service TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverens-
stämmelse
3. INFORMATION OM TJÄNSTER SOM TILLHANDAHÅLLS AV TREDJE PART OCH ANDRA
MERVÄRDESTJÄNSTER (OM SÅDANA ÄR INSTALLERADE)
3.1.Beskrivning av tredjepartstjänstens/
mervärdestjänstens drift och funktioner→Sid. 50
3.2.All behandling av personuppgifter i
tredjepartstjänsten/mervärdestjänsten ska följa
reglerna för skydd av personuppgifter i direktiven
95/46/EG och 2002/58/EG.O
3.2.1.Rättslig grund för användningen av tredjepartstjänsten
och/eller andra mervärdestjänster och för behandling
av uppgifter i demEU:s all-
männa data-
skyddsför-
ordning
3.3.Tredjepartstjänsten och/eller andra mervärdestjänster
får endast behandla personuppgifter på grundval av ett
uttryckligt medgivande från den eller de registrerade
(fordonets ägare).O
3.4.Formerna för behandling av uppgifter i tredjeparts-
tjänsten och/eller andra mervärdestjänster, inklusive
alla nödvändiga ytterligare upplysningar om spårbar-
het, övervakning och behandling av personuppgifter→Sid. 50
3.5.Ägaren till ett fordon som är utrustat med ett eCall-
system som tredjepartstjänst och/eller andra mervär-
destjänster utöver det 112-baserade eCall-systemet
ombord har rätt att välja att använda det 112-baserade
eCall-systemet ombord i stället för eCall-systemet som
tredjepartstjänst och de andra mervärdestjänsterna.O
3.5.1.Kontaktuppgifter för hantering av begäran om
avaktivering av eCall-systemet som tredjepartstjänstEj tillämpligt
Tjänst som ansvarar för behandlingen av ansökningar om tillgång till uppgifter
Land Kontaktuppgifter
Österrike [email protected]
Belgien/Luxemburg [email protected]
Kroatien [email protected]
Tjeckien/Ungern/Slovakien [email protected]
Danmark [email protected] og
Estland [email protected]
Finland [email protected]
Frankrike [email protected]
Tyskland [email protected]
Storbritannien [email protected]
Grekland [email protected]
Island [email protected]
Irland [email protected]
Italien [email protected]
Nederländerna www.toyota.nl/klantenservice
1 .3 Hjälp i nödsituation
53
1
Trygghet och säkerhet

• Partiklar kan ackumuleras snabbare
om du ofta kör korta turer eller i låg
hastighet, eller om motorn
regelbundet startas i mycket kall
miljö. Alltför stor ackumulering av
partiklar kan undvikas genom att
ibland köra långa sträckor
kontinuerlig när gaspedalen då och då
släpps upp, t.ex. vid körning på
motorvägar.
Om indikatorn för funktionsstörning
tänds eller "Engine Maintenance
Required Visit Your Dealer"
(Motorservice krävs Besök din
återförsäljare) visas på
informationsdisplayen.
Mängden ackumulerade partiklar har
överskridit en viss gräns. Låt omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
OBSERVERA
Förhindra störningar i GPF-systemet
• Använd inget annat bränsle än det
som specificerats
• Gör inga anpassningar av avgasrören
4.5.10 Förarstödssystem
Följande system aktiveras automatiskt
som reaktion på olika körförhållanden för
att behålla säkerheten och bilens
prestanda. Var emellertid uppmärksam
på att dessa system endast är
kompletterande. Du bör inte förlita dig
alltför mycket på dem, kör alltid med gott
omdöme.
Sammanfattning av förarstödsystem
ABS (låsningsfritt bromssystem)
Bidrar till att hjulen inte låser sig vid
häftig inbromsning eller om du bromsar
på halt underlagBromsassistans
Genererar ökad bromskraft när
bromspedalen trampas ned, om systemet
bedömer att det är en panikbromsning
VSC (antisladdsystem)
Hjälper föraren kontrollera en sladd om
bilen plötsligt gör en sidosväng eller
svänger på hala vägbanor.
TRC (antispinnsystem)
Bidrar till att upprätthålla drivkraft och
hindrar att drivhjulen råkar i spinn när du
startar bilen eller kör iväg i halt väglag
Active Cornering Assist (ACA)
Bidrar till att undvika att bilen glider till
den yttre sidan genom bromsreglering på
innerhjulen vid försök att accelerera i en
sväng
Hjälpsystem vid start i motlut.
Bidrar till att förhindra att bilen rör sig
bakåt vid start i uppförsbacke
EPS (elektrisk servostyrning)
Systemet använder en elmotor för att
minska kraften som behövs för att vrida
ratten.
Nödbromssignal
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar
bromsljusen automatiskt för att
uppmärksamma bakomvarande fordon.
Sekundär kollisionsbroms
När krockkuddesensorn känner av en
kollision och systemet är aktivt, styrs
bromsarna och bromsljusen automatiskt
för att minska körhastigheten vilket
bidrar till att minska risken för ytterligare
skador på grund av en sekundär kollision.
4.5 Använda körstödssystemen
172

VARNING!(Fortsättning)
Dessa system ska förstärka bilens
stabilitet och drivkraft. Därför ska du
inte stänga av TRC/VSC om det inte är
nödvändigt.
Däckbyte
Kontrollera att alla däck har
rekommenderad storlek, tillverkare,
mönster och bärighet. Kontrollera
dessutom att däcken har
rekommenderat lufttryck. ABS-, TRC-
och VSC-systemen kan inte fungera på
rätt sätt om däck av olika typ är
monterade på bilen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
auktoriserad Toyota-verkstad, eller
annan verkstad för information vid byte
av däck eller fälgar.
Hantering av däck och fjädring
Användning av däck som är defekta
eller modifiering av fjädringen påverkar
förarstödsystemen och kan orsaka
störningar i något system.
Sekundär kollisionsbroms
Förlita dig inte enbart på den
sekundära kollisionsbromsen.
Systemet är avsett att bidra till att
minska risken av ytterligare skador på
grund av en sekundärkollision, men
verkan ändras dock enligt olika
förhållanden. Att förlita sig alltför
mycket på systemet kan leda till svåra
eller livshotande skador.
4.6 Goda råd för körning
4.6.1 Råd för vinterkörning
Gör nödvändiga förberedelser och
kontroller innan du kör bilen vintertid.
Kör alltid bilen med tanke på rådande
väderlek.
Förberedelser före vintern
• Använd vätskor som är lämpliga för
temperaturen utomhus.
– Motorolja
– Kylvätska
– Spolarvätska• Låt en servicetekniker kontrollera
batteriets skick.
• Montera fyra vinterdäck på bilen och
köp kedjor till framhjulen.
Se till att alla däck har samma storlek
och typ, och att kedjorna passar
däckstorleken.
*.
*Snökedjor kan inte monteras på
18-tumsfälgar.
VARNING!
Köra med vinterdäck
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken. Försummelse kan göra att
du tappar kontrollen över bilen vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Använd däck med specificerad
storlek. (→Sid. 286)
• Upprätthåll rekommenderat
däcktryck.
• Kör inte i hastigheter som
överskrider hastighetsgränsen eller
den hastighetsgräns som
specificeras för vinterdäcken som
används.
• Använd vinterdäck på alla hjul, inte
bara på några hjul.
Köra med snökedjor (utom 18-tums
däck)
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att minska olycksrisken.
Försummelse kan leda till risk för att
bilen inte kan framföras på säkert sätt,
vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Överskrid inte
hastighetsbegränsningen för
körning med snökedjor, eller
50 km/tim, beroende på vilket som är
lägst.
• Undvik att köra på ojämna eller
gropiga vägar.
• Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka plötslig
motorbromsning.
4.5 Använda körstödssystemen
176

Skötsel av skinnklädda ytor
Toyota rekommenderar att kupén rengörs
åtminstone två gånger om året för att
bibehålla kvaliteten på bilens interiör.
Rengöring av ytor med syntetläder
• Avlägsna smuts eller damm med en
dammsugare.
• Torka rent med en mjuk trasa som
fuktats med neutralt rengöringsmedel
utspätt till cirka 1 %.
• Vrid ur överflödigt vatten från trasan
och torka noga bort varje spår av
rengöringsmedel och vatten.
6.2 Underhåll
6.2.1 Underhållsbehov
Daglig skötsel och regelbundet underhåll
är nödvändigt för att din bil ska vara säker
och ekonomisk att köra. Toyota
rekommenderar nedanstående underhåll.
Vem ska utföra underhållsservice?
För att hålla din bil i bästa möjliga skick
rekommenderar Toyota att alla kontroller
och reparationer samt allt underhåll
utförs av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning. För
reparationer och underhåll som täcks av
bilens garanti bör du uppsöka en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad som använder
originaldelar från Toyota vid alla slags
reparationer. Det kan också vara
fördelaktigt att använda auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstäder för reparationer som inte
täcks av bilens garanti. På grund av att de
är erfarna specialister på Toyotabilar kan
medlemmar av Toyotas nätverk hjälpa dig
vid alla typer av problem som kan dyka
upp.
Din Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer ochutrustning utför noggrant alla moment
enligt serviceschemat – tillförlitligt och
ekonomiskt – tack vare sin erfarenhet av
Toyotabilar.
VARNING!
Om din bil inte underhålls på rätt sätt
Felaktigt underhåll kan leda till allvarliga
skador på bilen och i värsta fall svåra
eller livshotande personskador.
Skötsel av batteriet
Batteriets poler och relaterade
tillbehör innehåller bly och
blyföreningar som kan orsaka
hjärnskador. Tvätta händerna efter
hantering. (→Sid. 213)
Service enligt serviceintervall
Regelbundet underhåll bör utföras vid
angivna intervall enligt serviceschemat.
Komplett information om service och
underhåll finns i häftet "Service &
Garanti" i bilhandlingarna.
Arbeten du kan göra själv
Vilka arbeten kan du göra själv?
Vissa serviceåtgärder är så enkla att du
kan utföra dem själv om du bara är litet
händig och har de vanligaste verktygen.
Andra serviceåtgärder kräver däremot
både specialverktyg och
specialkunskaper. Överlåt därför viktiga
serviceåtgärder till kvalificerade tekniker.
Även om du har erfarenhet av att själv
arbeta med bilar rekommenderar vi att du
låter en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning utföra
servicearbeten och reparationer. Varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll
i bilens garantihäfte vilket är värdefullt
om du någonsin skulle behöva
garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och
6.1 Underhåll och skötsel
205
6
Underhåll och skötsel

4. Sätt tillbaka mätstickan så långt det
går.
5. Dra ut mätstickan medan du håller en
trasa under änden, läs av oljenivån.
ALåg
BNormalt
CFör mycket
Mätstickans form kan variera
beroende på typen av fordon eller
motor.
6. Torka av mätstickan och sätt tillbaka
den så långt det går.
Kontrollera oljetypen och förbered
påfyllning
Se till att du kontrollerar oljetypen och
förbered det du behöver för att fylla på
motorolja.
• Val av motorolja
→Sid. 283
• Oljevolym (Låg→Full)
1,1 liter
• Benämning
Ren tratt
Fylla på motorolja
Om oljenivån ligger under eller endast
obetydligt över markeringen för låg nivå
ska du fylla på olja av samma typ som
redan finns i motorn.1. Vrid locket moturs när du ska ta bort
det.
2. Fyll på oljan långsamt och läs av
mätstickan.
3. Vrid locket medurs när du sätter
tillbaka det.
Motoroljeförbrukning
En viss mängd motorolja förbrukas vid
körning. Under följande omständigheter
kan oljeförbrukningen öka, och motorolja
kan behöva fyllas på mellan
oljeserviceintervallen.
• När motorn är ny, till exempel direkt
efter inköp av bilen, eller efter
motorbyte
• Om olja av dålig kvalitet eller av
felaktig viskositet används
• Vid körning med högt varvtal eller
med tung last, vid körning med släp
(modeller med draganordning) eller
vid körning med upprepade
accelerationer eller inbromsningar
• Vid långvarig tomgångskörning, eller
vid frekvent körning i tät trafik
När motoroljan har bytts
Datum för byte av motorolja bör
nollställas. Gör så här:
1. Tryck på knappen
/på ratten
för att välja.
2. Tryck på
/för att välja
”Vehicle Settings”, håll sedan
intryckt.
3. Tryck på
/för att välja ”Oil
Maintenance”, tryck sedan på.
6.3 Arbeten du kan göra själv
211
6
Underhåll och skötsel

VARNING!(Fortsättning)
Ladda batteriet på säker plats
Batteriet ska helst stå fritt vid
laddning. Ladda inte batteriet i ett
stängt garage eller annat utrymme
utan god ventilation.
Nödåtgärder beträffande elektrolyt
(batterisyra)
• Om du får elektrolyt i ögonen: Spola
omedelbart ögonen med rent vatten
i minst 15 minuter. Åk direkt till
läkare eller sjukhus. Fortsätt om
möjligt att skölja ögonen med en
svamp eller trasa under färden till
närmaste sjukhus eller annan
vårdinrättning.
• Om du får elektrolyt på huden: Skölj
det utsatta området noga. Sök
omedelbar läkarhjälp om du får ont
eller om huden känns bränd.
• Om du får elektrolyt på kläderna:
Det kan gå rakt igenom kläderna till
huden. Ta omedelbart av dig
kläderna och följ anvisningarna
ovan, vid behov.
• Om du råkar svälja elektrolyt: Drick
omedelbart stora mängder vatten
eller mjölk. Se till att omedelbart
komma under läkarvård.
Vid bortkoppling av batteriet
Koppla inte bort den negativa polen (–)
på karossidan. Den bortkopplade
negativa (–) polen kan vidröra den
positiva (+) polen vilket kan orsaka
kortslutning och leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
Vid laddning av batteriet
Ladda aldrig upp batteriet medan
motorn är i gång. Förvissa dig också om
att all elektrisk utrustning är avstängd.
Fylla på spolarvätska
Om spolarvätskans nivå är vid “1/2” ska
du fylla på spolarvätska.
VARNING!
Vid påfyllning av spolarvätska
Fyll inte på spolarvätska medan motorn
är varm eller igång. Spolarvätskan
innehåller alkohol som kan antändas
om den spills på motorn.
OBSERVERA
Använd aldrig annan vätska än
spolarvätska
Använd inte tvållösning eller
frostskyddsmedel som är avsett för
motorn i stället för spolarvätska.
Det kan orsaka ränder på bilens
lackerade ytor och skada pumpen vilket
leder till att spolarvätskan inte kan
sprutas på vindrutan.
Utspädning av spolarvätska
Späd ut spolarvätskan med vatten efter
behov. Se uppgifter om frysgrader på
etiketten på spolarvätskebehållaren.
6.3.5 Däck
Byt ut eller flytta om däcken enligt
serviceintervall och däckslitage.
Kontrollera däcken
Kontrollera om slitagevarnarna syns på
däcken. Kontrollera även om däcken visar
ojämnt slitage, t.ex. för mycket slitage på
ena sidan av däckmönstret.
Kontrollera reservdäckets skick och
lufttryck om det inte har roterats.
6.3 Arbeten du kan göra själv
216

4. Dra ut handskfacket och lossa de
undre hakarna.
5. Lossa filterskyddet (
A), dra loss
filterskyddet ur hakarna (
B), och ta
bort filterskyddet.6. Demontera filtret.
7. Byt luftkonditioneringsfiltret mot ett
nytt.
Markeringarna
på filtret ska
riktas nedåt.
Kontrollintervall
Granska och byt luftkonditioneringsfiltret
enligt bilens serviceschema. Filtret kan
behöva bytas tidigare om bilen används i
dammiga miljöer eller i områden med
tät trafik. (För information om
serviceintervall, se "Service & Garanti" i
bilhandlingarna för din Toyota.)
6.3 Arbeten du kan göra själv
223
6
Underhåll och skötsel

Rekommenderad viskositet (SAE):
ARekommendation
BFörväntat temperaturområde innan
nästa oljebyte.
Din Toyota är fylld från fabriken med SAE
0W-16, som ger god bränsleekonomi och
goda startegenskaper i kallt väder. Om
SAE 0W-16-olja inte finns att få kan SAE
0W-20 användas. Den bör emellertid
ersättas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som
exempel):
• 0W i 0W-16 utgör måttet på den
egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder.
Oljor med en lägre siffra framför W
gör motorn mer lättstartad i kallt
väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans
viskositet vid hög temperatur. En olja
med hög viskositet (med högre värde)
kan vara lämplig att använda om bilen
körs i höga hastigheter, eller med
ovanligt tung last.Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns
på vissa oljeburkar/flaskor för att hjälpa
dig välja rätt olja.
AAPI kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SP" innebär
oljans kvalitet enligt American
Petroleum Institute (API).
Mellersta del: "SAE 0W-16" innebär
viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har
bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
BILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International
Lubricant Specification Advisory
Committee) visas på behållarens
framsida.
8.1 Specifikationer
284

Automatisk luftkonditionering*(→Sid. 183)
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Växling mellan lägen för
luft utifrån och återcirku-
lerad luft länkat till knap-
pen för automatiskt lägePå Av O — O
*I förekommande fall
Belysning (→Sid. 188)
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Tiden innan kupébelys-
ningen slocknar15 sekunderAv
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Funktion efter att
startknappen stängts avPå Av — — O
Funktion när dörrarna
låses uppPå Av — — O
Funktion när du närmar
dig bilen och har den
elektroniska
nyckeln på dig
*
På Av — — O
*I förekommande fall
Fordonsanpassning
När det elektroniska lås- och
startsystemet är avstängt kan anpassad
dörrupplåsning inte ställas in.I följande situationer stängs läget för
specialanpassning som kan ändras via
informationsdisplayen automatiskt av.
• Ett varningsmeddelande visas när
skärmen för anpassningsläge visas.
• Startknappen har tryckts till avstängt
läge.
• Bilen kommer i rörelse medan
skärmen för anpassningar visas.
8.3 Nollställning
8.3.1 Funktioner som ska nollställas
Följande funktioner måste nollställas för att kunna fungera på normalt sätt, t.ex. om
batteriet har kopplats tillbaka eller om bilen har undergått reparation eller service:
Funktioner som ska nollställas
Benämning När nollställning ska utföras Referens
Motorolja, underhållsuppgifter När underhåll har utförts Sid. 211
Däcktryckvarningssystem Vid byte av däckstorlek Sid. 219
8.2 Specialanpassning
294

Om motorn stängs av med
växelspaken i annat läge än P
(modeller med Multidrive).....107
Parkeringsbroms...........113
Stanna motorn............106
Starta motorn..........102
,104
Startknapp (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)..............104
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem)..............102
Välja växelsteg i läge D
(modeller med växelpaddlar). . . .110
Växellägenas syfte och funktion . .108
Växlingsindikator...........112
Ändra startknappens
lägen...............103
,106
N
Nollställning...............294
Funktioner som ska nollställas . . .294
S
Specialanpassning...........289
Anpassningsbara bilfunktioner . .289
Anpassningsbara
funktioner............289
,290
Specifikationer..............282
Bromsar................286
Bränsle.................283
Bränsleinformation.........288
Däck och fälgar............286
Elektriskt system (batteri).....285
Fordonsidentifiering.........282
Glödlampor..............287
Koppling (manuell växellåda). . . .286
Kylsystem...............285
Manuell växellåda...........286
Motor..................283
Multidrive...............285
Mått och vikt.............282
Smörjsystem.............283
Styrning................286
Tändsystem (tändstift).......285
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)........282Stöldskyddssystem............54
Använda systemet...........54
Startspärr................54
Så här läser du den här
instruktionsboken.............6
Säkerhet för barn.............33
Använda fäste med övre rem.....46
Bilbarnstolar..............35
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............44
Bilbarnstol som monteras på
nedre ISOFIX-fäste...........45
Innehållsförteckning.........35
Kom ihåg.................35
Koppla ur krockkudden på
framsätespassagerarplatsen.....34
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
på respektive säte...........38
Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde...............33
Monteringsmetod för bilbarnstol . .43
När du använder en bilbarnstol . . .36
Systemkomponenter.........33
Åka bil med barn............34
Söka information..............6
T
Tanka bilen................123
Innan bilen tankas..........123
Stänga tanklocket..........124
Öppna tanklocket...........123
U
Underhåll.................205
Arbeten du kan göra själv......205
Service enligt serviceintervall . . .205
Underhållsbehov...........205
Underhåll och skötsel..........200
Anvisningar för rengöring.....200
Rengöra och skydda bilens
exteriör.................200
Rengöra och skydda bilens
interiör.................203
Rengöring av skinnklädda ytor . . .204
Rengöring av ytor med inslag
av metall med satinfinish......204
Sakregister
416