TOYOTA AYGO X 2022 Manuale duso (in Italian)

9
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Lettura del presente ma-
nuale
Significato dei simboli utilizzati in
questo manuale.
Simboli utilizzati in questo ma-
nuale
SimboliSignificato
AVVISO:
Spiega aspetti che, se non
osservati, potrebbero cau-
sare lesioni gravi o mor-
tali alle persone.
NOTA:
Spiega aspetti che, se non
osservati, potrebbero cau-
sare danni o malfunziona-
menti al veicolo o al suo
equipaggiamento.
Indica delle procedure di
funzionamento o di lavoro.
Seguire i passi secondo
l’ordine numerico.
Simboli nelle figure
SimboliSignificato
Indica l’azione (spingere,
ruotare, ecc.) da eseguire
per azionare interruttori ed
altri dispositivi.
Indica il risultato di un’ope-
razione (ad es. l’apertura
di uno sportello).
SimboliSignificato
Indica il componente o la
posizione oggetto della
spiegazione.
Significa Non..., Non fare
questo, oppure Non
lasciare che questo
accada.

10
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
■Ricerca per nome
 Indice alfabetico: P.377
■Ricerca per posizione d’installa-
zione
 Indice delle figure: P. 1 2
■Ricerca per sintomo o rumore
 Cosa fare se... (risoluzione dei pro-
blemi): P. 3 7 4
■Ricerca per titolo
 Indice: P. 2
Modalità di ricerca

11
Owner's Manual_Europe_M99V12_it

12
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
Indice delle figure
■Esterno
Porte laterali....................................................................................................P.98
Bloccaggio/sbloccaggio ......................................... ...........................................P.98
Apertura/chiusura dei finestrini ............................... ........................................ P.117
Bloccaggio/sbloccaggio utilizzando la chiave meccanica*1............................P.344
Portellone posteriore .......................................... .........................................P.102
Bloccaggio/sbloccaggio ......................................... .........................................P.103
Specchietti retrovisori esterni................................ ..................................... P.115
Regolazione dell’angolazione dello specchietto ................. ............................ P.115
Ripiegamento degli specchietti retrovisori ..................... ................................. P.116
Sbrinamento degli specchietti retrovisori*2.............................................P.227, 231
Tergicristalli del parabrezza .................................. ......................................P.152
Precauzioni per la stagione invernale .......................... ..................................P.221
Precauzioni per lavare la macchina in un autolavaggio*3..............................P.252
Sportello carburante ........................................... .........................................P.157

13
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
Metodo per il rifornimento di carburante.........................................................P.158
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante ........... .........................P.355
Pneumatici ..................................................... ...............................................P.271
Dimensioni/pressione di gonfiaggio dei pneumatici .............. .........................P.360
Pneumatici invernali/catene da neve............................ ..................................P.221
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici .. ....................P.271
Se il pneumatico è sgonfio ..................................... ................................P.321, 333
Cofano ......................................................... ..................................................P.261
Apertura....................................................... ...................................................P.261
Olio motore .................................................... .................................................P.355
In caso di surriscaldamento.................................... ........................................P.349
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/luci degl i indicatori di dire-
zione .......................................................... ............................................P.143, 145
Fari fendinebbia*2............................................................... ..........................P.151
Luci di coda/luci degli indicatori di direzione................ ....................P.143, 145
Luci di stop
Faro retronebbia*2............................................................... .........................P.151
Luce di retromarcia*2
Passaggio alla posizione di innesto R .......................... ..........................P.137, 141
Luci degli indicatori di direzione laterali .................... ................................P.143
Luce della targa ............................................... .............................................P.145
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Se presente
*3: Veicoli con tergicristalli del parabrezza dotati di sensore pioggia
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P.292, Watt: P.361)

14
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore ...............................................................................P.131, 133
Avviamento del motore/cambio di posizione*1...............................................P.131
Avviamento del motore/cambiamento di modalità*2.......................................P.133
Arresto d’emergenza del motore ................................. ...................................P.303
Quando il motore non si avvia .................................. ......................................P.341
Messaggi di avvertimento....................................... ........................................P.319
Leva del cambio ................................................ ...................................P.137, 141
Cambio della posizione di innesto .............................. ............................P.137, 141
Precauzioni relative al traino ................................. .........................................P.305
Se la leva del cambio non si sposta*3............................................................P.1 39
Misuratori ..................................................... ...................................................P.81
Lettura dei misuratori/regolazione della luce della plancia .... .....................P.81, 84
Spie di avvertimento/spie ...................................... ...........................................P.78
Se si accende una spia di avvertimento ......................... ................................ P.311

15
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
Display multifunzione ....................................................................................P.85
Display........................................................ ......................................................P.85
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento ............. ........................P.319
Freno di stazionamento ......................................... ......................................P.144
Inserimento/disinserimento ..................................... .......................................P.144
Precauzioni per la stagione invernale .......................... ..................................P.222
Cicalino di avvertimento/Messaggio ............................. ..........................P.144, 319
Leva indicatore di direzione ................................... .....................................P.143
Interruttore fari .............................................. ...............................................P.145
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/luci di guida diu rna .......................P.145
Fari fendinebbia*4/faro retronebbia .............................................. ..................P.151
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza ................ ............................P.152
Interruttore tergi-lavalunotto posteriore ...................... ..............................P.155
Uso ............................................................ .............................................P.152, 155
Rabbocco liquido lavacristalli ................................. ........................................P.270
Interruttore luce intermittente d’emergenza .................... ..........................P.302
Leva di sgancio del cofano ..................................... ....................................P.261
Leva di sbloccaggio dell’inclinazione dello sterzo ............. ...................... P.113
Sistema multimediale (display da 7 pollici/8 pollici)*4, 5
Sistema multimediale (modello con display da 9 pollici)*4, 6
Impianto di condizionamento aria ............................... .......................P.226, 230
Uso ............................................................ .............................................P.226, 230
Sbrinatore lunotto posteriore .................................. ................................P.227, 231
Dispositivo di apertura sportello carburante................... ..........................P.158
*1: Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*3: Veicoli con cambio Multidrive

16
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
*4: Se presente
*5: Fare riferimento a “Manuale utente sistema multimediale”.
*6: Fare riferimento a “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

17
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Rotella di regolazione del fascio luminoso dei fari ...................................P.147
Interruttore abbaglianti automatici ............................ .................................P.148
Interruttore di spegnimento VSC ................................ ................................P.216
Interruttore di disattivazione del sistema di spegnimento e avv iamento intelli-
genteP.203
Interruttori specchietti retrovisori esterni*................................................ P.115
Interruttori alzacristalli elettrici ........................... ........................................ P.117
Interruttori riscaldatore sedile*............................................................... ....P.234
*: Se presente

18
Owner's Manual_Europe_M99V12_it
Indice delle figure
Interruttori di comando ........................................ ..........................................P.85
Paddle del cambio al volante*1............................................................... ....P.139
Interruttore telefono*2............................................................... ...................P.247
Interruttore distanza tra veicolo e veicolo .................... .............................P.189
Interruttore LTA (Mantenimento attivo della corsia) ............ .....................P.174
Interruttori regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico......... ..........................P.184
Interruttore principale del limitatore di velocità*1.....................................P.195
Interruttori del comando audio a distanza*2..............................................P.247
Interruttore conversazione*2............................................................... ........P.247
*1: Se presente
*2: Per veicoli con sistema multimediale, fare riferimento a “Manuale utente sistema multime-
diale”.