reset TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

81
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Prepínanie zobrazenia
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte
.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.262
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez multimediálneho systé-
mu so 7palcovým/8palco-
vým displejom)

84
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu, posun
obrazovky a posun kurzora
/ : Zmena zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky a posun
kurzora
Stlačiť: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovor ov (ak je vo vý-
bave)
Zobrazí sa odchádzaj úci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa multimed iálneho systému".
■Zobrazené položky
 Zobrazenie rýchlomeru
 Spotreba paliva
 Indikátor Eko jazdy/dojazd
(ak je vo výbave)
■Zobrazenie rýchlomeru
Zobrazenie rýchlomeru
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom.
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja
Obsah informácií o jazde

85
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Spotreba paliva
Používajte zobrazené hodnoty iba ako
referenčné.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Priemerná spotreba paliva
(po resetovaní)
Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na spí-
nači ovládania prístroja.
Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali-
vom.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypni te spínač motora.
Ak je vozidlo natankované bez vypnutia
spínača motora, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Zobrazenie priemernej spotreby pa-
liva je možné zmeniť na .
( S.88)
 Priemerná spotreba paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
naštartovania motora
 Priemerná spotreba paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od
okamihu, kedy bolo vozidlo natankované.

87
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ( S.175)
 Adaptívny tempomat (S.184)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená
tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Polo žky informácií
o jazde" (priemern á rýchlosť, vzdia-
lenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ informácií
o jazde" (od zahájenia činnosti sys-
tému alebo medzi resetovaním).
( S.88)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia motora*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž-
dom vypnutí motora.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze-
nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

88
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré môže byť zmenené
 Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno-
tiek merania vzdialenosti.
 Kontrolka Eko jazdy (ak je vo vý-
bave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie kontrolky
Eko jazdy

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliv a medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní/po natankovaní.
( S.85)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazovanie
zobrazenia s väzbou na audiosystém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/
po resetovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po-
ložky zobrazenia in formácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo-
zidla/vzdialenosť/ubehnutý čas.
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle- dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo-
brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.358
■Pozastavenie zobrazenia nastavenia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude
dočasne prerušené.
Zobrazenie nastavení
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zo- brazenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze-
n ia bež í m ot or, u is ti te s a, ž e je v o zi dlo zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore,
napr. v garáži, sa môžu výfukové ply- ny, obsahujúce kysličník uhoľnatý
(CO), hromadiť a vniknúť do vozidla.
To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vyb itiu akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.

89
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Čas činnosti systému Stop & Start
(po naštartovaní)/oznámenie
o stave
Zobrazuje aktuálnu dobu, kedy bol mo-
tor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start.
Ukazuje tiež stav systému Stop & Start
pomocou vyskakovacieho zobrazenia.
( S.205)
Nastavenie systému Stop & Start
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý spínač
"A/C" systému klimatizácie, môže byť
nastavená do 2 odlišných úrovní v
na multiinformačnom displeji. ( S.205)
*: Ak je vo výbave
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In-
formácie o jazde", zvoľte "Informácie o jazde".
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o spotrebe
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bol naštartovaný
motor
Informácie systému Stop
& Start
Informácie o spotrebe
paliva*
Informácie o spotrebe paliva
môžu byť zobrazené na obrazov-
ke multimediálneho systému.
Spotreba (vozidlá s multime-
diálnym systémom so 7pal-
covým/8palcovým displejom)

90
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Dojazd
Priemerná spotreba paliva za po-
sledných 15 minút je rozdelená po-
mocou farieb na minulé priemery
a priemery dosiahnuté od posledné-
ho otočenia spí nača motora do
ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používaj-
te ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■História
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Info" na obrazovke "Po-
nuka".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "His-
tória", zvoľte "História".
Najlepšia zaznamenaná spotre-
ba paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
Aktualizácia údajov o poslednej
spotrebe paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery a priemernú spotrebu
paliva od poslednej aktualizácie. Zo-
brazenú hodnotu priemernej spotre-
by paliva používajte ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte najnovšiu spotrebu paliva
voľbou "Klip", aby ste merali opäť aktu-
álnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymaz.".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú mô žete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítavaná na zá- klade vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.

91
2
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o jazde
1 Stlačte tlačidlo "HOME".
2 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Domov".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "In- formácie o jazde", zvoľte "Informácie
o jazde".
Priemerná rýchlo sť vozidla od
okamihu, keď bolo vozidlo na-
štartované.
Ubehnutý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Dojazd
■Spotreba paliva
1 Stlačte tlačidlo "HOME".
2 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Domov".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako
"Spotreba paliva", zvoľte "Spotreba pa- liva".
Okamžitá spotreba paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery (modrá) a najnižší
priemer (zelená).
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od aktuálneho stavu.
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte najnovšiu spotrebu paliva resetovaním "Celko vý priemer", na mul-
tiinformačnom displeji aby ste merali
opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymaz.".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné ujsť so zo-
stávajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla- de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná
vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
Spotreba (vozidlá s multime-
diálnym systémom s 9palco-
vým displejom)

262
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotr ebuje určité množ-
stvo motorového ole ja. V nasledujúcich
situáciách sa môže s potreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť motorový olej
medzi intervalmi údržby.
●Keď je motor nový, napríklad priamo
po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
●Ak je použitý olej nízkej kvality alebo
olej neodpovedajúcej viskozity
●Keď idete pri vyso kých otáčkach mo-
tora alebo s ťažkým nákladom, pri ťa- haním (vozidlá s ťažným zariadením),
alebo pri jazde s častým zrýchľovaním
a spomaľovaním
●Keď nechávate motor bežať dlhú
dobu na voľnobeh, al ebo keď jazdíte často v hust ej premávke
■Po výmene motorového oleja
Údaj údržby motorového oleja by mal
byť resetovaný. Vykonajte nasledujúce úkony:
1 Stlačte / na spínači ovláda-
nia prístroja pre voľbu .
2 Stlačte / pre voľbu "Nastave-
nie vozidla" a potom stlačte a držte
.
3 Stlačte alebo pre voľbu
"Údržba oleja" a potom stlačte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
"Áno" a potom stlačte .
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie, keď je vynulovanie dokončené.
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálne škodlivé látky, ktoré môžu spôsobiť ochorenie pokožky, ako je
zápal alebo rakovin a kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kon- taktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili
použitý motorový olej z vašej po-
kožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba
bezpečným a prijateľným spôsobom. Nevyhadzujte použitý olej a filtre do
domáceho odpadu, nevylievajte ho
do kanalizácie ani na zem. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, servisné stredisko alebo ob-
chod s náhradnými dielmi a informuj-
te sa o možnosti recyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i vážnemu po-
škodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali moto-
rový olej do sú častí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by
mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnen í oleja skontro-
lujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho
hrdla oleja dotiahnutý.

271
6
Owner's Manual_Europe_M99V08_sk
6-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
5Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie vozidla" a potom stlačte
a držte .
6 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie TPWS" a potom stlačte
.
7 Stlačte / pre voľbu "Na-
stavenie tlaku". Potom stlačte
a držte , až výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík 3krát blikne.
Ak je tlak pneumatík inicializovaný, po-
čas výrazného zníženia tlaku pneuma-
tík, výstražná kontrolk a tlaku pneumatík trikrát zabliká a potom zhasne, ale po
rozbehnutí vozidla sa znova rozsvieti
a inicializácia nebude dokončená. Upravte tlak pneuma tík na špecifikova-
nú úroveň tlaku hustenia pneumatík za
studena a znova inicializujte výstražný systém tlaku pneumatík.
■Postup inicializácie
●Uistite sa, že vykoná vate inicializáciu po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík.
Uistite sa tiež, že sú pneumatiky stu- dené pred vykonaním inicializácie ale-
bo nastavením tlaku hustenia
pneumatík.
●Ak nechtiac vypnet e spínač motora
počas inicializácie, nie je nutné stlačiť znova spínač resetovania, pretože ini-
cializácia sa bude automaticky reštar-
tovať, keď nabudúce zapnete spínač motora do ZAPNUTÉ.
●Ak nechtiac stlačí te spínač resetova- nia, keď nie je inicializácia nutná, na-
stavte tlak hustenia pneumatík na
predpísanú úroveň, keď sú pneumati- ky studené, a vykonajt e inicializáciu
znova.
■Ak nie je výstražný systém tlaku
pneumatík inicializovaný správne
●V nasledujúcich situáciách nebude ini-
cializácia zahájená alebo nebola riad- ne dokončená a systém nebude
fungovať správne . Vykonajte postup
inicializácie znova. • Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík 3krát neblikne, keď sa pokúšate
zahájiť inicializáciu.
●Ak nemôže byť inicializácia dokonče-
ná po vykonaní h ore uvedeného po- stupu, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajc u alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
VÝSTRAHA
■Keď inicializujete výstražný sys-
tém tlaku pneumatík
Neinicializujte výstražný systém tlaku pneumatík predtým, ako najskôr na-
stavíte tlak hustenia pneumatík na
predpísanú úroveň. Inak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík nemusí
rozsvietiť, keď je t lak hustenia pneu-
matík nízky, alebo sa môže rozsvietiť, keď je tlak husten ia pneumatík nor-
málny.