stop start TOYOTA AYGO X 2022 Notices Demploi (in French)

349
7
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
n’importe quel réparateur fiable.
■Démarrage du moteur lorsque la batte-
rie est déchargée
Le moteur ne peut pas être démarré en pous- sant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la batterie
●Éteignez les projecteurs et le système audio lorsque le moteur est arrêté.
●Mettez hors fonction tous les équipements électriques non-indispensables lorsque vous roulez trop longtemps à vitesse
réduite (pour cause d’encombrements de circulation par exemple).
■Lorsque la batterie est débranchée ou déchargée
●Les informations mémorisées dans l’ECU sont effacées. Si la batterie est déchargée,
faites inspecter le véhicule par un conces- sionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
●Il peut arriver que certains systèmes nécessitent une initialisation. ( P.374)
■Lors du retrait des bornes de la batterie
Les informations conservées dans l’ECU
sont effacées dès lors que les bornes de la batterie sont débranchées. Avant de débran-cher les bornes de la batterie, prenez contact
avec un concessionnaire Toyota, un répara- teur agréé Toyota, ou n’importe quel répara-teur fiable.
■Recharge de la batterie
La batterie se décharge progressivement de
l’électricité qu’elle contient, même lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de l’effet de
fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en stationne-ment prolongé, la batterie peut se décharger,
et le moteur peut ne plus démarrer. (La batte- rie se recharge automatiquement pendant la marche du véhicule.)
■Lorsque vous rechargez ou remplacez
la batterie
●Dans certains cas, il peut être impossible
de déverrouiller les portes au moyen du système d’accès et de démarrage “mains
libres” lorsque la batterie est déchargée. Utilisez la clé conventionnelle ou la télé-commande du verrouillage centralisé pour
verrouiller ou déverrouiller les portes.
●Une fois la batterie rechargée, le moteur
peut ne pas démarrer à la première tenta- tive, mais il démarrera normalement au deuxième essai. Il ne s’agit pas d’un dys-
fonctionnement.
●Le mode dans lequel se trouve le contac-
teur de démarrage est mémorisé par le véhicule. En cas de rebranchement de la batterie, le système revient dans le mode
qui précédait le débranchement. Avant de débrancher la batterie, mettez le contac-teur de démarrage sur arrêt.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel se trouvait le contacteur de démar-rage avant que la batterie ne se décharge,
soyez particulièrement prudent au moment de la rebrancher.
●Il peut arriver qu’il s’écoule jusqu’à une heure avant que le moteur ne soit arrêté sur action du Système Stop & Start.
■Lorsque vous remplacez la batterie
●Utilisez une batterie d’origine spécifique-ment conçue pour être utilisée avec le sys-
tème Stop & Start, ou une batterie équivalente dans ses caractéristiques techniques à celle d’origine. Si vous utili-
sez une batterie dont le type n’est pas prescrit, le risque existe que les fonctions du système Stop & Start soient restreintes,
pour protéger la batterie. Par ailleurs, le risque existe que les performances de la batteries soient dégradées et qu’il ne soit
plus possible de démarrer le moteur. Pre- nez contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable pour plus de détails.
●Utilisez une batterie conforme à la régle-mentation européenne.
●Utilisez une batterie dont le bac est d’une taille comparable à celle de la précédente, et au moins équivalente à 20 heures en
capacité de décharge hor aire (20HR), ainsi qu’en ampérage maximum (CCA). Consul-tez l’étiquette en partie haute de la batterie
pour en vérifier la taille et les caractéris-

372
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
8-2. Personnalisation
■Régulateur de vitesse actif (P.188)
■Système Stop & Start (P.206)
■Aide au stationnement Toyota à capteurs* (P.212)
*: Sur modèles équipés
■Système de climatisation automatique* (P.234)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation person-
nalisée
Régulateur de vitesse actif avec assistant de
signalisation routièreArrêt/MarcheO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Durée du système Stop & Start
avec la climatisation en
marche
StandardPlus longueO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Aide au stationnement Toyota
à capteursMarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau2Niveau1ONiveau3
Distance de détection du cap-
teur central avantLointaineProcheO
Distance de détection du cap-
teur central arrièreLointaineProcheO
Distance de détection des cap-
teurs d’angleLointaineProcheO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Sélection des modes air exté-
rieur et recyclage asservie à
l’appui sur le bouton de mode
automatique
MarcheArrêtOO

383
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
Clignotants arrière ............................... 147
Commodo de clignotants .................. 147
Puissance en watts ........................... 363
Remplacement des ampoules ... 297, 301
Clignotants avant ................................. 147
Commodo de clignotants .................. 147
Puissance en watts ........................... 363
Remplacement des ampoules ... 297, 299
Clignotants latéraux ............................. 147
Commodo de clignotants .................. 147
Remplacement des ampoules ........... 297
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de
bord................................................... 84
Compte-tours .......................................... 81
Compteur de vitesse ........................ 81, 86
Condenseur .......................................... 272
Conduite ................................................ 124
Conseils de conduite en hiver ........... 225
Conseils de rodage ........................... 126
Position de conduite correcte .............. 31
Procédures ........................................ 124
Conseils de conduite en hiver ............ 225
Conseils de rodage .............................. 126
Consommation de carburant
Consommation instantanée de carburant
.......................................................... 86
Consommation moyenne de carburant86
Consommation instantanée de carburant
.............................................................. 8 6
Consommation moyenne de carburant 86
Contacteur de démarrage ........... 134, 136
Coupure automatique du contact...... 139
Sélection des différents modes du
contacteur de démarrage ....... 134, 139
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 306
Contacteur de démarrage (moteur) .. 134,
136
Coupure automatique du contact...... 139
Sélection des différents modes du
contacteur de démarrage ....... 134, 139
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 306
Contacteurs
Bouton de désactivation du VSC ...... 221
Bouton de désactivation Stop & Start 207
Bouton de distance entre véhicules .. 189
Bouton de feux de détresse .............. 306
Bouton de limiteur de vitesse............ 199
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)
....................................................... 183
Bouton de sélection d’affichage .......... 83
Bouton des désembueurs de lunette
arrière et de rétroviseurs extérieurs 234
Bouton “SOS” ..................................... 65

385
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
Éclairages
Commodo de clignotants .................. 147
Détail des éclairages intérieurs ......... 240
Éclairage de coffre ............................ 105
Éclairages intérieurs .......................... 240
Fonction d’éclairage d’accompagnement
par les projecteurs principaux ......... 150
Puissance en watts ........................... 363
Remplacement des ampoules ........... 297
Sélecteur d’antibrouilla rds ................. 155
Sélecteur d’éclairage......................... 149
Système de feux de route automatiques
........................................................ 152
Éclairages de plaque d’immatriculation
Puissance en watts ........................... 363
Sélecteur d’éclairage......................... 149
Éclairages individuels.......................... 240
Puissance en watts ........................... 363
Éclairages intérieurs ............................ 240
Puissance en watts ........................... 363
Éclairages intérieurs avant
Puissance en watts ........................... 363
Économies de carburant ....................... 86
Écran de consommation........................ 90
Écran d’information du système Stop &
Start.......................................................90
Écran multifonctionnel .......................... 85
Affichage asservi au système audio ... 88
Affichage des informations de conduite
......................................................... 86
Affichage des informations sur le véhi-
cule ................................................... 88
Affichage des informations sur les sys-
tèmes d’aide à la conduite................ 88
Aide au stationnement Toyota à capteurs
....................................................... 212
Économies de carburant ..................... 86
Icônes de menu .................................. 85
Indicateur d’écoconduite ..................... 87
Information du système Stop & Start .. 90
LTA (Aide au suivi de voie)................ 184
Message d’alerte .............................. 322
Montre........................................... 83, 84
Paramètres ......................................... 89
Pression des pneus .......................... 278
Régulateur de vitesse ....................... 199
Régulateur de vitesse actif ............... 188
Sélecteur d’instrumentation ................ 85
Enregistrement des données du véhicule
............................................................... .7

391
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
Moteur ............................................... 315
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 319
Porte ouverte............................. 100, 102
Pression des pneus ........................... 318
Rappel de clé .................................... 135
Sécurité de mise en mouvement ....... 316
Sélection du rapport inférieur ............ 144
Système à freinage prioritaire ........... 316
Système de freinage ......................... 314
Système Stop & Start ........................ 318
Témoin d’alerte du circuit de charge . 314
Surchauffe............................................. 351
Système antidémarrage ......................... 75
Système antipatinage (TRC)................ 220
Système antivol
Système antidémarrage ...................... 75
Système d’accès et de démarrage “mains
libres” ................................................. 106
Accès mains libres ...................... 99, 104
Démarrage du moteur ....................... 136
Emplacement des antennes .............. 106
Système d’alerte de pression des pneus
............................................................. 27 8
Fonction ............................................ 278
Initialisation ....................................... 279
Signaux sonores d’alerte................... 318
Témoin d’alerte ................................. 318
Système de climatisation
Filtre de climatisation ........................ 283
Système de climatisation automatique
........................................................ 234
Système de climatisation manuel...... 230
Système de climatisation automatique
............................................................. 23 4
Système de climatisation manuel ...... 230
Système de commande automatique de
l’éclairage ........................................... 149
Système de commande de verrouillage
de sélecteur ....................................... 142
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 220
Témoin d’alerte ................................. 315
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag ........................................................ 46
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)................................................... 168
Activation/désactivation du système de
sécurité de pré-collision.................. 171
Fonction ............................................ 168
Témoin d’alerte ................................. 319
Système d’éclairage de courtoisie à
l’ouverture des portes....................... 240
Système d’éclairage de jour ............... 149
Système FAPE (Filtre à particules
essence) ............................................. 219
Système Stop & Start .......................... 206
Écran d’information du système ......... 90
Fonction ............................................ 206
Témoin d’alerte ................................. 318
T
Tapis de sol ............................................ 30
Télécommande du verrouillage centralisé
.............................................................. 9 6
Fonction d’économie de la batterie ... 107
Remplacement de la pile .................. 285
Verrouillage/déverrouillage ................. 96

392
Owner's Manual_Europe_M99V09_fr
Index alphabétique
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................. 31 7
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ......................................... 315
Témoin indicateur d’écoconduite ......... 87
Témoins d’alerte ............................. 78, 314
ABS ................................................... 315
Airbag SRS ....................................... 315
Basse pression d’huile moteur .......... 315
Circuit de charge ............................... 314
Direction assistée électrique ............. 316
Haute température du liquide de refroi-
dissement ....................................... 314
Pression des pneus ........................... 318
Réserve de carburant ........................ 316
Sécurité de mise en mouvement ....... 316
Système à freinage prioritaire ........... 316
Système de freinage ......................... 314
Système de sécurité de pré-collision 319
Témoin de désactivation de l’aide au sta-
tionnement Toyota à capteurs......... 319
Témoin de désactivation Stop & Start318
Témoin de perte d’adhérence ........... 320
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
........................................................ 317
Témoin indicateur d’anomalie de fonc-
tionnement ...................................... 315
Témoin LTA ....................................... 318
Témoins indicateurs .............................. 79
Température extérieure.......................... 81
Temps écoulé.......................................... 88
Totalisateur kilométrique ....................... 83
Totalisateurs partiels ............................. 83
Toyota Safety Sense ............................ 163
Feux de route automatiques ............. 152
LTA (Aide au suivi de voie)................ 179
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ............................................... 168
Régulateur de vitesse actif ............... 188
RSA (Assistant de signalisation routière)
....................................................... 202
Traction d’une caravane/remorque .... 133
Transmission
Boîte de vitesses manuelle ............... 145
Indicateur de passage de rapport ..... 146
Mode M ............................................. 143
Palettes de passage de vitesse ........ 143
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 142
Transmission Multidrive .................... 140
Transmission Multidrive ...................... 140
Mode M ............................................. 143
Palettes de passage de vitesse ........ 143
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur
P ..................................................... 142
Trappe à carburant............................... 161
Ravitaillement en carburant .............. 161
TRC (Système antipatinage) ............... 220
U
Urgence, en cas de
En cas de crevaison ................. 324, 335
En cas de décharge de la batterie .... 347
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement .................................. 345