display TOYOTA BZ4X 2022 Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
Situationer, hvor RSA ikke bør
anvendes
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Situationer, hvor sensorerne muligvis
ikke fungerer korrekt:→S. 223
Displayfunktion
• Når frontkameraet registrerer en
færdselstavle, eller der er oplysninger
om en færdselstavle i
navigationssystemet (hvis monteret),
vises færdselstavlen på displayet.
• Der kan vises flere færdselstavler.
Afhængigt af bilens specifikationer
kan antallet af viste færdselstavler
være begrænset.
Driftsbetingelser for visning af
færdselstavler
Færdselstavler vises, når følgende
betingelser er opfyldt:
• Systemet har registreret en
færdselstavle
I følgende situationer vises en vist
færdselstavle muligvis ikke længere:
• Når der ikke er registreret en ny
færdselstavle over en vis distance
• Når systemet vurderer, at der ikke
længere køres på den samme vej, fx
efter der er drejet til venstre eller
højre
Situationer, hvor visningsfunktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer
RSA-systemet muligvis ikke korrekt og
registrerer muligvis ikke færdselstavler,
eller den forkerte færdselstavle vises.
Dette er dog ikke tegn på en fejl.• Når færdselstavlen er snavset, falmet,
skæv eller bøjet
• Når kontrasten i en elektronisk tavle
er lav
• Når hele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag et træ, en lygtepæl osv.
• Når en færdselstavle registreres ved
hjælp af frontkameraet i kort tid
• Når kørslen (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes
• Når en færdselstavle står lige efter en
motorvejssammenfletning eller i en
tilgrænsende vejbane lige inden
sammenfletningen
• Når der sidder klistermærker bag på
en forankørende bil
• Når en færdselstavle, som ligner en
færdselstavle, systemet kan
genkende, registreres som en
færdselstavle, systemet kan genkende
• Når en færdselstavle med
hastighedsbegrænsning er inden for
frontkameraets registreringsområde
• Ved kørsel i en rundkørsel
• Når en færdselstavle for lastbiler
registreres
• Når bilen kører i et land med en anden
trafikretning
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemets kortdata ikke er
opdaterede
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemet ikke kan
anvendes
I så fald kan den færdselstavle, der
vises på multi-informationsdisplayet
og i navigationssystemet, være
forskellige.
Meddelelsesfunktion
I følgende situationer informerer afgiver
RSA-systemet en advarsel for at
informere føreren.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
244

• Hvis bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsadvarslen for
den færdselstavle med
hastighedsgrænse, der vises på
displayet, fremhæves visningen af
færdselstavlen, og der lyder en
summer.
• Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og vurderer, at
bilen er kørt ind i et område, hvor der
er indkørsel forbudt ifølge
navigationssystemets
kortoplysninger, blinker visningen af
indkørsel forbudt-tavlen på
multi-informationsdisplayet, og der
lyder en summer. (Biler med
navigationssystem)
Driftsbetingelser for
meddelelsesfunktioner
• Meddelelsesfunktion ved for høj
hastighed
Denne funktion aktiveres, når
nedenstående betingelse er opfyldt:
– En færdselstavle med
hastighedsgrænse registreres af
systemet.
• Meddelelsesfunktion for indkørsel
forbudt
Denne funktion aktiveres, når alle
nedenstående betingelser er opfyldt:
– Systemet genkender mere end én
færdselstavle med indkørsel
forbudt samtidigt.
– Bilen kører mellem færdselstavler
med indkørsel forbudt, som
genkendes af systemet.
– Bilen har indbygget
navigationssystem.
Understøttede færdselstavletyper
• Følgende typer færdselstavler kan
vises.
Færdselstavler, der ikke er standard,
eller som er indført for nylig, kan
muligvis ikke vises.• Færdselstavler med
hastighedsgrænse*
Hastighedsgrænse
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsgrænse ophører/
Zone med maksimumha-
stighed ophører
*Der vises ingen oplysninger om
hastighedsgrænser, når der hverken
er en færdselstavle med
hastighedsgrænse eller oplysninger
relateret til en hastighedsgrænse
tilgængelige.
• Oplysninger relateret til
hastighedsgrænse
*1, 2
Motorvej
Frakørsel fra motorvej
Motortrafikvej
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse be-
gynder
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
245
5
Kørsel

Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AMulti-informationsdisplay
BIndstil hastigheden
CIndikatorer
Kontakter
AKnap til systemet for sikker og let
kørsel
BKnap til valg af systemet til sikker og
let kørsel
CAnnulleringskontakt
DKontakt til afstand mellem køretøjer
E“-”-kontakt
F“+”-kontakt/“RES”-kontaktIndstilling af hastigheden
1. Tryk på kontakten til valg af systemet
til sikker og let kørsel for at vælge den
adaptive radarfartpilot.
Indikatoren for den adaptive
radarfartpilot lyser.
2. Øg eller reducér hastigheden til den
ønskede hastighed (ca. 30 km/t eller
derover) ved hjælp af speederen, og
tryk på kontakten for systemet til
sikker og let kørsel for at indstille den
valgte kørehastighed.
Den indstillede hastighed vises på
multi-informationsdisplayet.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontakten slippes, bliver den
indstillede hastighed.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
250

I følgende situationer kan den indstillede
hastighed muligvis ikke ændres til den
registrerede hastighedsgrænse ved at
holde kontakten "+" eller "-" inde:
• Når der ikke er tilgængelige
oplysninger om hastighedsgrænser
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er den samme som
den indstillede hastighed
• Når den registrerede
hastighedsgrænse er uden for det
hastighedsområde, som det adaptive
radarfartpilotsystem kan anvende
Ændringer af indstillinger for adaptiv
radarfartpilot
Indstillingerne for adaptiv radarfartpilot
kan ændres via brugertilpassede
indstillinger. (→S. 463)
5.4.9 Fartpilot
Bilen kan køres med en indstillet
hastighed, selvom der ikke trædes på
speederen.
Brug kun fartpiloten på motorvej og
motortrafikvej.
ADVARSEL!
Sikker brug
• Føreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Du må derfor ikke stole blindt på
systemet. Føreren har altid hele
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
• Indstil hastigheden, så den passer til
hastighedsgrænsen, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren er
ansvarlig for at bekræfte den
indstillede hastighed.
Situationer, hvor fartpiloten ikke må
anvendes
Brug ikke fartpiloten i nedennævnte
situationer. Eftersom systemet ikke kan
foretage korrekt styring, kan brug af
det føre til en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• På veje med skarpe sving
ADVARSEL!(Fortsat)
• På snoede veje
• På veje, der er glatte pga. regn, is
eller sne
• På stejle nedkørsler eller på steder,
hvor der er pludselige ændringer i
hældningsgraderne opad og nedad.
Bilens hastighed kan overskride den
indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.
• Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AIndstil hastigheden
BKontrollampe for fartpilot
Kontakter
AKnap til systemet for sikker og let
kørsel
BKnap til valg af systemet til sikker og
let kørsel
CAnnulleringskontakt
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
255
5
Kørsel

Automatisk frakobling af fartpiloten
I følgende situationer annulleres
fartpiloten automatisk:
• Når bilens hastighed falder til ca.
16 km/t eller derover under den
indstillede kørehastighed
• Når bilens hastighed falder til under
ca. 30 km/t
• Når bremsestyringen eller
begrænsning af effekten for et system
til sikker og let kørsel er aktiveret
(eksempel: PCS, kør-start-kontrol)
• Når parkeringsbremsen er aktiveret
• I situationer, hvor en af eller alle
systemets funktioner er ude af drift:
→S. 225
5.4.10 Fartbegrænser*
*Hvis monteret
Du kan indstille en ønsket maksimal
hastighed ved hjælp af kontaktarmen til
fartbegrænseren. Fartbegrænseren
forhindrer, at bilens hastighed
overskrider den indstillede hastighed.
ADVARSEL!
Situationer, hvor fartbegrænseren
ikke må anvendes
• Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219Systemets dele
Instrumentgruppedisplay
AIndstil hastigheden
BIndikator for hastighedsbegrænser
Kontakter
AKnap til systemet for sikker og let
kørsel
BKnap til valg af systemet til sikker og
let kørsel
CAnnulleringskontakt
D“-”-kontakt
E“+”-kontakt/“RES”-kontakt
Indstilling af den maksimale
kørehastighed
1. Tryk på kontakten til valg af systemet
til sikker og let kørsel for at vælge
fartbegrænseren.
Indikatoren for fartbegrænser lyser
hvidt.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
257
5
Kørsel

2. Accelerér eller brems ned til den
ønskede hastighed, og tryk på
kontakten for systemet til sikker og let
kørsel for at indstille den maksimale
kørehastighed.
Indikatoren for fartbegrænser skifter
fra at lyse hvidt til at lyse grønt.
Den valgte kørehastighed vises på
multi-informationsdisplayet med
grønt. Hvis bilens hastighed indstilles
under kørsel med under ca. 30 km/t,
indstilles den valgte kørehastighed til
ca. 30 km/t.
Tryk på deaktiveringskontakten eller
kontakten til systemet for sikker og let
kørsel for at deaktivere styringen.
Systemet starter ikke, når
gearstillingen er R.
Systemet starter ikke, når kontakten
til systemer til sikker og let kørsel
holdes inde.
Justering af den indstillede hastighed
Den indstillede køre hastighed ændres
ved at trykke på kontakten “+” eller “-”,
indtil den ønskede hastighed vises.1. Øg den indstillede kørehastighed
2. Sænk den indstillede kørehastighed
Justering med kort tryk: Tryk på knappen
Justering med langt tryk: Hold kontakten
inde, til den ønskede indstillede
kørehastighed er nået.
Den indstillede kørehastighed øges eller
sænkes som følger:
Justering med kort tryk: Med 1 km/t eller
1 mph, hver gang der trykkes på knappen
Justering med langt tryk: Øger eller
sænker trinløst i intervaller på 5 km/t
eller 5 mph increments, mens knappen
holdes inde
Indstillingerne for øgning af
kørehastigheden kan ændres via en
brugertilpasset indstilling.
Deaktivering/genaktivering af styring
1. Tryk på deaktiveringskontakten eller
kontakten til systemet for sikker og let
kørsel for at deaktivere styringen.
2. Tryk på “RES”-kontakten for at
fortsætte styringen.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
258

ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
• Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid sikkert, og hold øje
med omgivelserne.
• BSM-funktionen er en supplerende
funktion, der informerer føreren om,
at der er en bil i sidespejlenes blinde
vinkel, eller at en bil kommer bagfra
og ind i den blinde vinkel med høj
hastighed. Stol ikke blindt på
overvågningen af blinde vinkler.
Funktionen kan ikke vurdere, om det
er sikkert at skifte vejbane, og
overdreven tillid kan derfor forårsage
en ulykke med død eller alvorlig
tilskadekomst til følge.
Da systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse forhold, skal
føreren selv bekræfte sikkerheden
visuelt.
Systemets dele
AInstrumentbetjeningsknapper
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen.
BIndikatorer for sidespejle
Når en bil registreres i en blind vinkel
ved et sidespejl eller kommer bagfra
med høj hastighed og kører ind i en
blind vinkel, lyser indikatoren på
sidespejlet i den side, hvor køretøjet
registreres. Hvis kontaktarmen til
blinklys betjenes mod den side, hvor
et køretøj er registreret, blinker
sidespejlindikatoren.
CIndikator for oplysninger for systemet
til sikker og let kørsel
Lyser, når overvågning af blinde
vinkler er slået fra. Nu vises “Blind
Spot Monitor OFF” på multi-
informationsdisplayet.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 464)
Certificering
→S. 521
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret BSM-sensorer bag
bilens bagkofanger i henholdsvis
venstre og højre side. Overhold
nedenstående for at sikre, at
overvågningen af blinde vinkler
fungerer korrekt.
• Hold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området omkring
denne på bagkofangeren er snavset
eller dækket af sne, fungerer
overvågningen af blinde vinkler
muligvis ikke, og der vises en
advarselsmeddelelse (→S. 427). Hvis
det sker, skal snavset og sneen
fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for
BSM-funktionen (→S. 265) er
opfyldt i cirka 10 minutter. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
262

ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke monteres udstyr,
mærkater (herunder transparente
mærkater), aluminiumstape osv. på
en sensor eller på området omkring
den på bagkofangeren.
• En sensor eller området rundt om
den på bagkofangeren må ikke
udsættes for kraftige stød. Hvis en
sensor flyttes bare en anelse ud af
position, kan der opstå fejl i
systemet, og biler vil muligvis ikke
blive registreret korrekt. I følgende
situationer skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– En sensor eller området rundt om
den har været udsat for et kraftigt
stød.
– Hvis området rundt om en sensor er
ridset eller bulet, eller hvis en del af
den er gået løs.
• Sensoren må ikke demonteres.
• Foretag ikke ændringer på sensoren
eller området rundt om den på
bagkofangeren.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis en sensor
eller bagkofangeren skal
afmonteres/monteres eller udskiftes.
• Bagkofangeren må ikke lakeres i en
anden farve end en officiel
Toyota-farve.Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen
Overvågning af blinde vinkler kan
aktiveres/deaktiveres på
på
multi-informationsdisplayet. (→S. 137)
Når overvågning af blinde vinkler er slået
fra, lyser indikatoren for oplysninger om
systemer til sikker og let kørsel
(→S. 131). Nu vises “Blind Spot Monitor
OFF” på multi-informationsdisplayet.
Hver gang tændingskontakten slås til,
aktiveres overvågning af blinde vinkler.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
263
5
Kørsel

– Umiddelbart efter overvågning af
blinde vinkler er slået til
– Når bilen bugserer en anden bil
• I følgende situationer kan det oftere
ske, at systemet til overvågning af
blinde vinkler unødvendigt registrerer
et køretøj og/eller objekt:
– Når sensoren er fejljusteret på
grund af et kraftigt slag mod
sensoren eller området rundt om
den.
– Når der er kort afstand mellem din
bil og et autoværn, en mur osv., der
kommer ind i registreringsområdet
– Ved kørsel op eller ned ad flere på
hinanden følgende stejle
hældninger som fx bakker,
hulninger i vejen osv.
– Når vejbanerne er smalle eller ved
kørsel langs kanten af en vejbane,
og et køretøj i en anden vejbane end
de tilstødende vejbaner, kommer
ind i registreringsområdet
– Ved kørsel på veje med skarpe sving,
flere sving efter hinanden eller
ujævn overflade
– Når hjulene skrider ud eller snurrer
rundt
– Når der kun er kort afstand mellem
din bil og et bagvedkørende køretøj
– Når der er monteret tilbehør (fx en
cykelholder) bag på bilen
– Når bilen bugserer en anden bil
5.4.13 SEA (hjælp til sikker
udstigning)*
*Hvis monteret
Hjælp til sikker udstigning er et system,
som anvender radarsensorer på
indersiden af bagkofangeren til at hjælpe
personerne i bilen med at vurdere, om en
bil eller cykel, der nærmer sig, muligvis vil
kollidere med en dør, så risikoen for en
kollision nedsættes.
ADVARSEL!
Advarsler vedrørende brug af
systemet
• Føreren alene er ansvarlig for sikker
kørsel. Kør altid sikkert, og hold øje
med omgivelserne.
• Hjælp til sikker udstigning er et
supplerende system, som informerer
personerne i bilen om biler og cykler,
der nærmer sig, når bilen holder
stille. Da systemet alene ikke kan
bruges til at vurdere sikkerheden, er
der risiko for en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge, hvis
der stoles for meget på det. Da
systemet muligvis ikke fungerer
korrekt under visse betingelser, skal
passagererne selv kontrollere
sikkerheden direkte og via spejlene.
Systemets dele
AMulti-informationsdisplay
Slå hjælp til sikker udstigning til/fra
Når systemet registrerer, at der er
risiko for en kollision med en dør,
vises den pågældende dør på
multi-informationsdisplayet.
Desuden lyder en summer som
advarsel, hvis døren åbnes, når en
sidespejlindikator lyser.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
266

Slå hjælp til sikker udstigning til/fra
Hjælp til sikker udstigning kan aktiveres/deaktiveres påpåmulti-informationsdisplayet. ( →S. 137)
Når hjælp til sikker udstigning er slået fra, lyser indikatoren for oplysninger omsystemer til sikker og let kørsel( →S. 131). Nu vises "Safe Exit Assist OFF" på multi-informationsdisplayet.
Hver gang tændingskontakten slås til, aktiveres hjælp til sikker udstigning.
Objekter, der kan registreres af hjælp til sikker udstigning
Når hjælp til sikker udstigning registrerer følgende køretøjer eller cykler via en sideradarsensor bag på bilen, informeres personerne i bilen ved hjælp af en indikator påsidespejlet, en summer, skærmvisning samt en talemeddelelse.
AEt køretøj eller en cykel med høj risiko for at kollidere med en dør (undtagenbagklappen), når døren åbnes
Registreringsområder for hjælp til sikker udstigning
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer kan registreres inden for.
ACa. 45 m bag fordøren*
*Jo hurtigere den modkørende bil eller cykel kører, jo tidligere vil sidespejlindikatoren tænde eller blinke, og jo længere afstand vil der være mellem bilen eller cyklen og døren.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
268