JBL-audiosystem
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
234

Motorrum: boks til sikringer type B
Sikring Ampere kredsløb
1INP STD No.1-2 100P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_
ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1,
DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD NO.1-3 80RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_
NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1 100 PDB-system (IC), MIR_HTR
4STD PI NO.1 80 Strømintegration
5EPS 60 Elektrisk servostyring
6SUB RB BATT 80 Stop & Start-system, JBL-audiosystem
7FAN NO.1 30 Elektrisk køleventilator
8ABS nr. 1 50Blokeringsfrit bremsesystem, antiud-
skridningssystem
9BBC NO.1 30 Stop & Start-system
10ABS nr. 2 30Blokeringsfrit bremsesystem, antiud-
skridningssystem
11ST NO.1 30 Startsystem
12EFI-MAIN NO.2 20Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
13TOWING B 20 Cykelholdersystem
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
235
6
Vedligeholdelse og pleje

Sikring Ampere kredsløb
14EFI-MAIN NO.1 20Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
brændstofindsprøjtningssystem, Stop
& Start-system, køleventilator
15HORN 10 Horn
16RUDEVISKER 30 Forrudevisker
17D/C CUT 30 Multiport-indsprøjtningssystem
18BBC NO.2 30 Stop & Start-system
19EFI NO.3 10Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
20EFI NO.5 10Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
21ECU-IGP NO.3 10Stoplygte-SW, Gateway-ECU,
startspærre-ECU, Stop & Start-system,
sædevarme-SW
22ECU-IGP No.1 7,5Ergonomisk styret transmissionssy-
stem
23DIM RH 15 Forlygtesystem
24BATT-S NO.1 5 Batterisensor
25IGP MAIN 25 Vaskersystem, tændingssystem
26DIM LH 15 Forlygtesystem
27EFI nr. 1 7,5Multiport-indsprøjtningssystem/
sekventielt multiport-
indsprøjtningssystem, Stop & Start-
system
28ECU-IGP NO.2 5 ECU til gearlåsesystem
29INJ 7,5 Tændingsspole, EFI ECU
30SPRINKLER 15 Viskermodul
Efter skift af en sikring
• Når låget monteres, skal det sikres, at
fligen sidder helt fast.
• Hvis lyset ikke virker efter skift af
sikringen, skal pæren sandsynligvis
udskiftes. (→S. 237)
• Hvis den nye sikring også springer,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.Hvis der er overbelastning i en
strømkreds
Sikringerne er designet til at springe, så
ledningsbundtet beskyttes mod skade.
Ved skift af pærer
Toyota anbefaler, at du bruger originale
Toyota-produkter, der er udviklet til
denne bil. Da nogle pærer er sluttet til
kredsløb, der skal forhindre
overbelastning, kan ikke-originale dele
og dele, der ikke er udviklet til denne bil,
muligvis ikke bruges.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
236

7.1 Vigtige oplysninger...........248
7.1.1 Havariblink............248
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation............248
7.1.3 Hvis bilen står under vand, eller vandet
på vejen stiger...........249
7.2 Forholdsregler i nødsituationer.....249
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......249
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . .252
7.2.3 Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem.....253
7.2.4 Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .253
7.2.5 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.......259
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering)............261
7.2.7 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)............271
7.2.8 Hvis motoren ikke vil starte. . . .277
7.2.9 Hvis du mister dine nøgler.....278
7.2.10 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart-nøgle)...........278
7.2.11 Hvis batteriet er afladet.....280
7.2.12 Hvis bilen overophedes......283
7.2.13 Hvis bilen kører fast.......284
Hvis der opstår problemer7
247

5. Fastgør tov eller kæder omhyggeligt
til bugseringsøjet.
Vær forsigtig, så bilens karosseri ikke
beskadiges.
6. Sæt dig ind i den bil, der skal bugseres,
og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal
tændingsnøglen sættes på ON.
7. Sæt gearvælgeren på N, og slæk
parkeringsbremsen. Multidrive: Hvis
gearvælgeren ikke kan flyttes:
→S. 111
Under bugseringen
Hvis motoren ikke kører, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
Hjulnøgle
*1, 2
Hjulnøglen findes i bagagerummet.
(→S. 271)
*1Hvis monteret
*2Hvis der ikke følger en hjulnøgle med
bilen, kan den købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Under bugseringen
• Ved bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
og lignende, der kan overbelaste
bugseringsøjerne eller
stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne
eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme
personer og volde stor skade.
• Slå ikke tændingskontakten fra. Det
er muligt, at rattet er låst og ikke kan
betjenes.
ADVARSEL!(Fortsat)
Montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres
korrekt. Hvis bugseringsøjerne ikke er
monteret sikkert, kan de gå løs under
bugseringen.
BEMÆRKNING
Sådan undgås skade på bilen under
nødbugsering
Der må ikke fastgøres kabler eller kæder
på affjedringens dele.
Bugsering af en bil med Stop &
Start-system
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen
med alle fire hjul på jorden, skal følgende
fremgangsmåde følges før bugsering af
bilen for at beskytte systemet. Slå
tændingskontakten fra, og start derefter
motoren, eller sæt tændingskontakten
på ON.
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget
galt
Hvis du bemærker ét af følgende
symptomer, skal bilen sandsynligvis
justeres eller repareres. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk hurtigst
muligt.
Synlige symptomer
• Lækager under bilen. (Det er normalt,
at der drypper vand fra
airconditionanlægget efter brug).
• Dæk, der ser flade ud eller har ujævn
dækslitage
• Advarselslampen for høj
kølevæsketemperatur tænder
Hørbare symptomer
• Ændringer i lyden fra udstødningen
• Dækkene hyler for meget i sving
• Unormale lyde ved hjulophænget
• Banke- eller andre lyde fra motoren
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
252

Driftssymptomer
• Motoren hakker, banker eller kører
ujævnt
• Markant fald i motorens ydelse
• Bilen trækker til den ene side ved
opbremsning
• Bilen trækker til den ene side ved
kørsel på lige og jævn vej
• Tab af bremseevne, bremsepedalen
føles blød, bremsepedalen kan næsten
trædes i bund
7.2.3 Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem
Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem stopper
tilførslen af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brændstoflækage,
hvis motoren sætter ud, eller hvis en
airbag aktiveres ved kollision.Genstart af motoren
Følg nedenstående fremgangsmåde for
at starte motoren igen, efter at systemet
har været aktiveret.
1. Sæt tændingskontakten på ACC eller
OFF.
2. Start motoren igen.
BEMÆRKNING
Før du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen. Hvis
du opdager brændstoflækage på jorden,
skyldes det, at brændstofsystemet er
beskadiget og skal repareres. Start ikke
motoren.
7.2.4 Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller blinker. Hvis en lampe
tændes eller blinker og går ud igen, betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet.
Hvis dette sker, lades bilen undersøge hos en autoriseret Toyota forhandler eller Toyota
værksted, eller et anerkendt værksted
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at:
■Bremsevæskestanden er lav eller
■Der er fejl i bremsesystemet
Stop straks bilen et sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted. Håndteringsmetode
(→S. 283)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
253
7
Hvis der opstår problemer

Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1(advarselssummer*2)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
*1Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
*2Advarselssummer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler:
Advarselssummeren for sikkerhedsseler på bagsædet lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op
på en bestemt hastighed.
Advarselslampe for dæktryk
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (der lyder ikke
en summer):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
Få systemet undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen tænder (der lyder en summer):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(→S. 292)
Lavt dæktryk på grund af punktering
Stands straks bilen et sikkert sted. Håndteringsmetode
(→S. 258)
LTA-indikator*(advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 149)
*Indikatoren lyser på multi-informationsdisplayet.
Indikator for deaktivering af Stop & Start (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
256