dimensions TOYOTA AYGO X 2022 Notices Demploi (in French)

356
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
8-1. Caractéristiques techniques
8-1.Caractéristiq ues technique s
*1: Véhicules à vide
■Numéro d’identification du véhi-
cule
Le numéro d’identification du véhicule
(NIV) est l’identification légale de votre
véhicule. C’est le numéro d’identifica-
tion de base de votre Toyota. Il doit figu-
rer sur les documents d’immatriculation
du véhicule.
Ce numéro est frappé sous le siège
avant droit.
Ce numéro apparaît également sur l’éti-
quette constructeur.
■Numéro de moteur
Le numéro de moteur est frappé à froid
sur le bloc-moteur comme indiqué sur
la figure.
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
Longueur hors-tout3700 mm (145,7 in.)
Largeur hors-tout1740 mm (68,5 in.)
Hauteur hors-tout*11510 mm (59,5 in.)
Empattement2430 mm (95,7 in.)
Vo i eAvant1540 mm (60,6 in.)
Arrière1515 mm (59,7 in.)
Poids total en charge du véhicule1360 kg (2998,8 lb.)
Poids maximum autorisé par essieuAvant815 kg (1797,0 lb.)
Arrière745 kg (1642,7 lb.)
Identification du véhicule

362
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
8-1. Caractéristiques techniques
lbf)
Pneus 17 pouces
Pneus 18 pouces
Direction
JeuMoins de 30 mm (1,2 in.)
Pneus et jantes
Dimensions des
pneus175/65R17 87H
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus préconi-
sée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
260 (2,6, 37)240 (2,4, 35)
Dimensions des
jantes17  5J
Couple de serrage
des boulons de roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)
Dimensions des
pneus175/60R18 85H
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus préconi-
sée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
260 (2,6, 37)240 (2,4, 35)
Dimensions des
jantes18  5J
Couple de serrage
des boulons de roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)

363
8
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
8-1. Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques du véhicule
Roue de secours compacte (sur modèles équipés)
■Lorsque vous tractez une caravane/remorque
Ajoutez 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 ou bar, 3 psi) à la pression de gonflage préconisée, et limite z
votre vitesse à 100 km/h (62 mph).
A: HB3
B: H11
C: H16
D: Ampoules à culot poussoir (W5W)
Dimensions des
pneusT125/70D16 96M
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus préconi-
sée à froid)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Dimensions des
jantes16  4T
Couple de serrage
des boulons de roue140 N•m (14,3 kgf•m, 103 ft•lbf)
Ampoules
AmpoulesWTy p e
Extérieur
Feux de route des projecteurs principaux (type à
ampoule)60A
Feux de croisement des projecteurs principaux (type
à ampoule)55B
Projecteurs antibrouillard19C
Feux de position avant (type à ampoule)5D
Clignotants avant (type à ampoule)21G
Clignotants arrière (type à ampoule)21G
Feu de recul16E
Feu arrière de brouillard21F
Éclairage de plaque d’immatriculation5D
IntérieurÉclairages intérieurs avant/éclairages individuels5H
Éclairage de coffre5H

374
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
8-3. Initialisation
8- 3. In it ia li sat i onSystèmes à initialiser
Les systèmes suivants doivent être initialisés pour pouvoir fonctionner
normalement après tout débranchement/rebranchement de la batter ie ou
entretien du véhicule:
Liste des systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données d’entretien de
l’huile moteurAprès que l’entretien ait été effectuéP.270
Système d’alerte de
pression des pneus
Lorsque vous changez de dimensions de
pneusP.279

384
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
Boutons de chauffage des sièges ..... 238
Boutons des lève-vitres électriques .. 119
Boutons directionnels de réglage des
rétroviseurs extérieurs .................... 117
Capote en toile .................................. 121
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise................................... 156
Commutateur du régulateur de vitesse
actif ................................................. 189
Contacteur de démarrage ......... 134, 136
Palettes de passage de vitesse ........ 143
Sélecteur de neutralisation manuelle
d’airbag ............................................. 46
Sélecteur d’instrumentation .................85
Sélecteurs d’éclairage ....................... 149
Système de feux de route automatiques
........................................................ 152
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................. 22 0
Couvre-bagages ................................... 245
Couvre-plancher ................................... 244
Cric
Cric de bord ....................................... 336
Positionnement d’un cric d’atelier ..... 267
Crochets
Crochets de fixation (tapis de sol) ....... 30
D
Désembueur
Lunette arrière .......................... 231, 235
Pare-brise ................................. 231, 235
Rétroviseurs extérieurs ............. 231, 235
Désembueur de lunette arrière ... 231, 235
Dimensions........................................... 356
Direction assistée électrique (EPS).... 220
Témoin d’alerte ................................. 316
Direction électrique (Système de direc-
tion assistée électrique) ................... 220
Témoin d’alerte ................................. 316
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimenta-
tion ...................................................... 313
Distance jusqu’à la prochaine vidange
d’huile moteur...................................... 83
Distance parcourue ............................... 88
Données d’entretien de l’huile moteur270
E
eCall ........................................................ 65
Bouton “SOS” ..................................... 65
Éclairage de coffre
Puissance en watts ........................... 363
Éclairage de plaque d’immatriculation
Remplacement des ampoules .......... 303

387
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
I
Icônes de menu ......................................85
Identification
Moteur ............................................... 356
Véhicule ............................................ 356
Indicateur de passage de rapport ....... 146
Indicateur d’écoconduite ....................... 87
Informations de parcours ...................... 88
Initialisation
Données d’entretien de l’huile moteur270
Système d’alerte de pression des pneus
........................................................ 279
Systèmes à initialiser ........................ 374
Instrumentation
Commande d’éclairage du tableau de
bord................................................... 84
Compteurs ........................................... 81
Écran multifonctionnel ......................... 85
Message d’alerte ............................... 322
Montre ................................................. 81
Paramètres.......................................... 89
Sélecteur d’instrumentation .................85
Témoins d’alerte ..........................78, 314
Témoins indicateurs ............................ 79
Instruments ............................................. 81
J
Jantes .................................................... 282
Dimensions ....................................... 362
Remplacement ..................................282
Jauge de carburant ................................ 81
L
Langue (écran multifonctionnel) .......... 89
Lavage et lustrage ............................... 254
Lave-glace ............................................ 156
Bouton .............................................. 156
Contrôle ............................................ 275
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 225
Lève-vitres électriques
Utilisation .......................................... 119
Levier
Commodo de clignotants .................. 147
Commodo d’essuie-glaces ............... 156
Levier de déverrouillage du capot..... 265
Loquet de sécurité d’ouverture du capot
....................................................... 265
Sélecteur de vitesses................ 140, 145
Limiteur de vitesse .............................. 199
Message d’alerte .............................. 201
Liquide
Embrayage ....................................... 361
Freins ................................................ 361
Lave-glace ........................................ 275
Transmission Multidrive .................... 360
Liquide de refroidissement moteur .... 271
Contenance ...................................... 359
Contrôle ............................................ 271
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 225
LTA (Aide au suivi de voie).................. 179
Messages d’alerte............................. 188
Témoins d’alerte ............................... 318
Utilisation .......................................... 179

388
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
M
Manivelle de cric................................... 336
Mécanisme d’ouverture
Capot ................................................. 265
Hayon ................................................ 104
Trappe à carburant ............................ 161
Messages d’alerte ................................ 322
Miroirs de courtoisie ............................ 251
Montre ......................................... 81, 83, 84
Moteur ................................................... 357
ACC ........................................... 134, 139
Capot ................................................. 265
Comment démarrer le moteur ... 134, 136
Compartiment ....................................268
Compte-tours ......................................81
Contacteur de démarrage ......... 134, 136
Contacteur de démarrage (moteur) . 134,
136
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimenta-
tion .................................................. 313
Numéro d’identification ...................... 356
Si le moteur ne démarre pas ............. 343
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................................... 306
Surchauffe ......................................... 351
N
Nettoyage ...................................... 254, 258
Capteur radar .................................... 163
Ceintures de sécurité ........................ 258
Extérieur ............................................ 254
Intérieur ............................................. 258
Jantes en aluminium ......................... 255
Numéro d’identification du véhicule .. 356
O
Outils ..................................................... 325
P
Palettes de passage de vitesse .......... 143
Pare-soleil de pare-brise ..................... 251
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) .................................................... 168
Activation/désactivation du système de
sécurité de pré-collision.................. 171
Fonction ............................................ 168
Témoin d’alerte ................................. 319
Pneu crevé
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 278
Véhicules dépourvus de roue de secours
....................................................... 324
Véhicules équipés d’une roue de secours
....................................................... 335
Pneus .................................................... 276
Chaînes ............................................ 226
Contrôle ............................................ 276
Dimensions ....................................... 362
En cas de crevaison ................. 324, 335
Kit de réparation anticrevaison de
secours ........................................... 324
Permutation des roues...................... 277
Pneus neige ...................................... 225
Pression de gonflage ........................ 280
Remplacement.................................. 335
Roue de secours............................... 335
Signaux sonores d’alerte .................. 318
Système d’alerte de pression des pneus
....................................................... 278
Témoin d’alerte ................................. 318