stop start TOYOTA AYGO X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Viktig punkter for den trådløse
laderen
• Hvis den elektriske nøkkelen ikke
registreres inne i bilen, kan du ikke
lade. Ladingen kan bli stoppet
midlertidig når døren åpnes og lukkes.
• Under lading blir den trådløse laderen
og bærbare enheten varmere. Dette er
ikke en feil. Når en bærbar enhet blir
varm under lading, kan lading stoppe
på grunn av beskyttelsesfunksjonen
på den trådløse enheten. Hvis det
skjer, vil ladingen starte igjen når
temperaturen til den bærbare
enheten går ned.
• Avhengig av bruk av den bærbare
enheten er det ikke sikkert at den blir
fullstendig ladet. Dette er normalt.
• Når du bruker en mobiltelefon i
nærheten av en trådløs lader, kan
ringefølsomheten og
kommunikasjonshastigheten bli
redusert.
Driftslyder
Den bærbare enheten lager en lyd når
strømmen er slått på. Dette er ikke en
feil.
Rengjøre den trådløse laderen
→s. 201
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Av sikkerhetsmessige grunner skal ikke
føreren betjene hoveddelen av den
bærbare enheten ved lading under
kjøring.
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
Personer med innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling,
hjertedefibrillatorer eller annet
elektrisk medisinsk utstyr, skal
konsultere lege før bruk av den trådløse
laderen. Bruk av den trådløse laderen
kan påvirke det medisinske utstyret.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Slik forhindrer du skade eller
brannsår
Ta følgende forholdsregler. Ellers kan
det føre til feil og skader i utstyret,
brann eller brannskader på grunn av
overoppheting.
• Ikke stikk metallgjenstander mellom
ladeområdet og den bærbare
enheten under lading
• Ikke fest klistremerker,
metallgjenstander osv. til
ladeområdet eller den bærbare
enheten
• Unngå å dekke laderen med tøy e.l.
under lading
• Ikke lad bærbare enheter som ikke er
kompatible
• Ikke forsøk å demontere laderen eller
endre den
• Ikke slå laderen eller utsett den for
stor kraft
OBS
Situasjoner der funksjonen kanskje
ikke vil fungere riktig
I følgende situasjoner fungerer den
kanskje ikke som den skal
• Den bærbare enheten er fulladet
• Det er et fremmedlegeme mellom
ladeområdet og den bærbare enheten
• Temperaturen i den bærbare enheten
blir høyere ved lading
• Ladeoverflaten til den bærbare
enheten vender opp
• Plasseringen av den bærbare enheten
er feil i forhold til ladeområdet
• I nærheten av fjernsynsmaster,
elektriske kraftstasjoner,
bensinstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger
• Hvis den elektroniske nøkkelen er i
kontakt med eller er dekket av
følgende metallgjenstander
– kort som det er festet
aluminiumsfolie til
5.4 Andre funksjoner i kupeen
194

vedlikeholdshefte" eller "Toyota
Garantihefte" for informasjon om
planlagt vedlikehold.
Hvis luftstrømmen fra ventilene
reduseres betydelig
Filteret kan være tilstoppet. Kontroller
filteret, og skift det ved behov.
OBS
Når du bruker klimaanlegget
Kontroller at det alltid står i et filter.
Klimaanlegget kan bli skadet hvis det
brukes uten filter.
Slik forhindrer du skade på
filterdekselet
Når du beveger filterdekselet i pilens
retning for å frigjøre det, må du passe på
å ikke bruke for mye makt på krokene.
Det kan føre til at krokene blir skadet.
6.3.9 Batteri for fjernkontroll /
elektronisk nøkkel
Skift batteriet med et nytt hvis det blir
utladet. Siden nøkkelen kan bli skadet
hvis følgende prosedyre ikke utføres på
riktig måte, anbefaler vi at
nøkkelbatteriet skiftes av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis nøkkelbatteriet er utladet
Følgende symptomer kan forekomme:
• Smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig) og fjernkontrollen
vil ikke fungere som de skal.
• Driftsområdet vil bli redusert.Hjelpemidler som skal klargjøres
• Flat skrutrekker
• Liten, flat skrutrekker
• Litiumbatteri CR2032 (biler uten
smart inngangs- og startsystem),
CR2450 (biler med smart inngangs-
og startsystem)
Bruk et CR2032 (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller CR2450
(biler med smart inngangs- og
startsystem) litiumbatteri.
• Batterier kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted, lokale elektriske
butikker eller kamerabutikker.
• Må kun erstattes med samme eller
tilsvarende type som er anbefalt av
produsenten.
• Kast brukte batterier i henhold til
lokale lover.
Skifte batteriet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
1. Ta av nøkkeldekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
221
6
Vedlikehold og stell

3. Ta ut det utladede batteriet ved hjelp
av en liten, flat skrutrekker.
Når du tar av dekselet, kan det hende
at den elektroniske nøkkelmodulen
kleber seg til dekselet og at batteriet
ikke er synlig. Da må du fjerne den
elektroniske nøkkelmodulen for å
kunne ta ut batteriet.
Bruk en skrutrekker av egnet størrelse
til å fjerne batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.
4. Når du monterer nøkkeldekselet og
den mekaniske nøkkelen, må du
montere ved å utføre trinn2og trinn
1, bare omvendt.
5. Bruk
- eller-bryteren, og
kontroller at dørene kan låses/låses
opp.
ADVARSEL!
Brukt batteri og andre deler
Disse delene er små, og hvis de svelges
av et barn, kan de føre til kvelning.
Holdes unna barn. Unnlatelse av å gjøre
det kan medføre alvorlige
personskader.
Forholdsregler for batteri
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Ikke svelg batteriet. Det kan
forårsake kjemisk forbrenning.
• Et mynt- eller knappbatteri brukes i
fjernkontrollnøkkelen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller den elektroniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem). Hvis et batteri svelges,
kan det forårsake kjemisk
forbrenning på under 2 timer, og det
kan føre til alvorlige personskader.
• Hold nye og brukte batterier unna
barn.
• Hvis dekselet ikke kan lukkes
ordentlig, stopper du å bruke
fjernkontrollnøkkelen (biler uten
smart inngangs- og startsystem)
eller den elektroniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem) og oppbevarer den
utilgjengelig for barn, og kontakter
deretter en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Hvis du ved et uhell skulle svelge et
batteri eller få det inn i en annen
kroppsdel, må du sørge for å få
medisinsk nødhjelp umiddelbart.
Slik forhindrer du batterieksplosjon
eller lekkasje av antennbar væske
eller gass
• Erstatt batteriet med et nytt batteri
av samme type. Hvis du bruker feil
batteritype, kan det eksplodere.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
223
6
Vedlikehold og stell

Ty p e D Ty p e E
Sikringsoversikt og strømstyrker
Motorrom: sikringsboks type A
Sikring Ampere Krets
1BBC_NO.3 50 Stopp- og startsystem
2AMP_NO.2 20 JBL-audiosystem
AOK sikring
BDefekt sikring
AOK sikring
BDefekt sikring
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
226

Motorrom: sikringsboks type B
Sikring Ampere Krets
1INP STD No.1-2 100P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_
ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1,
DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD NO.1-3 80RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_
NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1 100 PDB (IC)-system, MIR_HTR
4STD PI NO.1 80 Strømintegrering
5EPS 60 Elektrisk servostyring
6SUB RB BATT 80Stopp- og startsystem, JBL-
audiosystem
7FAN NO.1 30 Elektrisk kjølevifte
8ABS NO.1 50ABS-system, stabilitetskontrollsystem
(VSC)
9BBC NO.1 30 Stopp- og startsystem
10ABS NO.2 30ABS-system, stabilitetskontrollsystem
(VSC)
11ST NO.1 30 Startsystem
12EFI-MAIN NO. 2 20Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
13TAUING-B 20 Sykkelholdersystem
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
227
6
Vedlikehold og stell

Sikring Ampere Krets
14EFI-MAIN NO. 1 20Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem, kjølevifte
15HORN 10 Horn
16WIPER 30 Vindusvisker
17D/C CUT 30 Flerportsinnsprøyting
18BBC NO.2 30 Stopp- og startsystem
19EFI NO.3 10Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
20EFI NO.5 10Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
21ECU-IGP NO.3 10Bremselysprogramvare, kontrollmodul
for systemport, kontrollmodul for start-
sperre, stopp- og startsystem, setevar-
merprogramvare
22ECU-IGP No.1 7,5 Ergonomisk kontroll for girsystem
23DIM RH 15 Frontlyssystem
24BATT-S NO.1 5 Batteriføler
25IGP MAIN 25 Spylersystem, tenningssystem
26DIM LH 15 Frontlyssystem
27EFI NO.1 7,5Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
28ECU-IGP NO.2 5 Kontrollmodul for girlåssystem
29INJ 7,5 IG-spole, EFI ECU
30SPYLER 15 Viskermodul
Når du har skiftet en sikring
• Kontroller at tappen sitter skikkelig
når du setter på lokket.
• Hvis lysene ikke slår seg på selv etter
at sikringen er skiftet, kan det hende
at du må skifte en pære. (→s. 229)
• Hvis sikringen som er skiftet, ryker
igjen, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis det er en overbelastning i en
krets
Sikringene er utformet for å ryke, slik at
ledningsnettet beskyttes mot skade.
Skifte lyspærer
Toyota anbefaler at du bruker originale
Toyota-produkter laget for denne bilen.
Fordi enkelte pærer er koblet til kretser
utformet for å forhindre overbelastning,kan ikke-originale deler eller deler som
ikke er konstruert for denne bilen, være
ubrukelig.
ADVARSEL!
Slik forhindrer du systemhavarier og
brann i bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis du ikke
gjør det, kan det føre til skade på bilen,
samt muligens brann eller personskader.
• Du må aldri bruke en sikring med
høyere strømstyrke enn den som er
angitt, eller bruke andre gjenstander
i stedet for en sikring.
• Bruk alltid en original Toyota-sikring
eller tilsvarende. Du må aldri erstatte
en sikring med en ståltråd, selv ikke
som en midlertidig løsning.
• Ikke endre sikringene eller
sikringsboksene.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
228

7.1 Viktig informasjon...........238
7.1.1 Varselblinklys...........238
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon...........238
7.1.3 Hvis bilen havner under vann
eller vannet stiger på veien. . . .239
7.2 Tiltak i en nødssituasjon.........239
7.2.1 Hvis bilen må taues........239
7.2.2 Hvis du tror noe er feil.......242
7.2.3 Utkoblingssystem for
drivstoffpumpe..........242
7.2.4 Hvis en varsellampe tennes
eller en varsellyd høres......243
7.2.5 Hvis en varselmelding vises. . . .249
7.2.6 Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktert
dekk)...............251
7.2.7 Hvis du har punktert (biler med
reservehjul)............260
7.2.8 Hvis motoren ikke vil starte. . . .267
7.2.9 Hvis du mister nøklene.......268
7.2.10 Hvis den elektroniske nøkkelen
ikke virker som den skal
(biler med smart inngangs- og
startsystem)...........268
7.2.11 Hvis bilbatteriet er utladet. . . .269
7.2.12 Hvis bilen overopphetes.....272
7.2.13 Hvis bilen blir stående fast. . . .274
Hvis det oppstår problemer7
237

7.1 Viktig informasjon
7.1.1 Varselblinklys
Varselblinklysene brukes til å advare
andre trafikanter når bilen må stoppes på
veien på grunn av havari osv.
Brukerhåndbok
Trykk på bryteren.
Alle blinklysene blinker.
Trykk på bryteren på nytt for å slå av
varselblinklyset.
Varselblinklys
• Batteriet kan lades ut hvis
varselblinklysene står på lenge når
motoren ikke er i gang.
• Varselblinklysene slås på automatisk
hvis noen av SRS-kollisjonsputene
utløses og ved kraftig sammenstøt
bakfra. Varselblinklysene slås av
automatisk etter ca. 20 minutter.
Trykk på bryteren to ganger for å slå
dem av manuelt. (Varselblinklysene
slås kanskje ikke på automatisk,
avhengig av kraften til sammenstøtet
og forholdene rundt kollisjonen.)
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon
Det er kun i nødssituasjoner, dvs.
situasjoner hvor det ikke er mulig å
stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal
stanses med følgende prosedyre:
Stoppe bilen
1. Trå kontrollert på bremsepedalen med
begge føtter og trykk den bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen
flere ganger, dette vil øke kraften som
trengs for å redusere bilens hastighet.
2. Sett giret i N-stilling.
Hvis giret settes i N-stilling
3. Stans bilen et trygt sted langs veien
etter å ha bremset ned.
4. Stopp motoren.
Hvis giret ikke kan settes i N-stilling
3. Fortsett å holde inne bremsepedalen
med begge føtter for å senke bilens
hastighet så mye som mulig.
4. Du må gjøre følgende for å stoppe
motoren:
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Sett tenningsbryteren til ACC-stilling.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Trykk og hold inne tenningsbryteren i
minst 2 sekunder, eller trykk på den raskt
minst tre ganger etter hverandre.
7.1 Viktig informasjon
238

5. Stans bilen på et trygt sted langs veien.
ADVARSEL!
Hvis motoren må slås av under
kjøring
• Du vil miste bremseforsterkeren og
servostyringen, og bremsepedalen
vil dermed bli hardere å trykke inn og
rattet tyngre å vri. Brems ned så mye
som mulig før du slår av motoren.
• Kjøretøy uten smart inngangs- og
startsystem: Ikke prøv å fjerne
nøkkelen. Det fører til at rattet låses.
7.1.3 Hvis bilen havner under
vann eller vannet stiger på veien
Denne bilen er ikke beregnet på kjøring
på veier med dyp oversvømmelse. Ikke
kjør på veier som kan ligge under vann
eller der vannet er i ferd med å stige. Det
er farlig å bli i bilen hvis det kan forventes
at bilen vil bli oversvømt eller begynne å
flyte. Forbli rolig, og gjør følgende.
• Hvis døren kan åpnes, åpner du døren
og går ut av bilen.
• Hvis døren ikke kan åpnes, åpner du
vinduet med bryteren for de elektriske
vinduene og sikrer en rømningsvei.
• Hvis vinduet kan åpnes, går du ut av
bilen gjennom vinduet.
• Hvis døren og vinduet ikke kan åpnes
på grunn av vannet som stiger, må du
forbli rolig, vente til vannivået inni
bilen stiger slik at vanntrykket inni
bilen er det samme som utenfor bilen,
og deretter åpne døren etter at du harventet til det stigende vannet har
trengt inn i bilen og gå ut av bilen. Når
vannet på utsiden overstiger halve
dørhøyden, er det ikke mulig å åpne
døren fra innsiden på grunn av
vanntrykket.
Vannivået overstiger gulvet
Når vannivået overstiger gulvet og det
har gått en stund, vil det elektriske
utstyret bli skadet, de elektriske vinduene
slutte å fungere, motoren vil stoppe og
det kan hende at det ikke er mulig å kjøre
bilen.
Bruke en nødhammer
*
Det er brukt laminert glass i frontruten på
denne bilen. Laminert glass kan ikke
knuses med en nødhammer
*. Det er brukt
herdet glass i ruten på denne bilen.
*Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted, eller en
leverandør av bilutstyr for å få mer
informasjon om nødhammere.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke kjør på veier som kan ligge under
vann eller der vannet er i ferd med å
stige. Det kan føre til at bilen blir skadet
og ikke kan kjøres, i tillegg til å bli
oversvømt og begynne å flyte, noe som
kan føre til alvorlige personskader.
7.2 Tiltak i en
nødssituasjon
7.2.1 Hvis bilen må taues
Hvis tauing er nødvendig, anbefaler vi at
du får det utført av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
eller en bilbergingstjeneste, og at det
brukes en slepebrille eller bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og
følg gjeldende lover.
7.1 Viktig informasjon
239
7
Hvis det oppstår problemer

Hjulnøkkel*1, 2
Det er montert en hjulboltnøkkel i
bagasjerommet. (→s. 261)
*1Utstyrsavhengig
*2Hvis bilen ikke er utstyrt med en
hjulnøkkel, kan du kjøpe en hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Under tauing
• Unngå plutselig start når du tauer
med kabler eller kjettinger osv. Det
kan overbelaste slepekrokene,
kablene eller kjettingene.
Slepekrokene, kablene eller
kjettingene kan bli skadet, og deler
av disse kan treffe personer og føre
til alvorlige skader.
• Ikke slå av tenningsbryteren. Det er
en mulighet for at rattet kan være
låst og ikke kan brukes.
Montere slepekroker på bilen
Sørg for at slepekroker monteres godt
fast. Hvis ikke, kan slepekroker løsne
under tauing.
OBS
Slik unngår du skade på bilen under
nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger i
hjulopphengets komponenter.
Tauing av biler med stopp- og
startsystem
Hvis det er nødvendig å taue bilen med
alle fire hjulene på bakken, gjøres
følgende før tauing for å beskytte
systemet. Slå tenningsbryteren av og
start så motoren eller sett
tenningsbryteren i ON-stilling.
7.2.2 Hvis du tror noe er feil
Hvis du merker noen av symptomene
nedenfor, trenger bilen trolig justering
eller reparasjon. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
så snart som mulig.
Synlige symptomer
• Væskelekkasje under bilen. (Det er
normalt at det drypper vann fra
klimaanlegget etter bruk.)
• Dekk som ser flate ut eller ujevn
dekkslitasje
• Varsellampen for høy
motorkjølevæsketemperatur tennes
Hørbare symptomer
• Endringer i eksoslyden
• Uvant lyd fra dekkene i svinger
• Fremmede lyder i forbindelse med
oppheng/fjæring
• Skarpe lyder eller annen støy relatert
til motoren
Funksjonelle symptomer
• Motoren fusker eller går ujevnt
• Merkbart redusert trekkraft
• Bilen trekker mye til én side under
nedbremsing
• Bilen trekker mye til én side når du
kjører på flat vei
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
7.2.3 Utkoblingssystem for
drivstoffpumpe
Hvis motoren stanser eller en
kollisjonspute utløses ved kollisjon, vil
utkoblingssystemet for drivstoffpumpen
automatisk stanse tilførselen av drivstoff
til motoren for å redusere risikoen for
lekkasje av drivstoff.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
242