stop start TOYOTA AYGO X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

För din information.................4
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................6
Bildregister......................8
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................20
1.1.1 Innan du börjar köra.........20
1.1.2 För säker körning...........21
1.1.3 Säkerhetsbälten...........21
1.1.4 Krockkuddar..............25
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................32
1.2 Säkerhet för barn...............33
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............33
1.2.2 Åka bil med barn...........34
1.2.3 Bilbarnstolar..............35
1.3 Hjälp i nödsituation..............47
1.3.1 eCall
*1, 2................47
1.4 Stöldskyddssystem..............54
1.4.1 Startspärr...............54
2. Information om bilens status
samt kontrollampor
2.1 Instrumentgrupp...............58
2.1.1 Varnings- och kontrollampor....58
2.1.2 Instrument och mätare.......61
2.1.3 Informationsdisplay.........64
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning
*.........68
3. Innan du börjar köra
3.1 Information om nycklar...........72
3.1.1 Nycklar.................72
3.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna......75
3.2.1 Sidodörrar...............75
3.2.2 Baklucka................79
3.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem*..813.3 Inställning av säten..............85
3.3.1 Framsäten...............85
3.3.2 Baksäte.................86
3.3.3 Nackskydd...............873.4 Justera ratten och speglarna........88
3.4.1 Ratt...................88
3.4.2 Invändig backspegel.........89
3.4.3 Ytterbackspeglar...........89
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak . . . 91
3.5.1 Elfönsterhissar............91
3.5.2 Bakre sidorutor............91
3.5.3 Tygsoltak
*...............92
4. Körning
4.1 Innan du börjar köra.............96
4.1.1 Köra bilen...............96
4.1.2 Last och bagage...........102
4.1.3 Draganordning...........102
4.2 Körrutiner..................102
4.2.1 Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och
startsystem).............102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem).............104
4.2.3 Multidrive
*..............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak.............112
4.2.6 Parkeringsbroms..........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............113
4.3.1 Belysningsspak...........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)................116
4.3.3 Dimljus, reglage...........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare....121
4.4 Tanka bilen..................123
4.4.1 Öppna tanklocket..........123
4.5 Använda körstödssystemen........124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . . 1284.5.3 LTA (Linjeavkännare)........138
4.5.4 Aktiv farthållare...........146
4.5.5 Fartbegränsare
*...........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem.........172
4.6 Goda råd för körning............176
4.6.1 Råd för vinterkörning........176
2

Reglage (vänsterstyrda bilar)
AStrålkastare, höjdinställning Sid. 115
BAutomatiskt helljus, reglage Sid. 116
CVSC OFF, reglage Sid. 173
DStopp- och startsystem avstängt,
reglage P. 161
EYtterbackspeglar, reglage*Sid. 89
FElfönsterhissar, reglage Sid. 91
GSätesvärme, reglage*Sid. 187
*I förekommande fall
ARattmonterade reglage Sid. 64
BVäxelpaddlar*1Sid. 110
CTelefonknapp*2Sid. 197
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

LMultimediasystem (modeller
med 9-tums display)*4, 6
MLuftkonditioneringssystem Sid. 180,
Sid. 183
Användning Sid. 180, Sid. 183Eluppvärmning av bakrutan Sid. 181,
Sid. 184NTanklucksöppnare Sid. 123
*1Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
*2Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*3Modeller med Multidrive
*4I förekommande fall
*5Se instruktionsboken till multimediasystemet.
*6Se instruktionsboken “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.
Reglage (högerstyrda bilar)
AStrålkastare, höjdinställning Sid. 115
BAutomatiskt helljus, reglage Sid. 116
CVSC OFF, reglage Sid. 173
DStopp- och startsystem avstängt,
reglage P. 161
EYtterbackspeglar, reglage Sid. 89
FElfönsterhissar, reglage Sid. 91
GSätesvärme, reglage*Sid. 187
*I förekommande fall
BILDREGISTER
15
BILDREGISTER

Felaktig användning av pedal,
varningslampa*2(→Sid. 249)
(Röd)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
(Gul)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 249)
Låg bränslenivå, varnings-
lampa (→Sid. 249)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespåmin-
nare (→Sid. 250)
Säkerhetsbälte i
baksätet, påminnelse-
lampor
*2(→Sid. 250)
Däcktryck, varningslampa*1
(→Sid. 250)
(Orange)LTA, kontrollampa
*2
(→Sid. 250)
(Blinkar)Stopp- och startsystem,
avstängningsindikering
*1
(→Sid. 251)
(Blinkar)Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa
*1(i förekom-
mande fall) (→Sid. 251)
(Blinkar
eller lyser)PCS, varningslampa
*1
(→Sid. 251)
Slirindikering*1(→Sid. 251)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
en indikering på systemstörning om
lamporna inte tänds, eller om de slocknar.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
*2Den här lampan tänds på
informationsdisplayen.
VARNING!
Om en varningslampa i
säkerhetssystemet inte tänds
Om en varningslampa, t.ex. för ABS
eller krockkuddarna, inte tänds när du
startar motorn kan det innebära att
dessa system inte aktiveras för att
skydda dig vid en olyckshändelse, vilket
kan resultera i svåra eller livshotande
skador. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen om detta skulle
inträffa.
OBSERVERA
Undvik skador på motorn och dess
komponenter
Motorn kan vara på väg att överhettas
om varningslampan till
kylarvätsketemperaturen blinkar eller
tänds. I så fall ska du stanna bilen på en
säker plats och kontrollera motorn när
den har svalnat. (→Sid. 277)
2.1 Instrumentgrupp
59
2
Information om bilens status samt kontrollampor

Kontrollampor
Kontrollamporna håller föraren
informerad om status i bilens olika
system.
Blinkers, kontrollampa
(→Sid. 112)
Bakljus, kontrollampa
(→Sid. 113)
Helljus, kontrollampa
(→Sid. 115)
Automatiskt helljus,
kontrollampa (→Sid. 116)
Dimljus fram, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 118)
Dimljus bak, kontrollampa
(→Sid. 118)
PCS, varningslampa*1, 2
(→Sid. 131)
Farthållare, kontrollampa*3
(→Sid. 146)
Aktiv farthållare,
kontrollampa*3(→Sid. 146)
Farthållare, SET-
kontrollampa*3(→Sid. 146)
*4
LTA, kontrollampa*3
(→Sid. 128, Sid. 142)
Toyota parkeringssensor OFF,
kontrollampa*1, 2(i förekom-
mande fall) (→Sid. 167)
Stopp- och start, kon-
trollampa (→Sid. 161)
Stopp- och start, avstäng-
ningsindikering*1, 2
(→Sid. 161)
Hastighetsbegränsare,
kontrollampa*3(i förekom-
mande fall) (→Sid. 155)
(Blinkar)Slirindikering
*1
(→Sid. 173)
VSC OFF, kontrollampa*1, 2
(→Sid. 173)
Elektroniskt lås- och startsys-
tem, kontrollampa*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 104)
Växlingsindikator*3(i före-
kommande fall) (→Sid. 112)
Parkeringsbroms,
kontrollampa (→Sid. 113)
Eco-körning, kontrollampa
(i förekommande fall)
(→Sid. 66)
Låg utetemperatur,
kontrollampa*3, 5(→Sid. 61)
Säkerhetsindikering
(→Sid. 54)
“PASSENGER AIR
BAG”, kontrollampa*1, 6
(→Sid. 33)
*1Lamporna tänds när startknappen vrids
till ON för att indikera att systemkontroll
utförs. De slocknar när motorn startas,
eller efter några sekunder. Det kan vara
2.1 Instrumentgrupp
60

VARNING!
Säkerhetsåtgärder vid inställning av
display
Om motorn är igång medan
inställningarna för displayen ändras
bör bilen vara parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser
och skadlig kolmonoxid (CO) ansamlas
och tränga in i bilen. Det kan leda till
dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
Under inställning av displayen
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
Stopp- och startsystem, information
• Stopp- och startsystem, driftstid
(efter start)/statusavisering
Visar tiden som motorn har varit
avstängd på grund av att stopp- och
startsystemet aktiverats. Visar även
status för stopp- och startsystemet,
med ett pop-up-fönster. (→Sid. 164)
• Stopp- och startsystem, inställningar
Tiden som stopp- och startsystemet
är aktivt medan "A/C"-reglaget till
luftkonditioneringen är intryckt kan
ställas in på två olika nivåer med
på informationsdisplayen.
(→Sid. 164)
2.1.4 Information om
bränsleförbrukning*
*I förekommande fall
Information om bränsleförbrukning kan
visas på skärmen till multimediasystemet.Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 7-tums/8-tums display)
Trippinformation
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än
"Trippinformation" visas, välj
"Trippinformation".
ABränsleförbrukning under de senaste
15 minuterna
BAktuell bränsleförbrukning
CNollställning av förbrukningsdata
DBilens medelhastighet sedan motorn
startades.
EDen förflutna tiden sedan motorn
startades.
FRäckvidd
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen för de senaste
15 minuterna delas upp på olika färger i
tidigare genomsnitt och genomsnitt
sedan startknappen senast trycktes till
ON. Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.
2.1 Instrumentgrupp
68

Stänga de bakre sidofönstren
Stäng det bakre sidofönstret som bilden
visar.
När du stänger, se till att spärren är
ordentligt tillsluten.
VARNING!
Under körning
Kontrollera att inga kroppsdelar, t.ex.
händer, sticker ut genom de bakre
fönstren under körning. Detta kan vara
farligt och orsaka allvarliga skador vid
en eventuell krock eller häftig
inbromsning.
Vid stängning av de bakre fönstren
Var försiktig så att händer eller fingrar
inte fastnar i spärrspaken. Svåra skador
kan uppstå.
3.5.3 Tygsoltak*
*I förekommande fall
Använd reglagen i taket för att använda
tygsoltaket.Öppna/stänga tygsoltaket
1. Öppna tygsoltaket
*
2. Stänga tygsoltaket*
Tygsoltaket stannar strax före helt stängt
läge. Tryck igen och håll reglaget för att
stänga tygsoltaket.
*Tryck lätt på endera änden av reglaget
till tygsoltaket för att stoppa det
halvvägs.
Tygsoltaket kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Säkerhetssystem
Om tygsoltaket öppnas och stängs
upprepade gånger kan det stanna till
tillfälligt för att skydda systemet. När
startknappen är i tändningsläge kan
normal funktion återupptas efter några
minuter.
Om tygsoltaket inte kan användas i
autoläge
Utför följande åtgärd:
1. Vrid startknappen till ON (motorn
igång).
2. Håll reglaget intryckt tills följande
åtgärder avslutas.
Tygsoltaket stängs→tygsoltaket
öppnas→tygsoltaket stängs igen
3. Se till att tygsoltaket är helt stängt
och släpp sedan reglaget.
Om autoläget är tillgängligt har
nollställningen avslutas på rätt sätt.
3.5 Öppna, stänga fönster och tygsoltak
92

4.1 Innan du börjar köra...........96
4.1.1 Köra bilen..............96
4.1.2 Last och bagage..........102
4.1.3 Draganordning..........102
4.2 Körrutiner................102
4.2.1
Tändningslås (modeller utan
elektroniskt lås- och startsystem) . .102
4.2.2 Startknapp (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)............104
4.2.3 Multidrive
*.............108
4.2.4 Manuell växellåda*.........111
4.2.5 Blinkersspak............112
4.2.6 Parkeringsbroms.........113
4.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............113
4.3.1 Belysningsspak..........113
4.3.2 AHB (Automatiskt avbländande
helljus)..............116
4.3.3 Dimljus, reglage..........118
4.3.4 Vindrutetorkare och spolare. . . .119
4.3.5 Bakrutetorkare och spolare. . . .121
4.4 Tanka bilen...............123
4.4.1 Öppna tanklocket.........123
4.5 Använda körstödssystemen.......124
4.5.1 Toyota Safety Sense........124
4.5.2 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .128
4.5.3 LTA (Linjeavkännare).......138
4.5.4 Aktiv farthållare..........146
4.5.5 Fartbegränsare
*..........155
4.5.6 RSA (Vägskyltsavläsare)*.....157
4.5.7 Stopp- och startsystem......160
4.5.8 Toyota parkeringssensor
*.....166
4.5.9 GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
4.5.10 Förarstödssystem........172
4.6 Goda råd för körning..........176
4.6.1 Råd för vinterkörning.......176
Körning4
95

4.1 Innan du börjar köra
4.1.1 Köra bilen
Observera följande för säker körning:
Körrutiner
Starta motorn
→Sid. 102, Sid. 104
Körning
Multidrive
1. Med bromspedalen nedtrampad, för
växelspaken till D. (→Sid. 108)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
3. Släpp långsamt upp bromspedalen
och trampa varsamt ner gaspedalen
för att accelerera bilen.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen och för
samtidigt växelspaken till 1.
(→Sid. 111)
2. Lossa parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
3. Släpp långsamt upp
kopplingspedalen. Trampa samtidigt
lugnt på gaspedalen för att accelerera.
Stanna bilen
Multidrive
1. Trampa ned bromspedalen med
växelspaken i D.
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat, trampa ner bromspedalen
för att stanna motorn. (→Sid. 160)
2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen blir stillastående under en
längre stund ska du föra växelspaken
till P. (→Sid. 108)
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.2. Dra åt parkeringsbromsen vid behov.
Om bilen ska bli stående en längre
stund bör du föra växelväljaren till N.
(→Sid. 111)
Om stopp- och startsystemet är
aktiverat stängs motorn av när du
flyttar växelspaken till N och släpper
upp kopplingspedalen. (→Sid. 160)
Parkera bilen
Multidrive
1. Med växelspaken i D, trampa ner
bromspedalen och stanna bilen helt.
2. Dra åt parkeringsbromsen
(→sid. 113), och för växelspaken till P
(→sid. 108).
Kontrollera att indikeringslampan till
parkeringsbromsen är tänd.
3. Vrid tändningslåset till OFF för att
stänga av motorn.
4. Släpp sakta upp bromspedalen.
5. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
Placera klossar vid hjulen vid behov
om du parkerar på en sluttning.
Manuell växellåda
1. Trampa ned kopplingspedalen
samtidigt som du trampar ned
bromspedalen.
2. Ansätt parkeringsbromsen.
(→Sid. 113)
Kontrollera att
parkeringsbromsindikatorn lyser.
3. För växelspaken till N. (→Sid. 111)
För växelspaken till 1 eller R när du
parkerar i en backe och blockera
hjulen om det behövs.
4. Vrid tändningslåset till OFF för att
stänga av motorn.
5. Släpp sakta upp bromspedalen.
6. Lås dörren och se till att du har den
elektroniska nyckeln på dig.
4.1 Innan du börjar köra
96

OBSERVERA(Fortsättning)
–När du stannar bilen med
växelspaken i ett annat läge än N ska
du trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
• För inte växelspaken till R om inte
bilen har stannat helt. Annars uppstår
risk för att kopplingen och växellådan
skadas.
Vid parkering av bilen (modeller med
Multidrive)
Ansätt alltid parkeringsbromsen och för
växelspaken till läge P. Annars kan bilen
komma i rörelse, eller plötsligt
accelerera om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt.
Undvik skador på bilen
• Vrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna kvar
i det läget. Då uppstår risk för skador
på servostyrningen.
• Kör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika skador
på hjulen, underredet etc.
Om du får punktering under körning
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer.
Håll stadigt i ratten och trampa
långsamt ned bromspedalen så att bilen
saktar ned.
• Bilen kan bli svår att kontrollera.
• Bilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
• Bilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid
punktering (→Sid. 255, Sid. 265)
Om vägar är översvämmade
Kör inte på vägar som blivit
översvämmade efter ihållande regn
eller liknande. Det kan orsaka följande
allvarliga skador på bilen:
• Motorstopp
• Kortslutning av elektriska
komponenter
• Motorskada på grund av
vattenintrång
OBSERVERA(Fortsättning)
Om du har kört på en översvämmad väg
och bilen har tagit in vatten eller fastnat
i lera eller sand ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera följande:
• Bromsarnas funktion
• Förändringar av kvantitet och
kvalitet i motoroljan, växellådsoljan,
kopplingsvätskan, differentialoljan
etc.
• Smörjningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen i samtliga leder, lager etc.
Sudden Start Restraint Control
(Kör/start-kontroll [DSC]) (modeller
med Multidrive)
Om en ovanlig åtgärd, som
nedanstående, utförs med gaspedalen
nedtrampad kan motorns effekt
begränsas.
• När växelspaken förs till R
*.
• Växelspaken förs från P eller R till ett
läge för körning framåt, t.ex. D
*.
När systemet är aktivt och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen. Läs
meddelandet och följ anvisningen.
*Beroende på situationen kan växelläget
eventuellt inte ändras.
Kör/start-kontroll (DSC)
När TRC är avstängt (→sid. 173),
aktiveras inte funktionen Sudden Start
Restraint Control. Om bilen har svårt att
komma loss ur lera eller snö på grund av
Sudden Start Restraint Control ska du
inaktivera TRC (→sid. 173) så att bilen
kan komma loss från leran eller snön.
4.1 Innan du börjar köra
101
4
Körning