radio TOYOTA AYGO X 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1704-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között
halad át, melyek é rintkezésbe kerül-
hetnek a gépjárművel, mint például
magas fű, faágak vagy zászlók
között/alatt
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullámokat, mint pél-
dául egy nagyméretű teherautó vagy
korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás, villamos energiá t termelő erőmű,
radarral felszere lt gépjármű vagy
egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromos zajokat kibocsátó helyek
mellett halad el
• Ha sok olyan dolog található a közel- ben, mely visszaverh eti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás
út, hóval borított útszakasz melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy
szembejövő gépjármű vagy egy úton
átkelő gyalogos már kilépett gépjár-
műve útvonalából
• Ha jobbra/balra kanyarodik közel egy szembejövő gépjármű vagy egy úton
átkelő gyalogos előtt
• Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő gépjármű vagy egy úton
átkelő gyalogos megáll, mielőtt be-
lépne gépjárműve útvonalába
• Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő gépjármű jobbra/balra
kanyarodik a gépjárműve előtt • Ha a szembejövő forgalom irányába
kormányoz
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a radarérzékelő vagy az
első kamera nem képes érzékelni egy
tárgyat, így a re ndszer sem képes
megfelelően működni:
• Ha egy érzékelhető tárgy közelít a
gépjárműhöz
• Ha a gépjárműve vagy egy érzékel- hető tárgy imbolyog
• Ha egy érzékelhető tárgy váratlan manővert végez (p éldául hirtelen
irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha a gépjárműve gyorsan közelít egy érzékelhető tárgyhoz
• Ha egy érzékelhető tárgy nem közvet-
lenül az Ön gépjárműve előtt van
• Ha egy érzékelhető tárgy közelében fal, kerítés, szalagkorlát, csatornafe-
dél, gépjármű, úttesten lévő acélle-
mez stb. található
• Ha az érzékelhető tárgy egy szerke- zeti tárgy alatt található
• Ha az érzékelhető tárgy egy részét
tárgy takarja, például nagy bőrönd,
esernyő vagy szalagkorlát
• Ha sok olyan dolog található a közel-
ben, mely visszaverh eti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás

171
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
út, hóval borított útszakasz melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• Ha a rádióhullámo k más gépjárműre
szerelt radarra vannak hatással
• Ha több érzékelhe tő tárgy van egy-
más közelében
• Ha a Nap vagy más fényforrás közvet-
lenül egy érzékelhető tárgyra világít
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a fehér valamelyik árnyalata és nagyon
sok fényt ver vissza
• Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan színű, amellyel beleolvad a környeze-
tébe
• Ha egy érzékelhető tárgy bevág Ön elé, vagy egy másik gépjármű mögött
bukkan fel
• Ha gépjárműve elejéhez víz, hó, por stb. csapódik
• Ha egy nagyon erős fényforrás, pél-
dául a napsütés vagy a szembejövő
forgalom fényszórói közvetlenül az
első kamerába világítanak
• Ha az Ön előtt ha ladó gépjármű
oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az elöl haladó jármű motorkerék-
pár
• Ha az Ön előtt hala dó gépjármű kes-
keny, például egy személyes mozgást
segítő jármű
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része alacsonyan van, mint például
egy rakományt nem szállító teherautó
esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
alacsony magasságú pótkocsi eseté-
ben
• Ha az Ön előtt ha ladó gépjárműnek
kivételesen maga s a hasmagassága • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
lökhárítóján túl ér ő rakománnyal köz-
lekedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja
nem szabályos, például traktor vagy
oldalkocsi esetében
• Ha az elöl haladó jármű gyermekke-
rékpár, nagy terhet szállító kerékpár,
egynél több személy által hajtott
kerékpár vagy egyedi formájú kerék-
pár (gyermeküléssel felszerelt kerék-
pár, tandemkerékpár stb.)
• Ha egy gyalogos/kerékpáros ülő magassága kb. 1 m-nél (3,2 ft.) kisebb
vagy 2 m-nél (6,5 ft.) nagyobb
• Ha a gyalogos/kerékpáros túl nagy méretű ruhát hord (esőkabát, hosszú
szoknya stb.), és em iatt alakja nem
felismerhető
• Ha egy gyalogos el őredől vagy gug-
gol, vagy egy kerékpáros előredől
• Ha egy gyalogos vagy kerékpáros gyorsan halad
• Ha a gyalogos babakocsit, kerekes- széket, kerékpárt v agy egyéb jármű-
vet tol
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, éjszaka
vagy alagútban, és ettől az érzékel-
hető tárgy környe zetéhez hasonló
színben tűnik fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környe- zeti fényviszonyok gyorsan váltakoz-
nak, például egy alagút bejáratánál
vagy kijáratánál
• Ha a motor beindítása után bizonyos
ideig nem halad a gépjárművel
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően

243
5
5-4. Egyéb belső
felszereltség
Belső felszereltség
megfelelő és kompatibilis eszköz
alkalmazhatósága garantált.
lAlacsony, 5 W-ot meg nem haladó
fogyasztású hordoz ható eszközök (pl.
mobiltelefonok és okostelefonok) töl-
tésére tervezték.
nHa a hordozható eszközök tokkal
vagy kiegészítőkkel rendelkeznek
Ne töltse az eszközt akkor, ha annak
tokja vagy csatlakoz tatott tartozékai
nem tudják kezelni a Q i-t. A tok és a tar-
tozék típusától függően lehetséges,
hogy nem lehet tölte ni. Ha a töltés nem
indul el, bár a hordozható eszközt a töl-
tőfelületre helyezte, tá volítsa el a tokot
és a tartozékokat.
nTöltés közben az AM rádió zajos
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és
győződjön meg róla, hogy a zajszint
csökkent-e. Ha a za jszint csökkent,
nyomja folyamatosan a vezeték nélküli
töltő áramellátás gombját 2 másodper-
cen keresztül, így a töltő frekvenciája
megváltozik, ezáltal a zajszint csökkent-
hető. Ebben az esetben a működés-
visszajelző lámpa 2-szer narancssárgán
felvillan.
nFontos tudnivalók a vezeték nélküli
töltőről
lHa az elektronikus kulcsot nem érzé-
keli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használhat ó. Az ajtó kinyitá-
sakor vagy becsuká sakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
lTöltéskor a vezeték nélküli töltő és a
hordozható eszköz felmelegedhet,
ami nem utal meghibásodásra.
Ha egy hordozható eszköz töltés köz-
ben felmelegszik, a töltés a hordoz-
ható eszköz védelm i funkciója miatt
leállhat. Ez eset ben, ha a hordozható
eszköz hőmérséklete jelentősen
lecsökken, a töltés újraindul.
lA hordozható eszkö z használatától
függően előfordulhat, hogy nincs telje-
sen feltöltve.
Ez nem jelent meghibásodást.
lHa mobiltelefont használ vezeték nél-
küli töltő közelében, a hívás érzékeny- sége és a kommuni
káció sebessége
csökkenhet.
nMűködési hangok
Ha az áramellátást bekapcsolta, miköz-
ben a hordozható eszközét keresi,
hangjelzés hallható, azonban ez nem
utal hibás működésre.
nA vezeték nélküli töltő tisztítása
 249. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés köz-
ben
Hordozható eszköz töltésekor bizton-
sági okokból a vezető vezetés közben
ne működtesse a hordozható eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
Ha beültetett szívr itmus-szabályozó-
val, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályoz óval, beültetett
defibrillátorral vagy bármilyen más
orvosi eszközzel rendelkezik, keresse
fel orvosát a veze ték nélküli töltő
használatát illetően.
A vezeték nélküli töltő használata
befolyásolhatja az orvosi eszközök
működését.
nA sérülések és az égési sérülé-
sek megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
Ellenkező esetben a berendezés
meghibásodhat és károsodhat, mely
a túlmelegedésnek köszönhetően
tűzeseteket és égési sérüléseket
okozhat.
lNe helyezzen se mmilyen fémtár-
gyat a töltőfelület és a hordozható
eszköz közé töltés közben
lNe ragasszon matricákat, fémtár-
gyakat stb. a töltőfelületre vagy a
hordozható eszközre

2445-4. Egyéb belső felszereltség
lNe takarja le ruhával stb. töltés köz-
ben
lA megfelelő hordozható eszközön
kívül ne töltsön más hordozható
eszközöket
lNe próbálja meg szétszerelni vagy
átszerelni
lNe üsse meg, és n e fejtsen ki rá
nagy erőt
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén a
funkció nem feltétlenül működik
megfelelően
A következő esetekben lehetséges,
hogy nem működik megfelelően
lA hordozható eszköz teljesen feltöl-
tődött
lIdegen anyag került a töltőfelület és
a hordozható eszköz közé
lA hordozható eszköz a töltéstől fel-
melegszik
lA hordozható eszköz töltési oldala
felfelé néz
lA hordozható eszközt a töltőfelüle-
ten kívül helyezte el
lTV-torony, villamos energiát ter-
melő erőmű, benzinkút, rádióállo-
más, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy egyéb, erős rádióhullámokat
vagy elektromágneses zajt kibo-
csátó létesítmény közelében
lHa a hordozható eszköz hozzáér
az alábbi fémtárgyakhoz vagy az
alábbi fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belse- jében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibo-
csátó) távirányítós kulcsot használ-
nak a közelben
Továbbá, a fentebb em lítettek kivéte-
lével, ha a töltő nem működik megfe-
lelően vagy a működésjelző lámpa
folyamatosan villog, az a vezeték nél-
küli töltő hibás működésére utal. Lép-
jen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
nA meghibásodások és adatsérü-
lések megelőzésének érdekében
lTöltéskor ne helyezzen mágneskár-
tyákat, például hitelkártyákat, érin-
tés nélküli IC-kártyát vagy mágne-
ses adathordozókat stb. a töltő
közelébe, különben a mágneses tér
hatására az adatok eltűnhetnek az
adathordozóról. Szi ntén ne tegyen
finom, precíziós m űszereket, pél-
dául karórákat stb. közel a töltőhöz,
mert azok tönkremehetnek.
lNe hagyja a hordozható eszközöket
a gépjárműben. Napsütés hatására
a gépjármű belső hőmérséklete
nagyon megemelk edhet, ami az
eszköz károsodását okozhatja.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
A motor kikapcsolt állapotában ne
használja hosszú i dőn keresztül a
vezeték nélküli töltőt.

364Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
1-1.Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)Mi a teendő, ha... (Hibaelhárítás)
Ha elveszíti kulcsait vagy mecha-
nikus
kulcsait, új eredeti kulcso-
kat vagy mechanikus kulcsokat
bármely hivatalos Toyota márka-
kerekedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél
készíttethet. ( 336. o.)
 Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek:
Ha elveszíti az elektronikus kul-
csait, akkor jelentősen megnő
gépjárműve ellopásának kocká-
zata. Azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez. ( 337. o.)
 A kulcs eleme alacsony töltött-
ségű vagy lemerült? ( 278. o.) 
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek: A
motorindító gomb ON módban
van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a
motorindító gombot. ( 
135. o.)
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszere lt gépjárművek:
Az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg
arról, hogy az elektronikus kulcs Önnél
van-e.
 Előfordulhat, hogy a funkció a
rádióhullám-véte li körülmények
függvényében nem működik
megfelelően. ( 98. o., 108. o.)
 Be van kapcsolva a gyermekbiz-
tonsági zár?
A hátsó ajtó nem nyitható a gépjármű-
vön belülről, ha a gyermekbiztonsági
zár be van kapcsolva. Nyissa ki kívülről
a hátsó ajtót, és ka pcsolja ki a gyer-
mekbiztonsági zárat. ( 
103. o.)
Multidrive: A sebességváltó kar
P helyzetben van? ( 130. o.)
Ha probléma me rül fel, ellen-
őrizze a következőket, mielőtt
hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók,
nyithatók, vagy az ajtók nem
nyithatók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók
vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
A motor nem indul (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli járművek)