air filter TOYOTA AYGO X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................4
Sådan læses denne instruktionsbog.......6
Søgning........................6
Billedindeks......................8
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel................22
1.1.2 Sikker kørsel..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler............23
1.1.4 SRS-airbags..............27
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............34
1.2 Børn og sikkerhed..............35
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................35
1.2.2 Børn i bilen...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer.......37
1.3 Nødassistance.................49
1.3.1 eCall
*1, 2................49
1.4 Tyverialarm..................57
1.4.1 Startspærre..............57
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............60
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 60
2.1.2 MÃ¥lere og instrumenter.......63
2.1.3 Multi-informationsdisplay.....66
2.1.4 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........71
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler............74
3.1.1 Nøgler.................74
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . . 77
3.2.1 Sidedøre................77
3.2.2 Bagklap.................80
3.2.3 Smart-nøgle
*.............83
3.3 Indstilling af sæder..............87
3.3.1 Forsæder................87
3.3.2 Bagsæder...............88
3.3.3 Nakkestøtter.............89
3.4 Indstilling af rat og spejle..........90
3.4.1 Rat....................90
3.4.2 Bakspejl................913.4.3 Sidespejle...............91
3.5 Ã…bning og lukning af ruderne og
kanvastaget..................93
3.5.1 Elruder.................93
3.5.2 Bagerste sideruder..........93
3.5.3 Kanvastag
*...............94
4. Kørsel
4.1 Før kørsel....................98
4.1.1 Kørsel af bilen.............98
4.1.2 Gods og bagage...........104
4.1.3 Kørsel med anhænger.......104
4.2 Kørselsprocedurer.............104
4.2.1 Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
4.2.2 Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
4.2.3 Multidrive
*..............110
4.2.4 Manuel transmission*.......113
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......115
4.2.6 Parkeringsbremse..........116
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 116
4.3.1 Kontakt til forlygte.........116
4.3.2 AHB (automatisk fjernlys).....118
4.3.3 TÃ¥gelygtekontakt..........121
4.3.4 Vinduesviskere og -vaskere....122
4.3.5 Bagrudevisker/-vasker.......124
4.4 Optankning.................125
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 125
4.5 Brug af systemer til sikker og let
kørsel.....................127
4.5.1 Toyota Safety Sense........127
4.5.2 PCS (pre-collision-system)....131
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering).....140
4.5.4 Adaptiv radarfartpilot.......149
4.5.5 Fartbegrænser
*...........159
4.5.6 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........161
4.5.7 Stop & Start-system........165
4.5.8 Toyota parkeringshjælpsensor
*. . 170
4.5.9 GPF-system (benzinpartikelfilter)
*....................176
4.5.10 Systemer til sikker og let
kørsel................176
4.6 Køretips....................180
4.6.1 Tips til vinterkørsel.........180
2

5. Udstyr i kabinen
5.1 Brug af aircondition- og
afdugningssystemet............184
5.1.1 Manuel aircondition
*........184
5.1.2 Automatisk airconditionsystem*. 187
5.1.3 Sædevarme*.............191
5.2 Brug af kabinelys..............192
5.2.1 Liste over kabinelys.........192
5.3 Brug af opbevaringssteder........193
5.3.1 Liste over opbevaringssteder . . . 193
5.3.2 Bagagerumsudstyr.........195
5.4 Andet indvendigt udstyr..........196
5.4.1 Andet indvendigt udstyr......196
6. Vedligeholdelse og pleje
6.1 Vedligeholdelse og pleje..........204
6.1.1 Rengøring og beskyttelse af bilens
eksteriør...............204
6.1.2 Rengøring og beskyttelse af bilens
interiør................207
6.2 Vedligeholdelse...............209
6.2.1 Krav til vedligeholdelse.......209
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse.......210
6.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det
selv-vedligeholdelse........210
6.3.2 Motorhjelm..............211
6.3.3 Placering af en gulvdonkraft . . . 212
6.3.4 Motorrum...............214
6.3.5 Dæk..................220
6.3.6 Dæktryk...............224
6.3.7 Hjul..................226
6.3.8 Friskluftfilter.............227
6.3.9 Trådløs fjernbetjening/batteri i
elektronisk nøgle..........228
6.3.10 Kontrol og skift af sikringer . . . 231
6.3.11 Pærer................237
7.Hvis der opstår problemer
7.1 Vigtige oplysninger.............248
7.1.1 Havariblink..............248
7.1.2 Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation.............248
7.1.3 Hvis bilen står under vand, eller vandet
på vejen stiger............249
7.2 Forholdsregler i nødsituationer......249
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres......249
7.2.2 Hvis du tror, at der er noget galt . 2527.2.3 Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem.....253
7.2.4 Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . 253
7.2.5 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse........259
7.2.6 Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering).............261
7.2.7 Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul).............271
7.2.8 Hvis motoren ikke vil starte....277
7.2.9 Hvis du mister dine nøgler.....278
7.2.10 Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart-nøgle)............278
7.2.11 Hvis batteriet er afladet.....280
7.2.12 Hvis bilen overophedes......283
7.2.13 Hvis bilen kører fast........284
8. Bilens specifikationer
8.1 Specifikationer...............288
8.1.1 Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand etc.)............288
8.1.2 Oplysninger om brændstof....294
8.2 Individuel tilpasning............295
8.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt..............295
8.3 Initialisering.................301
8.3.1 Funktioner, der skal initialiseres . 301
INDEKS
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding).......304
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)....304
Certificeringer..................306
3
1
2
3
4
5
6
7
8

Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til udendørsluft,
før bilen standses.
Friskluftfilter
→S. 227
ADVARSEL!
SÃ¥dan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af
forruden, når du bruger afkøling i
ekstremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så dit
udsyn spærres.
NÃ¥r sidespejlvarmen er aktiveret
(hvis monteret)
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan
blive meget varme og give
forbrændinger.
BEMÆRKNING
SÃ¥dan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når der
er slukket for motoren.Placering og brug af luftdyser
Luftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængig af den valgte
luftfordelingsfunktion.
: Hvis monteret
Justering af luftdysernes placering samt
Ã¥bning og lukning af luftdyserne
Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre
1. Vend luftstrømmen mod venstre eller
højre, op eller ned
2. Luk dysen
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
186

Biler med sidespejlvarme
Elbagrude og sidespejlvarme bruges til at
fjerne dug fra bagruden og til at fjerne
regndråber, dug og frost fra sidespejlene.
Tryk på kontakten til bagrudens
afdugningssystem og sidespejlvarme.
Elbagruden og sidespejlvarmen slukkes
automatisk efter et tidsrum.
NÃ¥r knappen til spejlvarme/elbagrude er
slået til, lyser indikatoren på knappen til
spejlvarme/elbagrude.
NÃ¥r ruderne dugger
• Ruderne dugger nemt, når
luftfugtigheden i bilen er høj. Når
"A/C" slås til, affugtes luften fra
dyserne, så duggen på forruden
fjernes effektivt.
• Hvis du slår "A/C" fra, kan ruderne
lettere dugge til.
• Ruderne kan dugge, hvis indstillingen
for recirkulation af luft anvendes.
Ved kørsel på veje, der støver
Luk alle ruder. Hvis der trækkes
ophvirvlet støv ind i bilen, selvom
ruderne er lukket, anbefales det at stille
luftindsugningsfunktionen på
udendørsluft og blæserhastigheden på
en anden indstilling end slukket.
Funktion til udendørsluft/recirkuleret
luft
• Indstillingen til recirkuleret luft
anbefales midlertidigt for at undgå, at
der trænger forurenet luft ind i
kabinen og for at bidrage til at køle
bilen, når lufttemperaturen uden for
bilen er høj.
• Indstillingen til udendørsluft/
recirkuleret luft skifter automatisk
afhængig af temperaturindstillingen
eller temperaturen i kabinen.Når udendørstemperaturen nærmer
sig0°C
Affugtningsfunktionen fungerer
muligvis ikke, selvom der trykkes på
"A/C"-knappen.
Lugt fra ventilations- og
airconditionsystemet
• Luk frisk luft ind ved at indstille
airconditionsystemet til funktionen
for udendørsluft.
• Under brug af systemet kan der
ophobes forskellige lugte fra bilen og
udefra i airconditionsystemet. Det kan
medføre, at der kommer lugt ud af
dyserne.
• Sådan reduceres potentielle
lugtgener:
– Det anbefales at indstille
airconditionsystemet til
udendørsluft, før bilen standses.
– Blæserens starttiming kan være
kortvarigt forsinket umiddelbart
efter, at airconditionsystemet er
startet i automatisk funktion.
• Under parkering skifter systemet
automatisk til indsugning af
udendørsluft for at sikre bedre
luftcirkulation i bilen og reducere de
lugtgener, der opstår, når bilen
startes.
Friskluftfilter
→S. 227
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 295)
5.1 Brug af aircondition- og afdugningssystemet
189
5
Udstyr i kabinen

ADVARSEL!
Motorrummet indeholder mange
mekanismer og væsker, der kan
bevæge sig pludseligt, blive meget
varme eller blive strømførende. Følg
nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
forebygge dødsulykker eller alvorlige
kvæstelser.
Ved arbejde i motorrummet
• Hold hænder, tøj og værktøj væk fra
den kørende blæser og motorens
drivrem.
• Undgå at berøre motoren, køleren,
udstødningsmanifolden osv.
umiddelbart efter kørsel, da de kan
være varme. Olie og andre væsker
kan også være meget varme.
• Efterlad ikke letantændelige
genstande som fx papir og klude i
motorrummet.
• Ryg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet.
Dampene fra brændstoffet og
batteriet er brændbare.
• Vær yderst forsigtig, når du arbejder
med batteriet. Det indeholder giftig
og ætsende svovlsyre.
• Udvis forsigtighed med
bremsevæske, da det kan forårsage
skader på hænder og øjne samt
lakerede flader. Hvis du får væske på
hænderne eller i øjnene, skal du
straks skylle med rent vand. Hvis du
fortsat føler ubehag, skal du søge
læge.
Ved arbejde tæt på den elektriske
køleblæser eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står på
OFF. Når tændingskontakten står på
ON, kan den elektriske køleventilator
pludselig starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
(→S. 217)
ADVARSEL!(Fortsat)
Sikkerhedsbriller
Brug sikkerhedsbriller for at undgå, at
du får flyvende eller faldende materiale,
væskesprøjt osv. i øjnene.
BEMÆRKNING
Hvis du afmonterer et luftfilter
Hvis du kører med luftfilteret
afmonteret, kan motoren blive udsat for
kraftigt slid på grund af snavs i luften.
Hvis væskestanden er for høj eller for
lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden
falder en smule i takt med, at
bremseklodserne bliver slidt, eller hvis
væskestanden i akkumulatoren er høj.
Hvis det er nødvendigt at påfylde væske
ofte, kan det være tegn på et alvorligt
problem.
6.3.2 Motorhjelm
Ã…bning af motorhjelmen
1. Træk i håndtaget til åbning af
motorhjelmen.
Motorhjelmen springer en smule op.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
211
6
Vedligeholdelse og pleje

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
aluminiumsfælge (hvis monteret)
• Brug kun hjulbolte og hjulnøgler fra
Toyota, der er beregnet til dine
aluminiumsfælge.
• Når du har ombyttet, repareret eller
skiftet dæk, skal du kontrollere
hjulboltenes tilspænding efter at have
kørt 1600 km.
• Pas på ikke at beskadige alufælgene
ved brug af snekæder.
• Brug kun originale
afbalanceringsvægte fra Toyota eller
tilsvarende samt en plast- eller
gummihammer ved afbalancering af
hjulene.
6.3.8 Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal skiftes regelmæssigt
for at opretholde airconditionsystemets
effektivitet.
Afmontering af friskluftfilteret
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Ã…bn handskerummet.
3. Tryk handskerummet indad på bilens
yderside og derefter på indersiden for
at løsne de 2 gribere. Træk derefter
handskerummet ud, og frigør de
nederste gribere.4. Træk handskerummet ud,og afmontér
de nederste gribere.
5. Lås filterdækslet (
A) op, træk
filterdækslet ud af griberne (
B), og
fjern filterdækslet.
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
227
6
Vedligeholdelse og pleje

6. Fjern filteret.
7. Udskift friskluftfilteret med et nyt.
Mærkerne
på filteret skal pege
nedad.
Kontrolinterval
Friskluftfilteret skal kontrolleres og
skiftes i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen. I støvede
områder eller områder med tæt trafik kan
hyppigere udskiftning være nødvendig.
(Der findes oplysninger om
vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti").
Hvis luftstrømmen fra luftdyserne
falder betydeligt
Filteret kan være blokeret. Kontrollér
filteret, og skift det, hvis det er
nødvendigt.
BEMÆRKNING
Ved brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Hvis airconditionsystemet bruges uden
filter, kan systemet tage skade.
Sådan undgås skader på filterdækslet
Når filterdækslet fjernes i pilens retning
for at løsne beslaget, skal du passe på
ikke at trykke for hårdt på tapperne.
Ellers kan tapperne blive beskadiget.
6.3.9 Trådløs fjernbetjening/
batteri i elektronisk nøgle
Udskift batteriet, hvis det bliver afladet.
Eftersom nøglen kan blive beskadiget,
hvis følgende procedure ikke udføres
korrekt, anbefales det, at batteriet i
nøglen udskiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis batteriet i nøglen er fladt
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart-nøglen (hvis monteret) og den
trådløse fjernbetjening fungerer ikke
korrekt.
• Rækkevidden reduceres.
Dele, der skal klargøres
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Lithium-batteri CR2032 (biler uden
smart-nøgle) eller CR2450 (biler med
smart-nøgle)
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
228

A
Andet indvendigt udstyr........196
Andet indvendigt udstyr......196
Brug af ratknapperne........202
Makeup-spejle (hvis monteret) . .201
Solskærme...............201
Strømudtag..............197
Trådløs lader (hvis monteret). . . .198
USB-ladeport (hvis monteret) . . .196
B
Betjening af lygter og
vinduesviskere..............116
AHB (automatisk fjernlys)......118
Aktivering af det automatiske
fjernlys.................119
Bagrudevisker/-vasker.......124
Betjening af viskerkontakten. . . .122
Betjeningsanvisninger .116
,121,124
Kontakt til forlygte..........116
Kontakt til manuel
lygtejustering.............118
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset................120
Sådan tænder du fjernlyset.....118
TÃ¥gelygtekontakt...........121
Udvidet forlygtesystem.......118
Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
Billedindeks.................8
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........184
Automatisk
airconditionsystem*.........187
Betjeningsanvisninger.......191
Brug af automatisk funktion. . . .190
Manuel aircondition*........184
Placering og brug af
luftdyser.............186
,190
Reguleringsknapper til
aircondition...........184
,187
Sædevarme*.............191
Brug af kabinelys............192
Betjening af kabinelyset.......192
Kabinelysets placering........192
Liste over kabinelys.........192
Brug af opbevaringssteder......193
Afdækning...............195Afmontering af bagagedækkenet
(hvis monteret)............196
Bagagerumsudstyr..........195
Handskerum..............194
Kopholdere..............194
Liste over opbevaringssteder . . .193
Opbevaringsrum...........195
Opbevaringsrummenes
placering................193
Posekroge...............195
Brug af systemer til sikker og let
kørsel....................127
Adaptiv radarfartpilot........149
Adaptiv radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler (hvis
monteret)...............156
Advarsel om for kort afstand (funktion
til styring af afstanden mellem
køretøjer)...............155
Aktivering/deaktivering af adaptiv
radarfartpilot med oplysninger om
færdselstavler (hvis monteret) . . .156
Annullering og genaktivering af
fartpiloten...............154
Brug af Stop & Start-systemet . . .165
Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed . .160
Fartbegrænser*............159
Frakobling af Stop &
Start-systemet............165
Funktioner i LTA-systemet.....143
GPF-system
(benzinpartikelfilter)*........176
Hjælp til start på bakke (biler med
multidrive)...............166
Indstilling af hastigheden......160
Indstilling af hastigheden (funktion til
styring af afstanden mellem
køretøjer)...............153
Indstilling af LTA-system......145
Indstilling for afstand mellem biler
(funktion til styring af afstanden
mellem biler).............154
Justering af den indstillede
hastighed............153
,160
Kørsel med funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer. . . .152
LTA (vejbaneregistrering)......140
Meddelelsesfunktion.........163
Objekter, der kan registreres. . . .131
Oversigt over funktionen......161
Indeks
417