sensor TOYOTA AYGO X 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

3TABELA DE CONTEÚDOS
1
6
5
4
3
2
8
7
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor do motor (ignição) (veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .......... 129
Interruptor do motor (ignição) (veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) .......... 130
Caixa de velocidades Multidrive .......................... 135
Caixa de velocidades manual .............................. 139
Alavanca do sinal de mudança de direção ......... 140
Travão de estacionamento . 141
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis........... 142
AHB (Luz Automática de Máximos) .......................... 145
Interruptor da luz de nevoeiro ............................ 148
Lava e limpa-para-brisas .... 149
Lava e limpa-vidros traseiro 152
4-4. Reabastecimento Abertura do tampão do depósito de combustível ... 1544-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ........... 156
PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão) ...................... 161
LTA (Apoio ao Reconhecimento do Traçado da Faixa de
Rodagem) ......................... 172
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar....... 181
Limitador de velocidade ...... 192
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ............ 194
Sistema Stop & Start .......... 198
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ........... 204
Sistema GPF (Filtro de Partículas de Gasolina) ... 210
Sistemas de apoio à condução .......................... 211
4-6. Sugestões de condução Sugestões para condução no inverno .............................. 216
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado e dos
desembaciadores
Sistema de ar condicionado manual .............................. 220
Sistema de ar condicionado automático ........................ 224
Aquecimento dos bancos ... 228
5-2. Utilização das luzes interiores Lista das luzes interiores .... 230
5Características interiores

13Índice ilustrativo
combustível ....................................................................................P.154
Método de reabastecimento ............................................................P.155 Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível .........P.345
Pneus ..............................................................................................P.265
Dimensões/pressão dos pneus........................................................P.350
Pneus de inverno/correntes de pneus .............................................P.216
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus ...P.265 Lidar com pneus furados .........................................................P.313, 324
Capot ...............................................................................................P.255Abertura ...........................................................................................P.255
Óleo do motor ..................................................................................P.346
Lidar com o sobreaquecimento........................................................P.339
Faróis/luzes de mínimos/sistema de iluminação para circulação
diurna/luzes dos sinais de mudança de direção ................P.140, 142
Luzes de nevoeiro à frente
*2.........................................................P.148
Luzes de presença/luzes dos sinais de mudança de direçãoP.140, 142
Luzes de stop
Luz de nevoeiro traseira
*2.............................................................P.148
Luz de marcha-atrás
*2
Engrenar a alavanca seletora da caixa de velocidades em R .P.135, 139
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais......................P.140
Luz da chapa de matrícula ............................................................P.142
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Se equipado
*3: Veículos com limpa-para-brisas com sensor de chuva
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P.285, Potência em Watts: P.351)

37
1
1-1. Para uma utilização segura
Questões de segurança
nComponentes do sistema do airbag do SRS
Sensor de impacto frontal
Airbag do passageiro da frente
Sensores de impacto lateral (portas da frente)
Sensores de impacto lateral
Pré-tensores do cinto de segurança e limitadores de força
Airbags laterais
Airbags de cortina
Conjunto do sensor do airbag
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
Luz de aviso do SRS
Airbag do condutor
Interruptor de ligar/desligar manualmente o airbag
Os principais componentes do sistema de airbags do SRS estão ilustrados
acima. O sistema de airbags do SRS é controlado pelo conjunto do sensor
do airbag. Quando os airbags deflagram, é desencadeada uma reação quí-
mica nos insufladores que enche rapidamente os airbags com um gás não

681-3. Assistência numa emergência
Regulamento de implementação
Regulamento de implementação, Anexo 1 Parte 3, Informação para do utilizadorConformi-
dade
1. DESCRIÇÃO DO SISTEMA ECALL NO VEÍCULO
1.1.
Visão geral do sistema eCall integrado no veí -
culo, baseado no 112, seu funcionamento e
características
O
1.2.O serviço eCall, baseado no 112, é um serviço
público de interesse geral e é gratuito.O
1.3.
O sistema eCall integrado no veículo, baseado
no 112, por defeito está sempre ativado. Em
caso de acidente grave, este sistema é ativado
automaticamente pelos sensores integrados no
veículo. Também será acionado automatica-
mente quando o veículo estiver equipado com
um sistema TPS que não funcione em caso de
acidente grave.
O
1.4.
O sistema eCall integrado no veículo, baseado
no 112, também pode ser acionado manual-
mente, se necessário. Instruções para ativação
manual do sistema.
O
1.5.
No caso de uma falha crítica do sistema que
desative o sistema eCall integrado no veículo,
baseado no 112, os ocupantes do veículo são
advertidos com o aviso que se segue.
O

77
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
*1: Estas luzes acendem quando colo
-
car o interruptor do motor em ON
para indicar que está a ser efetuada
a verificação a um sistema. As luzes
apagar-se-ão depois de colocar o
motor em funcionamento ou após
alguns segundos. Se as luzes não
acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num sis -
tema. Leve o seu veículo a um con -
cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi -
cação.
*2: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Os indicadores informam o condu -
tor sobre o estado de funciona -
mento dos vários sistemas do
veículo.
(Vermelho)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1 (  P.306)
(Amarelo)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1 (  P.306)
Luz de aviso de nível baixo
de combustível ( P.306)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor e do
passageiro da frente
( P.306)
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos pas -
sageiros do bancos tra-
seiros
*2 (  P.307)
Luz de aviso do sistema de
aviso da pressão dos
pneus
*1 (  P.307)
(Laranja)
Indicador LTA*2 ( P.307)
(Pisca)
Indicador de cancelamento
do Stop & Start*1 (  P.308)
(Pisca)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1 (se equi -
pado) ( P.308)
(Pisca ou
acende)
Luz de aviso do PCS*1
( P.308)
Indicador de derrapagem
*1
( P.309)
AVISO
nSe uma luz de aviso do sistema
de segurança não acender
Se uma luz de aviso de um sistema
de segurança, tal como a luz de aviso
do ABS e do SRS, não acender
quando colocar o motor em funciona -
mento, tal pode significar que estes
sistemas não estão disponíveis para
o proteger em caso de acidente, o
que pode resultar em morte ou feri -
mentos graves. Se tal ocorrer, leve o
veículo para a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador
da sua confiança para que este pro -
ceda a uma inspeção.
ATENÇÃO
nPara evitar danos no motor e
seus componentes
O motor pode estar com sobreaqueci -
mento se a luz de aviso de tempera -
tura elevada do líquido de
refrigeração do motor piscar ou per -
manecer acesa. Neste caso, pare de
imediato o veículo num local seguro e
verifique o motor depois de este arre-
fecer por completo. ( P.339)
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
( P.140)
Indicador das luzes de pre -
sença( P.142)

782-1. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando colo-car o interruptor do motor em ON
para indicar que está a ser efetuada
a verificação a um sistema. As luzes
apagar-se-ão depois de colocar o
motor em funcionamento ou após
alguns segundos. Se as luzes não
acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num sis -
tema. Leve o seu veículo a um con -
cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi -
cação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
*4: Dependendo das condições de fun -
cionamento do sistema, a cor e o
estado do indicador (permanente -
mente aceso/a piscar) alteram.
*5: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, aproximadamente, 10
segundos e depois fica permanente -
mente aceso.
*6: Esta luz acende no painel central.
Indicador das luzes de máxi
-
mos( P.143)
Indicador da luz automática
de máximos( P.145)
Indicador da luz de nevoeiro
da frente (se equipado)
( P.148)
Indicador da luz de nevoeiro
traseira ( P.148)
Luz de aviso do PCS
*1, 2
( P.164)
Indicador de controlo da
velocidade de cruzeiro
*3
( P.181)
Indicador de controlo dinâ -
mico da velocidade de cru -
zeiro com radar
*3 (  P.181)
Indicador “SET” do controlo
da velocidade de cruzeiro
*3
( P.181)
*4
Indicador LTA*3 ( P.161,
177)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
*1, 2 (se equi -
pado) ( P.205)
Indicador do Stop & Start
( P.198)
Indicador de cancelamento
do Stop & Start
*1, 2 (  P.199)
Indicador do limitador de
velocidade
*3 (se equipado)
( P.192)
(Flashes)
Indicador de derrapagem*1
( P.212)
Indicador VSC OFF
*1, 2
( P.212)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*3 (se
equipado) ( P.130)
Indicador de velocidade
engrenada*3 (se equipado)
( P.140)
Indicador do travão de esta -
cionamento ( P.141)
Indicador da luz de condu-
ção Eco (se equipado)
( P.85)
Indicador de temperatura
exterior baixa
*3, 5 (  P.79)
Indicador de segurança
( P.74)
Indicador “PASSEN -
GER AIR BAG”
*1, 6
( P.45)

4
119
4
Condução
Condução
4-1. Antes de conduzirCondução do veículo ........ 120
Carga e bagagem ............. 127
Reboque de atrelado ........ 128
4-2. Procedimentos de condução Interruptor do motor (ignição) (veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)........ 129
Interruptor do motor (ignição) (veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)........ 130
Caixa de velocidades Multidrive ........................ 135
Caixa de velocidades manual ............................ 139
Alavanca do indicador de mudança de direção ....... 140
Travão de estacionamento 141
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Interruptor dos faróis ........ 142
AHB (Luz Automática de Máximos) ................... 145
Interruptor da luz de nevoeiro ..................... 148
Limpa e lava para-brisas .. 149
Limpa e lava vidro traseiro 152
4-4. Reabastecimento Abertura do tampão do depósito de combustível . 1544-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense .........156
PCS (Sistema de Pré-colisão) .................... 161
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de
rodagem) ........................ 172
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro
com radar ....................... 181
Limitador de velocidade ....192
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) .......... 194
Sistema Stop & Start ........198
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento .........204
Sistema GPF (Filtro de Partículas da Gasolina) .. 210
Sistemas de apoio à condução ........................ 211
4-6. Sugestões de condução Sugestões para condução no inverno ....................... 216

1424-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
4-3.Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Se acionar o interruptor , as
luzes acendem como segue:
1 As luzes dos faróis, luzes
para circulação diurna ( P.142)
e todas as luzes acima mencio -
nadas acendem e apagam auto -
maticamente.
2 As luzes de mínimos, de
presença, da chapa de matrí-
cula e do painel de instrumentos
acendem.
3 As luzes dos faróis e todas
as luzes acima mencionadas
(exceto as luzes para circulação
diurna) acendem.
nO modo AUTO pode ser utilizado
quando
O interruptor do motor estiver em ON.
nSistema de iluminação para
circulação diurna
Para que o seu veículo seja mais visível
aos outros condutores durante a condu -
ção diurna, as luzes para circulação
diurna acendem automaticamente sem -
pre que colocar o motor em funciona-
mento e libertar o travão de
estacionamento com o interruptor dos
faróis na posição . (Em alguns
modelos: Iluminação mais brilhante do
que as luzes de mínimos.) As luzes para
circulação diurna não foram concebidas
para serem utilizadas à noite.
nSensor de controlo dos faróis
Se colocar um objeto sobre o sensor, ou
se afixar algo no para-brisas que o blo -
queie, o sensor pode não funcionar
devidamente.
Estas situações interferem com a capa -
cidade do sensor para detetar o nível de
luz ambiente, o que pode provocar uma
avaria no sistema automático dos faróis.
nSistema automático para desligar
os faróis
lQuando o interruptor dos faróis esti -
ver na posição ou : Os faróis
e as luzes de nevoeiro da frente (se
equipado) desligam automaticamente
se colocar o interruptor do motor em
ACC ou OFF.
lQuando o interruptor dos faróis esti -
ver na posição : Os faróis e todas
as luzes apagam automaticamente se
colocar o interruptor do motor em
ACC ou OFF.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o
interruptor do motor em ON ou desligue
o interruptor das luzes uma vez
para, de seguida, o ligar na posição
o .
Interruptor dos faróis
Os faróis podem ser operados
manual ou automaticamente.
Instruções de
funcionamento

1504-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva
1 Funcionamento com sensor
de chuva do limpa-para-brisas
2 Funcionamento a baixa
velocidade do limpa-para-brisas
3 Funcionamento a veloci -
dade elevada do limpa-para-bri -
sas
4 Funcionamento temporário
Quando seleciona o modo “AUTO”, as
escovas entram automaticamente em
funcionamento sempre que o sensor
detetar chuva. O sistema ajusta auto -
maticamente o intervalo de tempo de
acordo com a quantidade de chuva e a
velocidade do veículo.
Quando selecionar “AUTO”, a sen -
sibilidade do sensor pode ser ajus -
tada conforme se segue rodando o
anel do interruptor. 5
Aumenta a sensibilidade
6 Diminui a sensibilidade
7 Funcionamento duplo de
lavagem/limpeza
Ao puxar a alavanca opera o lava e
limpa-vidros.

O limpa-para-brisas funciona automati -
camente duas vezes após os esguichos.

nOs lava e limpa-para-brisas podem
ser utilizados quando
O interruptor do motor estiver em ON.
nEfeitos da velocidade do veículo no
funcionamento do limpa-para-bri-
sas (veículos com limpa-para-bri -
sas com sensor de chuva)
A velocidade do veículo afeta o intervalo
de funcionamento das escovas do para -
-brisas.
nSensor de chuva (veículos com
limpa-para-brisas com sensor de
chuva)
lO sensor avalia a quantidade de

151
4
4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-vidros
Condução
gotas de chuva.
É utilizado um sensor ótico. Este pode
não funcionar corretamente se a luz
do por ou nascer do sol incidir intermi -
tentemente no para-brisas ou quando
existirem insetos, etc., no vidro do
para-brisas.
lSe ativar o modo ”AUTO” enquanto o
interruptor do motor estiver em ON,
as escovas do limpa-para-brisas fun -
cionam uma vez para indicar que o
modo “AUTO” está ativado.
lSe a temperatura do sensor de chuva
for de 85ºC ou superior, ou -15ºC ou
inferior, este pode não funcionar auto -
maticamente. Neste caso, acione o
limpa-para-brisas em qualquer modo
menos no modo “AUTO”.
nSe não sair líquido limpa-vidros
pelos orifícios
Se houver líquido limpa-vidros no reser-
vatório do limpa-para-brisas, verifique
se os esguichos não estão obstruídos.
AVISO
nPrevenção relativamente à utili -
zação das escovas do limpa -
-para-brisas no modo “AUTO”
(veículos com limpa-para-brisas
com sensor de chuva)
As escovas do limpa-para-brisas
podem mover-se inesperadamente
se tocar no sensor ou se o para-bri -
sas for sujeito a vibrações enquanto
estiver no modo “AUTO”. Tenha cui -
dado para que os seus dedos ou algo
não fique preso nas escovas do
limpa-para-brisas.
nPrevenção na utilização de
líquido lava vidros
Quando estiver frio, não utilize o
líquido lava vidros antes do para-bri -
sas aquecer. O líquido pode congelar
no para-brisas e comprometer a visi -
bilidade. Esta situação pode provocar
um acidente, resultando em morte ou
ferimentos graves.
ATENÇÃO
nQuando o depósito do líquido de
limpeza estiver vazio
Se puxar a alavanca na sua direção e
a mantiver nessa posição, a bomba
do líquido lava vidros pode sofrer
danos.
nSe um dos esguichos ficar
obstruído
Neste caso, contacte um concessio -
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado, ou qualquer repa -
rador da sua confiança. Não tente
desobstruí-lo com um alfinete ou
outro tipo de objeto. Pode danificar o
esguicho.