TOYOTA AYGO X 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
Jak czytaç niniejszà
instrukcj´ obs∏ugi
WyjaÊnienia oznaczeƒ stosowa-
nych w niniejszej instrukcji
obs∏ugi.
Oznaczenia na ilustracjach
Oznaczenie Znaczenie
OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia,
których zignorowanie
stwarza ryzyko Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.Oznaczenie Znaczenie
Wskazuje dzia∏anie (naci-
Êni´cie, obrót itp.) w celu
obs∏ugi przycisku lub in-
nego urzàdzenia.
Oznaczenie Znaczenie
Wskazuje objaÊniany
element lub objaÊnianà
pozycj´.
Oznacza, ˝e „Nie wolno”,
„Nie wolno tego robiç” lub
„Nie wolno do tego dopu-
Êciç”. Wskazuje rezultat tego
dzia∏ania (np. otwarcie
pokrywy).
UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia, któ-
rych zignorowanie stwa-
rza ryzyko uszkodzenia
bàdê awarii samochodu
lub jego wyposa˝enia.
Wskazuje sekwencj´
czynnoÊci lub procedur´
dzia∏ania. Nale˝y post´po-
waç w podanej kolejnoÊci.
Oznaczenia w niniejszej
instrukcji obs∏ugi
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 9

Wyszukiwanie na podstawie
nazwy
Alfabetyczny wykaz hase∏:
S. 367
Wyszukiwanie na podstawie
miejsca zamontowania
Indeks obrazkowy:
S. 12
Wyszukiwanie na podstawie
objawów lub odg∏osów
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci):
S. 364Wyszukiwanie na podstawie
tytu∏u
Spis treÊci:
S. 2
10
Jak szukaç informacji
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 10

11
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 11

Elementy zewn´trzne
Drzwi boczne ...................................................................................S. 96
Zablokowanie i odblokowanie ...........................................................S. 96
Otwieranie i zamykanie bocznych szyb..........................................S. 114
Zablokowanie i odblokowanie za pomocà mechanicznego
kluczyka*
1.......................................................................................S. 334
Drzwi baga˝nika ..............................................................................S. 99
Zablokowanie i odblokowanie .........................................................S. 100
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....................................................S. 112
Regulacja ustawienia lusterek ........................................................S. 112
Sk∏adanie lusterek ..........................................................................S. 113
Usuwanie zaparowania z lusterek*
2.......................................S. 221, 225
Wycieraczki ...................................................................................S. 149
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 216
Zalecenia dotyczàce korzystania z myjni samochodowej*
3...........S. 245
D
C
B
A
12Indeks obrazkowy
Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 12

Pokrywa wlewu paliwa .................................................................S. 154
Uzupe∏nianie paliwa ........................................................................S. 155
Rodzaj paliwa i pojemnoÊç zbiornika paliwa ..................................S. 345
Opony ............................................................................................S. 265
Rozmiar opon i ciÊnienie w ogumieniu ...........................................S. 350
Opony zimowe i ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ................................S. 216
Sprawdzanie stanu bie˝nika, okresowe przek∏adanie kó∏,
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu ..................................S. 265
W razie przebicia opony .........................................................S. 313, 324
Pokrywa silnika .............................................................................S. 255
Otwieranie .......................................................................................S. 255
Olej silnikowy ..................................................................................S. 346
W razie przegrzania silnika.............................................................S. 339
Âwiat∏a g∏ówne, przednie Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy
dziennej, kierunkowskazy....................................................S. 140, 142
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
2.............................................S. 148
Tylne Êwiat∏a pozycyjne, kierunkowskazy .........................S. 140, 142
Âwiat∏a hamowania
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*
2..................................................S. 148
Âwiat∏o cofania*
2
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie R ...........S. 135, 139
Boczne kierunkowskazy ..............................................................S. 140
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...............................................S. 142
*
1: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
2: W niektórych wersjach.
*
3: Wycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu.
L
K
J
I
H
G
F
E
13Indeks obrazkowy
˚arówki Êwiate∏ zewn´trznych samochodu wymaganych podczas jazdy
(Sposób wymiany: S. 285, Moc: S. 351)
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 13

Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wy∏àcznik zap∏onu, przycisk rozruchu ...............................S. 129, 130
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem
zap∏onu*
1........................................................................................S. 129
Uruchamianie silnika, prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu*
2.......................................................................................S. 130
Awaryjne wy∏àczanie silnika podczas jazdy ...................................S. 296
Gdy silnik nie daje si´ uruchomiç ...................................................S. 332
Komunikaty ostrzegawcze ..............................................................S. 311
Dêwignia skrzyni biegów .....................................................S. 135, 139
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów....................................S. 135, 139
Zalecenia dotyczàce holowania ......................................................S. 299
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów*
3.....................S. 136
Wskaêniki i liczniki .........................................................................S. 79
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia
wskaêników .................................................................................S. 79, 82
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ......................................................S. 76
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza .........................................S. 304
C
B
A
14Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 14

WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........................................................S. 83
Zawar toÊç ekranu .............................................................................S. 83
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy.......................S. 311
Hamulec postojowy ......................................................................S. 141
Uruchamianie i zwalnianie ..............................................................S. 141
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 217
Sygna∏ ostrzegawczy, komunikat ostrzegawczy .....................S. 141, 311
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów ..................................S. 140
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....................................................S. 142
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne, Êwiat∏a do jazdy
dziennej ..........................................................................................S. 142
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne...S. 148
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 149
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby ...............S. 152
Sposób korzystania ................................................................S. 149, 152
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy ..................................S. 264
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 296
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 255
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
kierownicy .....................................................................................S. 110
System multimedialny (wersje z 7-calowym lub 8-calowym
systemem multimedialnym)*
4, 5
System multimedialny (wersje z 9-calowym systemem
multimedialnym)*4, 6
Uk∏ad klimatyzacji.................................................................S. 220, 224
Sposób korzystania .................................................................S. 220, 224
Usuwanie zaparowania tylnej szyby .......................................S. 221, 225
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa..............................S. 155
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: W niektórych wersjach.
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
15Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 15

*5: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
*
6: Patrz „Instrukcja obs∏ugi TOYOTA SMART CONNECT”.
16Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 16

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà
po lewej stronie)
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych ................S. 144
Przycisk uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania
Êwiate∏ drogowych (AHB) ............................................................S. 145
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 212
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start” ...............................................................................S. 199
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych lusterek
wstecznych* ..................................................................................S. 112
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb .............................S. 114
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania foteli* ...............................S. 228
*: W niektórych wersjach
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 17

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników ...............................S. 83
Prze∏àczniki dêwigniowe*
1...........................................................S. 137
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2........................................................S. 241
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu ..........................................................................................S. 186
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) ......S. 172
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ...................................................S. 181
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1......................S. 192
Przyciski sterowania systemem audio*
2....................................S. 241
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2....................................................S. 241
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu multi-
medialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
18Indeks obrazkowy
60 Aygo X OM99V08E 2/1/22 14:24 Page 18