oil TOYOTA AYGO X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tiedoksi
Omistajan pääkäsikirja
Huomaa, että tämä omistajan käsikirja
sisältää kaikki mallisarjan autot eri
varusteluvaihtoehtoineen. Siksi tässä
saatetaan esitellä varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot
olivat ajan tasalla painatuksen
ajankohtana. Valmistaja pidättää
kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin
ilman ennakkoilmoitusta, koska Toyotan
toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva
tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa
autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autosi lisävarusteet,
varaosat ja muutostyöt
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla
laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -lisävarusteita että
jäljitelmävaraosia ja -lisävarusteita. Jos
autosi alkuperäisiä Toyota-osia tai
varusteita korvataan toisilla, Toyota
suosittelee, että käytetään alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -tarvikkeita. Myös
muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei
vastaa jäljitelmävaraosien tai
-lisävarusteiden luotettavuudesta tai
takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta
tai asennuksesta. Myöskään vauriot tai
toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta
jäljitelmävaraosien tai -lisävarusteiden
käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun
piiriin.
Tällainen muutos vaikuttaa myös
edistyneisiin turvalaitteisiin, kuten
Toyota Safety Senseen, ja on vaara, että
ne eivät toimi oikein tai että ne toimivat
tilanteissa, joissa niiden ei pitäisi toimia.
Radioaaltolähettimen asennus
Radiolähettimen asentaminen autoon voi
vaikuttaa elektronisiin järjestelmiin
kuten:• Elektroninen
monipistesuihkutusjärjestelmä
• Toyota Safety Sense
• Mukautuva vakionopeussäädin
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
• SRS-turvatyynyjärjestelmä
• Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta, mitä
varotoimenpiteitä tai erityisohjeita
radiolähettimen asennuksessa tulee
noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista,
tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja
muista huomioitavista seikoista
asennukseen liittyen saat valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältäsi tai
-korjaamolta tai muulta luotettavalta
korjaamolta.
Ajoneuvon tietojen tallennus
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat
esimerkiksi seuraavia tietoja:
• Moottorin käyntinopeus /
Sähkömoottorin käyntinopeus
(ajomoottorin käyntinopeus)
• Kaasupolkimen tila
• Jarrun tila
• Auton nopeus
• Ajamista avustavien järjestelmien
toimintatila
• Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustettu kameroilla. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi tietoa nauhoittavien
kameroiden sijainnista.
Tallennettava tieto vaihtelee riippuen
auton varustetasosta, valinnaisista
varusteista sekä kohdemaasta.
4

Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallentavat
vain kuvia auton ulkopuolelta tietyissä
tilanteissa.
• Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän
tietokoneeseen tallennettua tietoa
toimintahäiriöiden diagnosointiin,
tutkimus- ja kehitystyöhön sekä
laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle muutoin
kuin:
– Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan
luvalla
– Poliisin, tuomioistuimen tai valtion
viraston virallisesta pyynnöstä
– Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
– Sellaisiin tutkimustarkoituksiin,
joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn
autoon tai sen omistajaan
• Tallennettu kuvatieto voidaan pyyhkiä
pois valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon toimesta.
Kuvien tallennustoiminto voidaan
poistaa käytöstä. Jos toiminto on
poistettu käytöstä, tiedot järjestelmän
toiminnasta eivät ole käytettävissä.
Auton romuttaminen
Toyota-autossasi oleva SRS-
turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden
kiristinjärjestelmä sisältävät räjähtäviä
kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman,
että siitä poistetaan turvatyynyt ja
turvavöiden kiristimet, seurauksena
saattaa olla onnettomuus kuten
esimerkiksi tulipalo. Varmista, että
autostasi poistetaan ennen romutusta
SRS-turvatyynyt ja turvavyönkiristimet
joko asiansa osaavalla korjaamolla, tai
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla, tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
VAROITUS!
Yleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen
alaisena: Älä koskaan aja autollasi
alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa,
heikentävät päättelykykyä ja
huonontavat koordinaatiota, mikä
saattaa johtaa onnettomuuteen jossa
sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat
loukkaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina
ennakoivasti. Pyri ennakoimaan
muiden kuljettajien tai jalankulkijoiden
mahdollisesti tekemät virheet ja ole
valmis välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina
ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee
kuljettajaa, esim. säätimien käyttö ajon
aikana, matkapuhelimessa puhuminen
tai lukeminen voivat johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
sinä, matkustajat tai ulkopuoliset
saattavat loukkaantua tai saada
surmansa.
Yleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saattavat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla, kattoluukulla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille vaarallista.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du
Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh
Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK
5

1.1 Turvallinen käyttö
1.1.1 Ennen ajamaan lähtemistä
Ota huomioon seuraavat seikat ennen
liikkeellelähtöä turvallisen ajamisen
varmistamiseksi.
Lattiamatto
Käytä vain lattiamattoja, jotka on
erityisesti suunniteltu sinun automalliasi
ja sen vuosimallia varten. Kiinnitä ne
huolellisesti paikoilleen kokolattiamaton
päälle.
1. Aseta kiinnityskoukut (kiinnikkeet)
lattiamatossa oleviin kiinnitysreikiin.
2. Käännä kunkin kiinnityskoukun
(kiinnikkeen) ylempää nuppia
varmistaaksesi lattiamattojen
paikoillaan pysymisen.
Kiinnityskoukkujen (kiinnikkeiden) muoto
saattaa poiketa kuvassa näkyvistä.
VAROITUS!
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Varotoimenpiteiden huomiotta
jättäminen voi johtaa kuljettajan maton
luistamiseen, ja matto saattaa tällöin
haitata polkimien käyttöä ajon aikana.
Nopeus voi yllättäen nousta suureksi
tai auton pysäyttäminen voi muuttua
vaikeaksi. Tämä saattaa johtaa
onnettomuuteen, minkä seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Kun asennat kuljettajan lattiamattoa
• Älä käytä lattiamattoja, jotka on
suunniteltu toisiin malleihin tai
toisen vuosimallin autoihin, vaikka ne
olisivat alkuperäisiä
Toyota-lattiamattoja.
• Käytä vain kuljettajan paikalle
suunniteltuja mattoja.
• Kiinnitä lattiamatto aina turvallisesti
paikoilleen käyttäen sen mukana
toimitettuja kiinnityskoukkuja
(kiinnikkeitä).
• Älä käytä kahta tai useampaa mattoa
päällekkäin.
• Älä aseta mattoa alapuoli ylöspäin tai
yläpuoli alaspäin.
Ennen ajamaan lähtemistä
• Tarkasta, että lattiamatto on
turvallisesti kiinnitetty oikealle
paikalleen kaikilla toimitetuilla
kiinnityskoukuilla (kiinnikkeillä).
Muista tehdä tämä tarkastus
erityisesti sen jälkeen, kun olet
puhdistanut lattiaa.
Kohdista aina-merkitA.
1 .1 Turvallinen käyttö
22

VAROITUS!(Jatkuu)
• Auton ollessa pysähtyneenä ja
vaihteenvalitsimen ollessa
P-asennossa (Multidrive) tai
N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto), paina jokainen poljin
lattiaan varmistuaksesi, ettei
lattiamatto häiritse polkimen
toimintaa.
1.1.2 Ohjeita turvalliseen
ajamiseen
Turvallisen ajamisen varmistamiseksi
säädä istuin ja ulkopuoliset taustapeilit
itsellesi sopivaan asentoon ennen
ajamaan lähtemistä.
Oikea ajoasento
ASäädä selkänojan kulma siten, että
istut suorassa ja niin, ettei sinun
tarvitse nojata eteenpäin ylettyäksesi
ohjaamaan. (→s. 90)
BSäädä istuin siten, että pystyt
kunnolla painamaan polkimia ja että
käsivartesi ovat hieman taipuneina
kyynärpäistä, kun tartut
ohjauspyörään. (→s. 90)
CKäytä turvavöitä oikein. (→s. 24)
VAROITUS!
Ohjeita turvalliseen ajamiseen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä säädä kuljettajan istuimen
asentoa ajon aikana. Kuljettaja voi
menettää auton hallinnan.
• Älä aseta tyynyä kuljettajan tai
etumatkustajan selän taakse. Tyyny
voi vaikeuttaa oikean ajoasennon
löytämistä ja estää turvavyön ja
pääntuen tehokkaan toiminnan.
• Älä aseta mitään etuistuinten alle.
Etuistuinten alle laitetut esineet
saattavat estää istuimen
lukittumisen paikoilleen. Tämä voi
johtaa onnettomuuteen ja
säätömekanismi saattaa myös
vaurioitua.
• Noudata aina nopeusrajoituksia
ajaessasi yleisillä teillä.
• Ajaessasi pitkiä matkoja pidä
säännöllisiä taukoja ennen kuin alat
tuntea itsesi väsyneeksi. Jos tunnet
itsesi väsyneeksi tai uniseksi ajon
aikana, älä pakota itseäsi jatkamaan
ajamista, vaan pidä tauko
välittömästi.
Turvavöiden oikea käyttö
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät
turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle.
(→s. 24)
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta,
kunnes lapsi on tarpeeksi suuri
käyttämään auton turvavöitä oikealla
tavalla. (→s. 37)
Peilien säätäminen
Varmistu, että voit esteettä nähdä auton
takaosan säätämällä sisä- ja ulkopuoliset
taustapeilit sopivaan asentoon. (→S. 94,
S. 94)
1 .1 Turvallinen käyttö
23
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

1.1.3 Turvavyöt
Tarkista, että kaikki matkustajat käyttävät
turvavöitä, ennen kuin lähdet liikkeelle.
VAROITUS!
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
vähentääksesi henkilövahinkojen riskiä
äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa. Muussa tapauksessa
seurauksena voi olla kuolema tai
vakavat henkilövahingot.
Turvavyön käyttö
• Tarkista, että kaikki matkustajat
käyttävät turvavöitä.
• Käytä turvavyötä aina oikein.
• Turvavyön on tarkoitettu vain yhden
matkustajan suojaksi. Älä koskaan
käytä turvavyötä useamman kuin
yhden henkilön suojaksi, ei
myöskään lapsilla.
• Toyota suosittelee, että lapset
asetetaan takaistuimelle turvavöillä
ja/tai lasten turvalaitteilla
kiinnitettyinä.
• Jotta istuma-asentosi olisi hyvä, älä
kallista istuinta liikaa taaksepäin.
Turvavyöt antavat parhaan
mahdollisen suojan, kun istuimella
istutaan selkä suorana ja selkä
kunnolla selkänojaa vasten.
• Älä aseta olkavyötä kulkemaan
käsivarren alapuolelta.
• Aseta turvavyö aina alas lanteiden
päälle vartalonmyötäisesti.
VAROITUS!(Jatkuu)
Raskaana olevat naiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä
turvavyötä oikealla tavalla. (→s. 25)
Raskaana olevien naisten tulee asettaa
lannevyö mahdollisimman alas
lanteiden päälle samoin kuin muidenkin
matkustajien ja vetää olkavyö
kulkemaan täysin olan yli välttäen
vyötä asettumasta pyöristyneen
vatsanalueen päälle.
Jos turvavyötä ei käytetä oikein, ei vain
raskaana oleva nainen, vaan myös sikiö
voi kuolla tai loukkaantua vakavasti
äkkijarrutuksen tai kolarin
seurauksena.
Sairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä
turvavyötä oikealla tavalla. (→s. 25)
Kun autossa on lapsia.
→s. 47
Turvavöiden vauriot ja kuluminen
• Vältä turvavöiden vaurioituminen
estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
1 .1 Turvallinen käyttö
24

1.1.4 SRS-turvatyynyt
SRS-turvatyynyt täyttyvät, kun autoon kohdistuu tietynlainen voimakas törmäys, joka
voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa matkustajille. Ne toimivat yhdessä turvavöiden
kanssa ja pienentävät kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
SRS-turvatyynyjärjestelmä
Turvatyynyjen sijainti
AKuljettajan ja etumatkustajan
SRS-turvatyynyt
Auttavat suojaamaan kuljettajan ja
etumatkustajan päätä ja rintakehää
osumasta auton sisäosiin.SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynytBSRS-sivuturvatyynyt edessä
Auttaa suojaamaan etumatkustajan
vartaloa
CSRS-ikkunaturvatyynyt
Suojaa ensisijaisesti reunapaikoilla
istuvien päätä
SRS-etuturvatyynyt
1 .1 Turvallinen käyttö
27
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

• Jos etupilareiden, takapilareiden tai
katon sivuosien pinta naarmuuntuu,
halkeaa tai muuten vaurioituu
kohdista, joihin ikkunaturvatyynyt on
sijoitettu.
VAROITUS!
SRS-turvatyynyjen varoitukset
Huomioi seuraavat SRS-turvatyynyihin
liittyvät varotoimenpiteet. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
• Kuljettajan ja kaikkien matkustajien
tulee käyttää turvavöitä oikein.
SRS-turvatyynyt on suunniteltu
antamaan lisäsuojaa ensisijaisen
suojan antavien turvavöiden
täydennykseksi.
• Kuljettajan turvatyynyn voimallinen
avautuminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, jos kuljettaja on
liian lähellä turvatyynyä.
Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen
alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä
tyynyn avautumiskohdasta.
Asettuessasi istumaan vähintään
250 mm päähän turvatyynystä saat
riittävän turvaetäisyyden. Etäisyys
mitataan ohjauspyörän
keskipisteestä rintakehään. Jos istut
alle 250 mm etäisyydellä, voit
muuttaa ajoasentoasi usealla eri
tavalla:
– Siirrä istuinta taaksepäin niin
kauas, että vielä pystyt mukavasti
yltämään polkimille.
VAROITUS!(Jatkuu)
– Kallista hieman istuimen
selkänojaa. Vaikka autojen
rakenteet eroavat toisistaan,
useimmat kuljettajat voivat siirtää
istuimen eteenpäin
ääriasentoonsa silti säilyttäen
250 mm turvaetäisyyden
yksinkertaisesti kallistamalla
hieman selkänojaa taaksepäin. Jos
selkänojan kallistaminen
taaksepäin vaikeuttaa tien
näkemistä, aseta korokkeeksi
tukeva luistamaton tyyny tai nosta
istuimen istuinosaa, jos autossasi
on sellainen ominaisuus.
– Jos ohjauspyörä on säädettävissä,
laske sitä alaspäin. Tällöin
turvatyyny suuntautuu kohden
rintakehääsi, eikä päätä tai kaulaa
kohti.
Istuin tulee säätää edellä neuvotulla
tavalla, mutta kuitenkin siten, että voit
hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyörää
sekä nähdä mittariston ja kojetaulun.
• Etumatkustajan SRS-turvatyynyn
voimallinen avautuminen voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen, jos etumatkustaja
on liian lähellä turvatyynyä.
Etumatkustajan istuin tulee säätää
mahdollisimman kauas
turvatyynystä siten, että
etumatkustaja istuu pystyasennossa.
• Väärin istuimelle ja/tai
turvalaitteeseen kiinnitetty vauva tai
lapsi voi saada surmansa tai
loukkaantua vakavasti täyttyvän
turvatyynyn voimasta. Vauva tai
pieni lapsi, joka on liian pieni
käyttämään turvavöitä, tulee asettaa
lasten turvalaitteeseen. Toyota
suosittelee vahvasti, että vauvat ja
lapset sijoitetaan takaistuimelle
ohjeiden mukaisesti kiinnitettyinä.
Takaistuin on turvallisempi paikka
vauvoille ja lapsille kuin
etumatkustajan istuin. (→s. 37)
• Älä istu istuimen reunalla tai nojaa
vasten kojetaulua.
1 .1 Turvallinen käyttö
32

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä aseta vaatekoukkuihin
vaateripustimia tai muita kovia tai
teräviä esineitä. Kaikki nämä esineet
voivat lentää suurella nopeudella ja
saattavat siten aiheuttaa vakavia
loukkaantumisia tai johtaa
kuolemaan ikkunaturvatyynyjen
avautuessa.
• Älä käytä istuinten yhteydessä
sellaisia lisäosia, jotka voisivat
peittää kohdat, joista
SRS-sivuturvatyyny avautuu, koska
ne voivat vaikeuttaa turvatyynyn
avautumista. Tällaiset varusteet
voivat estää SRS-sivuturvatyynyjä
toimimasta oikein, tehdä
järjestelmän toimintakyvyttömäksi
tai aiheuttaa SRS-sivuturvatyynyjen
tahattoman laukeamisen, mikä voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
• Älä iske tai kohdista merkittävää
voimaa SRS-turvatyynyjen ympärillä
oleviin alueisiin tai etuoviin. Tämä
voi johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
• Älä koske mihinkään
turvatyynyjärjestelmän osiin
välittömästi SRS-turvatyynyjen
täyttymisen jälkeen, koska ne voivat
olla kuumia.
• Jos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen
jälkeen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese
iholle joutuneet aineet
mahdollisimman nopeasti
välttyäksesi ihoärsytykseltä.
• Jos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja
takapilareiden verhoillut alueet,
ovat vaurioituneet tai haljenneet,
vaihdata ne valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa.
VAROITUS!(Jatkuu)
SRS-turvatyynyjärjestelmän
komponenttien muuttaminen ja
hävittäminen
Älä hävitä autoa tai tee mitään
seuraavista muutoksista
neuvottelematta Toyota-
jälleenmyyjän, valtuutetun
Toyota-korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon kanssa.
SRS-turvatyynyt voivat toimia väärin
tai täyttyä vahingossa, mistä voi
seurata kuolema tai vakava vamma.
• SRS-turvatyynyjen asentaminen,
irrottaminen, purkaminen ja
korjaaminen
• Ohjauspyörän, mittariston,
kojetaulun, istuinten tai
istuinverhoilun, etu-, sivu- ja
takapilarien, katon sivukiskojen,
etuovien paneelien, etuovien
verhoilun tai etuovien kaiuttimien
korjaaminen, muuttaminen,
irrottaminen tai vaihtaminen
• Etuoven paneelin muutokset (esim.
reiän tekeminen siihen)
• Etulokasuojan, etupuskurin tai
matkustamon kyljen korjaaminen tai
muuttaminen
• Etusäleikön suojuksen (karjapuskuri
tms.), lumiauran tai vinssin
asentaminen
• Auton jousitusjärjestelmään
tehtävät muutokset
• Elektronisten laitteiden, kuten
radiopuhelimien (RF-lähetin) ja
CD-soittimien, asentaminen
1 .1 Turvallinen käyttö
34

VAROITUS!(Jatkuu)
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku
voi aiheuttaa vakavat vammat tai jopa
kuoleman.
Kun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty
ON-asentoon. Jos turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on jätetty
OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea
onnettomuustilanteessa, mistä voi olla
seurauksena vakava loukkaantuminen
tai jopa kuolema.
1.2.2 Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun
autossa on lapsia. Käytä aina lapselle
sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään
auton turvavöitä.
• On suositeltavaa, että lapset istuvat
takaistuimilla, jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta
vaihteenvalitsinta, pyyhkimen
katkaisinta jne.
• Käytä takaovien lapsilukkoja tai
ikkunoiden lukituskatkaisinta
estääksesi lapsia avaamasta ovea ajon
aikana tai käyttämästä sähkötoimisia
ikkunoita vahingossa. (→S. 83, S. 96)
• Älä anna lasten käyttää laitteita,
joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia
ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
VAROITUS!
Kun autossa on lapsia.
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
VAROITUS!(Jatkuu)
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saattavat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla, kattoluukulla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille vaarallista.
1.2.3 Lasten turvalaitteet
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta
autoon, huomioi tässä käsikirjassa
esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee
noudattaa, eri tyyppiset turvalaitteet,
kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
• Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa
on matkustajana pieni lapsi, joka ei
kunnolla pysty käyttämään
turvavyötä. Lapsen turvallisuuden
vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa
takaistuimelle. Noudata lasten
turvalaitteen mukana toimitetun
ohjekirjan mukaista
kiinnitysmenetelmää.
• Toyotan alkuperäistä lasten
turvalaitetta suositellaan
käytettäväksi, koska sen käyttö on
turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet ovat
erityisesti valmistettu Toyota-autoja
varten. Ne ovat ostettavissa
valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja: S. 38
Kun käytät lasten turvalaitetta: S. 39
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten
turvalaitteet: S. 40
Lasten turvalaitteiden asennustapa: S. 46
• Kiinnitys turvavöillä: S. 47
• Kiinnitys ISOFIX-kiinnityksellä: S. 48
• Yläkiinnityshihnan käyttö: S. 49
1 .2 Lapsiturvallisuus
37
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Muistettavia seikkoja
• Huomioi ja aseta etusijalle lasten
turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
• Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes
lapsi on tarpeeksi suuri kooltaan
käyttämään auton turvavöitä
kunnolla.
• Valitse lapselle soveltuva lasten
turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.
• Huomaa, että kaikki lasten
turvalaitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin. Ennen kuin käytät lasten
turvalaitetta tai hankit sellaisen,
tarkista turvalaitteen sopivuus eri
istuinpaikoille. (→s. 40)
VAROITUS!
Kun lapsi on matkustajana
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Jotta lapsi saa tehokkaan suojan
kolari- tai äkkijarrutustilanteessa,
lapsen tulee olla kunnolla
kiinnitettynä, käyttää turvavyötä tai
turvalaitetta, joka on oikein
asennettu. Ohjeita turvalaitteen
kiinnittämiseen löydät lasten
turvalaitteen mukana
toimitettavasta ohjekirjasta. Tässä
omistajan käsikirjassa on yleinen
asennusohje.
• Toyota suosittelee vahvasti lapsen
painoon ja kokoon nähden sopivan
turvalaitteen asentamista
takaistuimelle.
Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on
turvallisempaa istua oikein
kiinnitettynä takaistuimella kuin
etuistuimella.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa
turvalaitetta Kolarissa lapsi voi
puristua tuulilasia vasten tai jäädä
puristuksiin etumatkustajan ja auton
sisä- osien väliin.
Lasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole kiinnitetty oikein
paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa
kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai
kolaritilanteessa.
• Jos auto on ollut osallisena
voimakkaassa törmäyksessä
onnettomuuden yhteydessä, jne., on
mahdollista, että lasten
turvalaitteessa on vaurioita, jotka
eivät ole näkyvissä. Tällaisessa
tapauksessa lasten turvalaitetta ei
tule enää käyttää.
• Riippuen lasten turvalaitteesta
asennus voi olla vaikeaa tai
mahdotonta. Tarkista näissä
tapauksissa, sopiiko lasten turvalaite
asennettavaksi autoon. (→s. 40)
Asenna turvalaite noudattaen
käyttöohjeita luettuasi ensin
huolellisesti lasten turvalaitteen
kiinnitysmenetelmästä tästä
käsikirjasta. Noudata myös lasten
turvalaitteen mukana toimitettavan
ohjeen mukaista
kiinnitysmenetelmää.
• Jätä lasten turvalaite paikoilleen
istuimeen kiinnitettynä, vaikka se ei
ole käytössä. Älä säilytä turvalaitetta
irrallaan matkustamossa.
• Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa,
säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan.
1 .2 Lapsiturvallisuus
38