TOYOTA AYGO X 2022 Návod na použití (in Czech)

99
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
2 Odemkne všechny dveře
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
2 Odemkne všechny dveře
■Klíč
Otočením klíče se ovládají dveře
následujícím způsobem:
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
2 Odemkne všechny dveře
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře mohou být také zamknuty
a odemknuty pomocí mechanického
klíče. ( S.338)
■Signalizace činnosti
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím bezdrátov ého dálkového ovlá-
dání.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Varovná světla bliknou, aby signalizova-
la, že dveře byly zamknuty/odemknuty
použitím funkce nas tupování nebo bez-
drátovým dálkovým ovládáním.
(Zamknuto: 1krát; Odemknuto: 2krát)

100
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zabezpečovací funkce
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím bezdrátového dálkového
ovládání, zabezpečovací funkce auto-
maticky vozidlo opět zamkne.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Pokud nejsou otevřeny dveře během
přibližně 30 sekund po odemknutí vozi-
dla použitím funkce nastupování nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním, za-
bezpečovací funkce automaticky vozidlo
opět zamkne.
■Bzučák zámku dveří (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Pokud se pokoušíte zamknout dveře po-
užitím funkce nastupování nebo bezdrá-
tovým dálkovým ovládáním, když dveře
nejsou úplně zavřeny, bzučák zní nepře-
rušovaně 5 sekund. Abyste bzučák za-
stavili, úplně zavřete dveře a zamkněte
dveře ještě jednou.
■Podmínky ovlivňující činnost systé-
mu Smart Entry & Start nebo bez-
drátového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
S.97
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
S.107
■Pokud systém Smart Entry & Start
nebo bezdrátové dálkové ovládání
nefunguje správně
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. (S.276)
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Použijte mechanický klíč, abyste zamkli
a odemkli dveře. (S.338)
Pokud je baterie klíče vybitá, vyměňte ji
za novou. (S.276)
■Pokud je baterie vybitá (vozidla se
systémem Smart Entry & Start)
Dveře nemohou být zamknuty a ode-
mknuty použitím funkce nastupování
nebo bezdrátového dálkového ovládá-
ní. Zamkněte nebo odemkněte dveře
použitím mechanického klíče. (S.338)
■Funkce upozornění na zadní seda-
dla
●Abyste nezapomněli zavazadla atd.
na zadním sedadle, když je spínač
motoru přepnut do VYPNUTO poté,
co jsou splněny následující podmínky,
zazní bzučák a na multiinformačním
displeji se na přibližně 6 sekund zob-
razí hlášení.
• Motor je nastartován během 10 minut
po otevření a zavření zadních bočních
dveří.
• Zadní boční dveře byly otevřeny a za-
vřeny poté, co byl motor nastartován.
Pokud jsou však zadní boční dveře ote-
vřeny a pak zavřeny během přibližně
2 sekund, funkce upozornění na zadní
sedadla nemusí fungovat.
●Funkce upozornění na zadní sedadla
určuje, zda zavazadla atd. byla polo-
žena na zadní sedadlo na základě
otevření a zavření zadních bočních
dveří. Proto, v závislosti na situaci,
nemusí funkce upozornění na zadní
sedadla fungovat a vy můžete stále
zapomenout zavazadla atd. na zad-
ním sedadle, nebo se upozornění
může spustit zbytečně.
●Funkce upozornění na zadní sedadla
může být zapnuta/vypnuta. (S.358)
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.358)

101
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Vnitřní zamykací tlačítka
1 Strana řidiče: Zamkne všechny
dveře
Strana spoluje zdce: Zamkne
dveře
2 Strana řidiče: Odemkne všechny
dveře
Strana spoluje zdce: Odemkne
dveře
Přední dveře mohou být otevřeny zata-
žením za vnitřní klik u, i když jsou zamy-
kací tlačítka v zamknuté poloze.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Dodržujte následující pokyny, když je-
dete s vozidlem. Jejich nedodržení může vést k otevře-
ní dveří a vypadnut í cestujících s ná-
sledkem smrti nebo vážného zranění.
●Ujistěte se, že jsou všechny dveře
řádně zavřeny a zamknuty.
●Netahejte během jízdy za vnitřní kli-
ku dveří.
Dávejte pozor hla vně u předních dveří, protože tyto dveře se mohou
otevřít, i když jsou vnitřní zamykací
tlačítka v zamknuté poloze.
●Zajistěte dě tské pojistky zadních
dveří, pokud sedí na zadních seda- dlech děti.
■Když otevíráte nebo zavíráte dveře
Zkontrolujte okolí vozidla, např., zda
je vozidlo na svahu, zda je dostatek místa pro otevřen í dveří a zda fouká
silný vítr. Když otev íráte nebo zavírá-
te dveře, držte pevně kliku dveří, abyste se připravil i na nepředvídaný
pohyb.
Odemknutí a zamknutí dveří
zevnitř

102
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1 Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do
zamknuté polohy.
2 Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za
kliku dveří.
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve spínači motoru.
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
Dveře nemohou být za mknuty, pokud je
spínač motoru v PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
ZAPNUTO, nebo je e lektronický klíč po- nechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován
a dveře mohou být zamknuty.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
Pokud nejsou dveře nebo zadní dveře
úplně zavřeny, zazn í bzučák, když vozi-
dlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
Otevřené dveře nebo zadní dveře jsou
indikovány na multiin formačním displeji.
Pokud je nastavená dětská pojistka,
dveře nemohou být otevřeny ze-
vnitř vozidla.
1 Odemknout
2 Zamknout
Tyto pojistky lze nastavit tak, aby bránily
dětem otevřít zadní dveře. Stiskněte spí-
nač na každých zadní ch dveřích dolů,
abyste zamkli oboje zadní dveře.
Dětská pojistka zadních
dveří

103
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/
zavřeny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za- vřené. Jsou-li ponechány zadní dve-
ře otevřené, mohou během jízdy
narazit do okolních předmětů nebo mohou neočekávaně vypadnout za-
vazadla a způsobit tak nehodu.
Navíc, výfukové plyny mohou vnik- nout do vozidla a mohlo by tak dojít
ke smrtelnému nebo vážnému ohro-
žení zdraví. Před jízdou se ujistěte, že jste zadní dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujist ěte, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nesou
zadní dveře úplně zavřené, mohly by
se během jízdy neočekávaně otevřít a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě
náhlého zabrzdění nebo nehody by
se tyto osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-
dlovém prostoru.
Pokud je dítě náhodou uzamčeno v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání z horka nebo
k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti otevírat nebo zavírat
zadní dveře. Tím by mohlo dojí t k nečekanému
pohybu zadních dveří, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí- těte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m může dojít ke
skřípnutí částí těla s následky vážných zranění.
●Odstraňte vešker ou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je- jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-
těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mohou prudce pohnout.
●Zadní dveře se mohou náhle zavřít,
pokud nejsou úplně otevřeny. Na na- kloněném povrchu je obtížnější zaví-
rat nebo otevírat zadní dveře než na
rovném povrchu, takže dávejte po- zor, aby se zadní dveře nečekaně
samy neotevřely nebo nezavřely.
Před používáním zavazadlového prostoru se ujistě te, že jsou zadní
dveře úplně otevřené a zajištěné.

104
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start vybavená funkcí
nastupování)
1 Odemkne všechny dveře
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
 S.99
■Klíč
 S.99
■Signalizace činnosti
 S.99
VÝSTRAHA
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte
zvýšené opatrnosti, abyste předešli
skřípnutí prstů atd.
●Netahejte za vzpěru tlumiče zad-
ních dveří ( S.105) abyste zavřeli
zadní dveře a nezavěšujte nic na vzpěru tlumiče zadních dveří. Tím
může dojít k zachycení rukou nebo
k poškození vzpěry tlumiče zadních dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upev-něn nosič jízdních kol nebo podobný
těžký předmět, dveře by se mohly po
otevření opět náhle zavřít, což by mohlo způsobit zranění rukou, hlavy
nebo krku osob. Když instalujete
součást příslušenství na zadní dve- ře, doporučujeme použít originální
díl Toyota.
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zvenku

105
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Otevřít
Při zatlačení spínače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
Zadní dveře nemohou být zavřeny ihned
po stlačení spínače otvírače zadních
dveří.
■Zavřít
Stáhněte zadní dveře dolů a pak na
ně zatlačte zvenku, abyste je zavřeli.
Dejte pozor, abyste při zavírání zad-
ních dveří netáhli zadní dveře do
strany.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.102
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz-
svítí se osvětlení zavazadlového pro-
storu.
Otevření/zavření zadních
dveří
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami
tlumičů, které drž í zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče
rukavicí nebo jinými textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni n evyvíjejte boční
tlak.

106
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
*: Je-li ve výbavě
■Umístění antén
Antény vně kabiny
Antény uvnitř kabiny
Anténa vně zavazadlového prostoru
■Účinný dosah (oblasti, ve kterých je
detekován elektronický klíč)
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč ve vzdálenosti do cca 0,7 m
od vnější kliky přední ch dveří a zadních dveří. (Ovládat je možno pouze ty dve-
ře, které detekují klíč.)
Když startujete motor nebo přepíná-
te režimy spínače motoru
Systém je možné ovlá dat, když je elek-
tronický klíč uvnitř vozidla.
■Alarmy a výstražná hlášení
Aby se zabránilo krádeži vozidla a neho- dám vyplývajících z chybného ovládání,
je použita kombinace vnějších a vnitř-
ních bzučáků, a také výstražná hlášení zobrazená na multiinformačním displeji.
Proveďte příslušná opatření podle zob-
razeného hlášení. ( S.314)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a ná- pravná opatření jsou následující.
●Vnější bzučák zazní 1krát na 5 sekund
Systém Smart Entry
& Start*
Pokud máte elektronický klíč
u sebe, např. v kapse, mohou
být provedeny následující čin-
nosti. Řidič by měl nosit elek-
tronický klíč vždy u sebe.
 Zamknutí a odemknutí dveří
( S.98)
Zamknutí a odemknutí zadních
dveří ( S.104)
Startování motoru (S.134)
SituaceNápravné
opatření
Pokus o zamknutí vozi-
dla, přičemž byly ote-
vřené dveře.
Zavřete
všechny dve-
ře a znovu
dveře zam-
kněte.

107
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Vnitřní bzučák zní nepřerušovaně
■Funkce šetření energie baterie/aku-
mulátoru
Funkce šetření energie baterie bude ak-
tivována, aby zabránila vybití baterie elektronického klíče a akumulátoru vozi-
dla, když vozidlo není používáno delší
dobu.
●Pokud systém Smart E ntry & Start ne- byl použit 14 dní nebo déle, dveře ne-
mohou být odemknuty z žádných
jiných dveří, kromě dveří řidiče. V tom případě stiskněte tlačítko na klice dve-
ří řidiče nebo použijte bezdrátové dál-
kové ovládání nebo mechanický klíč, abyste odemkli dveře.
■Funkce šetření energie baterie
elektronického klíče
●Když je nastaven režim šetření ener-
gie baterie, vybíjení baterie je minima- lizováno zastavení m příjmu rádiových
vln elektronickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném
stisknutí a držení . O věřte, že indiká-
tor elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterék oliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla- bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým k líčem a vozidlem, což brání systému Smar t Entry & Start,
bezdrátovému dál kovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ- né funkci. (Způsoby řešení: S.337)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo
zařízení, která gene rují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, b ezdrátový telefon
nebo jiné bezdrátové komunikační za-
řízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty nebo je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli- níkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince • Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez- drátové klíče (které vysílají rádiové
vlny)
SituaceNápravné
opatření
Spínač motoru byl přep-
nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ, když byly
otevřeny dveře řidiče
(nebo dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-
nač motoru v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ).
Vypněte spí-
nač motoru
a zavřete dve-
ře řidiče.
Spínač motoru byl vy-
pnut, když byly otevře-
ny dveře řidiče.
Zavřete dve-
ře řidiče.

108
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovlá-
dání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
(S.338)
Pokud nemůže být motor nastartován
použitím systému Smart Entry & Start,
viz S.338.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, na krytu zavazadel nebo na
podlaze, nebo v odkládací schránce,
když je startován motor nebo jsou mě-
něny režimy spínače motoru.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu, když vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmínkách příjmu rádiových vln
může být klíč detekován anténou
mimo kabinu a dveře bude možné
zamknout zvenku, čímž může dojít
k uzamknutí elektronického klíče
uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
motor, pokud je elektronický klíč blíz-
ko okna.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.107)
■Poznámky k funkci odemykání
●Jsou případy, kdy se zatažením za kli-
ku dveří při stisknutí tlačítka Zamk-
nout/Odemknout dveře neodemknou.
V těchto případech, po vrácení kliky
dveří do původní polohy, stiskněte tla-
čítko Zamknout/Odemknout ještě jed-
nou a zkontrolujte, zda se dveře
odemknou předtím, než zatáhnete za
kliku dveří.