stop start TOYOTA BZ4X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Om "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Korrigeringsprocedur
Bilens elektriska delar för-
brukar strömKontrollera följande delar och börja ladda igen.
■Stäng av strålkastare och ljudanläggning om de är påslagna.
■Tryck startknappen till avstängt läge.
Om laddningen inte kan genomföras, även när ovanstående
åtgärder har utförts, är 12-voltsbatteriet eventuellt inte
tillräckligt laddat. Håll EV-systemet igång och vänta i minst cirka
15 minuter för att ladda 12-voltsbatteriet.
Om "Charging System Malfunction See Owner’s Manual" visas
Möjlig orsak Korrigeringsprocedur
Funktionsstörning har uppstått i laddnings-
systemetLåt en auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om "The Traction Battery Temp is low System put priority on charging to preserve
battery condition" visas
Möjlig orsak Åtgärd
Drivbatteriets värmereg-
lering är aktiverad
(→Sid. 86)När drivbatteriets värmereglering aktiveras används inte ladd-
ningsschemat och laddning utförs.
Detta är en reglering i syfte att skydda drivbatteriet, det är inte
en funktionsstörning.
Om “Check Charging System Close Charging Port Lid See Owner’s Manual” visas
Möjlig orsak Åtgärd
Systemkontrollen har inte avslutats på rätt
sätt efter DC-laddning.EV-systemet kan inte startas förrän system-
kontrollen har avslutats på rätt sätt. Utför
systemkontroll enligt proceduren på Sid. 100.
Om “Charging Stopped Time Limit Reached” visas
Möjlig orsak Åtgärd
DC-laddningen avslutas
inte inom den begränsade
tiden med DC-laddaren.■Beroende på typen av DC-laddare kan timern ställas in på att
sluta ladda efter en viss tid. Fråga stationsansvarig på
laddningsstationen.
Beroende på bilens tillstånd kan laddningstiden ta längre än nor-
malt och DC-laddningen avslutas eventuellt inte inom den be-
gränsade tiden.
■När A/C, strålkastarna, ljudanläggningen etc, är påslagna ökar
bilens elförbrukning. Utför DC-laddningen när allt
ovanstående har stängts av.
■Drivbatteriets temperatur kan vara låg. Utför DC-laddning
efter att drivbatteriet har värmts upp.
Om ”Charging Stopped Check Charging Source or Vehicle” visas
Möjlig orsak Åtgärd
Funktionsstörning uppstod i anslutningsdo-
nets låssystem.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare el-
ler Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
2.2 Laddning
123
2
Elbilsystem

3. När sparksensorn detekterar att foten
gör en sparkrörelse hörs
summertonen, och när den detekterat
att foten dras tillbaka stängs eller
öppnas bakluckan automatiskt.
Summertonen kan stängas av via
anpassningsfunktionen. (→Sid. 447)
Om en fot rör sig under bakre
stötfångaren medan bakluckan håller
på att öppnas/stängas avstannar
rörelsen.
Om en fot rör sig igen under bakre
stötfångaren medan systemet har
avstannat går bakluckan åt motsatt
håll.
Belysning i bagageutrymme
• Belysningen i bagagerummet tänds
när bakluckan öppnas.
• När startknappen trycks till avstängt
läge slocknar belysningen automatiskt
efter 20 minuter.
Bakluckans stängningsfunktion
Om bakluckan har lämnats på glänt
kommer stängningsfunktionen att
automatiskt stänga den helt och hållet.
Bakluckans stängningsfunktion
fungerar oavsett startknappens läge.
Driftsförutsättningar för elbakluckan
Elbakluckan kan öppnas och stängas
automatiskt under följande
förhållanden:
• Elbaklucksystemet är aktiverat.
(→Sid. 156)
• Förutom ovanstående beträffande
öppningsförfarandet, öppnas/stängs
bakluckan vid något av följande
förhållanden när startknappen är i
tändningsläge:
– Parkeringsbromsen är ansatt
– Bromspedalen är nedtrampad
– Växelläget är P.Hantering av elbakluckan
• En summerton hörs och
varningsblinkers blinkar två gånger
för att indikera att bakluckan
öppnas/stängs.
• När elbakluckan är inaktiverad kan
den inte användas, men den kan
öppnas och stängas för hand.
• När elbakluckan öppnas automatiskt
avstannar öppningen om något
onormalt, orsakat av människor eller
föremål, detekteras.
Klämskydd vid stängning
Sensorer är monterade på båda sidor om
elbakluckan. Om något kommer i vägen
för elbakluckan medan den stängs rör
sig elbakluckan automatiskt i motsatt
riktning eller stannar.
Skydd mot nedfallande baklucka
Om alltför mycket kraft appliceras på
bakluckan medan den öppnas
automatiskt stoppas öppningsprocessen
för att undvika att den faller ned för
snabbt.
Bakluckans stängningsassistans
Om bakluckan sänks manuellt när den
har stannat i öppet läge kommer den att
stängas automatiskt.
Undantag för låsning av bakluckan
Denna funktion är en funktion som i
förväg undantar låsning av samtliga
dörrar när elbakluckan är öppen.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
150

OBSERVERA(Fortsättning)
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Utsätt inte bakre stötfångaren för
hårda stötar.
• Om bakre stötfångaren har utsatts för
en hård stöt kommer elbakluckans
handsfree-funktion eventuellt inte
att fungera på rätt sätt. Om
elbakluckans handsfree-funktion inte
fungerar i följande situationer ska du
låta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
– Sparksensorn eller den omgivande
ytan har fått en kraftig stöt.
– Mitten av nedre delen av bakre
stötfångaren är repad eller skadad.
• Ta inte isär bakre stötfångaren.
• Sätt inte fast dekaler på bakre
stötfångaren.
• Lackera inte bakre stötfångaren.
• Om en cykelhållare eller liknande
tungt föremål är monterat på
elbakluckan ska elbakluckans
handsfree-funktion inaktiveras.
Inaktivera elmanövreringen av
bakluckan (modeller med elbaklucka)
Inställningarna för elbakluckan kan
ändras genom att skärmen ”Vehicle
Settings"
från
inställningsskärmen på
informationsdisplayen visas. (→Sid. 135)
De ändrade inställningarna för
elbakluckan återställs inte när
startknappen trycks till avstängt läge. För
att återställa de ursprungliga
inställningarna måste de ändras tillbaka
på informationsdisplayens
inställningsskärm.Justera elbakluckans öppningsläge
(modeller med elbaklucka)
Öppningsläget för elbakluckan kan
justeras.
1. Stoppa elbakluckan i önskat läge.
(→Sid. 147)
2. Håll baklucksöppnaren på bakluckan
intryckt i 2 sekunder.
• När inställningarna är avslutade hörs
summertonen 4 gånger.
• När du öppnar bakluckan nästa gång
kommer den att stanna i det läget.
Återställa bakluckans automatiska
stoppläge till de ursprungliga
inställningarna
Håll baklucksöppnaren på bakluckan
intryckt i 7 sekunder.
När summertonen har hörts 4 gånger
hörs den två gånger till. När elbakluckan
öppnas nästa gång öppnas den till det
ursprungligen inställda läget.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
156

Specialanpassning
Öppningsläget kan ställas in med
informationsdisplayen. (→Sid. 447)
Prioritet för stoppläget ges till det sista
läget som ställts in antingen med
elbaklucksöppnaren på bakluckan eller
informationsdisplayen.
4.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem
Följande funktioner kan utföras när den
elektroniska nyckeln förvaras på dig, t.ex.
i fickan. Föraren bör alltid ha med sig den
elektroniska nyckeln.
• Låsa och låsa upp sidodörrar
(→Sid. 140)
• Låsa och låsa upp bakluckan
(→Sid. 140)
• Starta EV-systemet (→Sid. 188)
Antennplacering
AAntenner utanför kupén (fram)
BAntenner utanför kupén (bak) (i
förekommande fall)
CAntenner i kupén
DAntenn i bagagerummet
EAntenn utanför bagagerummetRäckvidd (områden inom vilka den
elektroniska nyckeln detekteras)
AVid låsning eller upplåsning av
dörrarna
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln befinner sig
cirka 0,7 m från framdörrarnas
handtag, bakdörrarnas handtag (i
förekommande fall) och
öppningsknappen till bakluckan.
(Endast dörrar som detekterar
nyckeln kan låsas/låsas upp.)
BVid start av EV-systemet eller vid
ändring av lägen på startknappen
Systemet kan användas när den
elektroniska nyckeln är inuti bilen.
Om ett larm hörs eller ett
varningsmeddelande visas
Larm och varningsmeddelanden som
visas på informationsdisplayen används
till att skydda mot plötsliga olyckor eller
stöld av bilen på grund av felaktigt
handhavande. Om ett
varningsmeddelande visas ska du vidta
lämpliga åtgärder beroende på det visade
meddelandet. Om endast ett larm hörs är
situationen och åtgärderna följande.
• Om ett utvändigt larm ljuder en gång i
5 sekunder
Situation Åtgärd
Ett försök gjordes att
låsa bilen medan en
dörr var öppen.Stäng alla dör-
rarna och lås dem
igen.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
157
4
Innan du börjar köra

• Startknappen har tryckts till avstängt
läge.
• Förarens säkerhetsbälte har lossats.
När något av följande har utförts återgår
förarsätet automatiskt till
ursprungsläget.
• Startknappen har tryckts till radioläge
eller tändningsläge.
• Föraren har spänt fast
säkerhetsbältet.
Funktionen för elmanövrerat in- och
urstigningssystem
När föraren stiger ur bilen aktiveras
eventuellt inte systemet om sätet redan
är nära sitt bakersta läge.
Specialinställning
Rörelsen som det elmanövrerade sätet
förflyttas kan specialinställas.
(Anpassningsbara funktioner:→Sid. 449)
VARNING!
Medan den elstyrda i- och
urstigningsfunktionen används rör
sig sätet
Var försiktig så att du inte fastnar med
någon kroppsdel eller bagage. I annat
fall kan personskador eller
egendomsskador åsamkas.
Spara/hämta fram en körställning
Registreringsmetod
1. Kontrollera att växelläget är i P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Ställ in förarstolen och
ytterbackspeglarna i önskade lägen.
4. Medan du trycker på knappen "SET",
eller senast tre sekunder efter att du
har tryckt på den, tryck på knappen
"1" eller "2" tills en summerton hörs.
Om den önskade knappen redan
innehåller en lagrad körställning
lagras istället den nya körställningen.Hämta från körställningsminne
1. Kontrollera att växelläget är P.
2. Tryck startknappen till tändningsläge.
3. Tryck på knappen för den körställning
som du vill hämta tills summertonen
hörs.
För att stoppa hämtning ur minnet av
körställningen halvvägs
Utför något av följande:
• Tryck på knappen "SET".
• Tryck på knapp 1 eller 2.
• Tryck på någon av knapparna för
sätesinställning.
Med röststyrning (i förekommande
fall)
Följande åtgärder kan utföras med
röststyrningssystemet:
• Registrering av körställning
• Hämta körställning från minnet (bara
när växelläget är i P)
För ytterligare information, se
instruktionsboken för multimedia.
4.6 Favoritinställningar
173
4
Innan du börjar köra

5.1 Innan du börjar köra...........178
5.1.1Körabilen.............178
5.1.2 Last och bagage..........183
5.1.3Köramedsläp...........184
5.2 Körrutiner................188
5.2.1 Startknapp (tändning).......188
5.2.2Växellåda .............192
5.2.3 Körriktningsvisare, spak......196
5.2.4 Parkeringsbroms.........197
5.2.5 Bromshållning...........199
5.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............201
5.3.1 Belysningsspak..........201
5.3.2 AHS (Adaptivt automatiskt
helljussystem)
*..........203
5.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*.....206
5.3.4Dimljus,reglage..........209
5.3.5 Vindrutetorkare och spolare....209
5.4 Använda förarstödssystemen......212
5.4.1 Uppdatering av programvara . . .212
5.4.2 Toyota Safety Sense........213
5.4.3 Kamera för övervakning av
föraren
*..............220
5.4.4 PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .221
5.4.5 LTA (Linjeavkännare).......229
5.4.6 LDA (Körfilsvarning)........232
5.4.7 RSA (Vägskyltsavläsare)......236
5.4.8Aktivfarthållare..........239
5.4.9Farthållare.............246
5.4.10 Fartbegränsare
*.........248
5.4.11 System för nödstopp under
körning..............251
5.4.12 BSM (Dödavinkelvarnare)
*....253
5.4.13 SEA (Safe Exit Assist)*......257
5.4.14 Toyota parkeringssensor*....262
5.4.15 RCTA (Backvarnare för
korsande trafik)
*.........270
5.4.16 RCD (Detektering med
backkameran)
*..........274
5.4.17 PKSB (Intelligent autobroms)*. .278
5.4.18 Statiska föremål framför och
bakom bilen
*...........281
5.4.19 Rörligt fordon bakom bilen*...283
5.4.20 Fotgängare Bakom Bilen*.....2845.4.21 Statiska föremål kring bilen
(modeller med Advanced Park) . .286
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............287
5.4.23 Läge Snow*...........316
5.4.24 X-MODE*.............317
5.4.25 Förarstödssystem........321
5.5 Goda råd för körning..........325
5.5.1Rådförvinterkörning.......325
5.5.2 Terrängfordon,
säkerhetsanvisningar.......327
Körning5
177

Inkörning av din nya Toyota
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att förlänga livslängden för din bil.
• De första 300 km: Undvik plötsliga
inbromsningar.
• Under de första 800 km: Kör inte med
släpvagn.
• De första 1000 km:
– Kör inte i extremt hög hastighet.
– Undvik plötslig acceleration.
– Kör inte i med samma hastighet
under en längre tid.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen
medan bilen är stillastående och
”READY”-indikatorn är tänd. Det
hindrar bilen från att sakta krypa
framåt.
Under körning
• Du bör inte köra bilen om du inte vet
var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal
trampas ned.
– Om gaspedalen trampas ned
oavsiktligt istället för
bromspedalen kan det resultera i
plötslig acceleration som kan leda
till en olycka.
– När du backar behöver du ibland
vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna.
Använd pedalerna på rätt sätt.
– Se till att ha rätt körställning även
om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
– Trampa ned bromspedalen med
höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
VARNING!(Fortsättning)
• Förarens bör vara speciellt
uppmärksam på fotgängare.
Fotgängare kan felbedöma bilens
rörelser eftersom inget motorljud
förekommer. Även om bilen är
utrustad med akustiskt
fordonsvarningssystem ska du köra
försiktigt eftersom fotgängare i
närheten märker inte alltid av bilen
om den körs i bullrig omgivning.
• Stäng inte av EV-systemet under
vanlig körning. Om EV-systemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen över styrning eller
bromsar, servofunktionen till
styrningen går emellertid förlorad.
Det blir svårare att styra smidigt, så du
bör köra till sidan av vägen och stanna
bilen så snart det kan göras på säkert
sätt. I en nödsituation, t.ex. om det är
omöjligt att få stopp på bilen på
vanligt sätt:→Sid. 402
• Använd regenerativ bromsning för att
upprätthålla säker hastighet vid
körning i en brant nedförsbacke.
Användning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust. (→Sid. 195)
• Om “Regenerative braking limited.
Press Brake to Decelerate” visas på
informationsdisplayen ska du trampa
ned bromspedalen hårt för att sakta in
bilen. (→Sid. 414)
• Justera inte rattens, sätets eller de in-
eller utvändiga backspeglarnas lägen
under körning. Det kan leda till att
föraren tappar kontrollen över bilen.
• Kontrollera alltid att samtliga åkande
inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
• AWD modeller: Kör inte bilen i terräng.
Detta är ingen AWD-bil som är avsedd
för offroad-körning. Kör med tillbörlig
försiktighet om offroad-körning inte
kan undvikas.
5.1 Innan du börjar köra
179
5
Körning

1. Använd växelväljarvredet och ändra
växelläget till N medan EV-systemet
är igång.
2. Låt växelväljarvredet återgå till sitt
ursprungsläge.
3. För växelväljarvredet till N och håll det
kvar där tills summertonen hörs.
4. Tryck på startknappen högst
5 sekunder efter att summertonen
hörts.
EV-systemet stannar med växelläget i
N
*
Kom ihåg att kontrollera att
summertonen hörs och att ”Holding N
Push P Switch When Done” visas på
informationsdisplayen.
• För att kunna växla till annat läge än
N, tryck först på knappen för P-läge
för att ändra växelläget till P.
• Om funktionen för val av automatiskt
P-läge används utan att EV-systemet
är igång aktiveras inte alltid
funktionen för val av automatiskt
P-läge. Utför alltid åtgärden när
EV-systemet har startats.
*Använd inte startknappen för att hålla
kvar detta tillstånd. Om startknappen
används upprepade gånger stängs den
av efter att växelläget har automatiskt
ändrats till P.
Välja körläge
“X-MODE”
→Sid. 317
Regeneration Boost, reglage
Styrning av acceleration/fartminskning
kan utföras genom att bara använda
gaspedalen så att bromspedalen behöver
användas mindre ofta. Eftersom
fartminskningen när gaspedalen släpps
upp är kraftigare än i en konventionell bil
kan bilen bromsas in mjukt genom att
gaspedalen släpps upp utan att den
släpps upp helt.När reglaget för Regeneration Boost
trycks in blir den regenerativa
bromskraften kraftigare än vanligt när
gaspedalen släpps upp.
När Regeneration Boost inte kan
användas i följande fall fungerar inte
systemet.
• När “X-MODE” är aktiverat (i
förekommande fall)
• När en störning har uppstått i
bromssystemet eller i EV-systemet
• När regenerativ bromsning är
begränsad
Regenerativ bromsning kan vara
begränsad i följande situationer:
– När resterande laddning i
drivbatteriet är hög
– När drivbatteriets temperatur är låg
eller mycket hög
– När temperaturen i elmotorn eller
drivenheten är extremt hög
– När regenerativ bromsning används
oupphörligt under längre tid
Regenerativ bromsning
• Bilen kan inte stoppas bara genom att
gaspedalen släpps upp. Trampa ned
bromspedalen när bilen har stoppats.
• Om startknappen trycks till avstängt
läge och EV-systemet startas om
stängs Regeneration Boost av.
• Vid körning i hög hastighet är känslan
av fartminskning mindre än i en vanlig
bil på grund av regenerativ
bromsning.
• Den maximala fartminskningen
varierar beroende på körhastigheten.
5.2 Körrutiner
195
5
Körning

Grundläggande funktioner
AFarthållning:
När det inte finns några
framförvarande bilar
Bilen körs med den av föraren
inställda hastigheten.
Om bilen överskrider den inställda
hastighetsgränsen vid körning i
nedförsbacke blinkar
hastighetsdisplayen och en
summerton hörs.
BAvsaktande och anpassad
farthållning
Om ett framförvarande fordon som
kör långsammare än den inställda
körhastigheten detekteras
När ett fordon detekteras framför din
bil saktar bilen automatiskt in och, om
en större hastighetsminskning
behövs, ansätts bromsarna
(bromsljusen tänds nu). Bilen
kontrolleras för att upprätthålla
avståndet bil-till-bil som föraren
ställt in enligt förändringar i det
framförvarande fordonets hastighet.
Om bilens fartminskning inte är
tillräcklig och bilen närmar sig det
framförvarande fordonet hörs
avståndsvarningen.
CAcceleration
Om det inte längre finns
framförvarande fordon som kör
långsammare än den inställda
körhastigheten
Bilen accelereras tills den inställda
körhastigheten är uppnådd och
därefter återupptas farthållningen.
DBörja köra: Om ett framförvarande
fordon stannar kommer din bil också
att stanna (kontrollerad stopp). När
det framförvarande fordonet börjar
köra ska du trycka på RES-knappen
eller trampa ned gaspedalen för att
återuppta uppföljningskörningen
(börja köra). Om startåtgärden inte
utförs fortsätter det kontrollerade
stoppet.
5.4 Använda förarstödssystemen
241
5
Körning

Accelerera när bilens hastighet har
ställts in
Som vid normal körning kan acceleration
utföras genom att gaspedalen trampas
ned. Efter acceleration återgår bilen till
den inställda körhastigheten. I läget för
avståndshållning bil-till-bil kan
körhastigheten dock minska till under
den inställda hastigheten för att hålla
avståndet till framförvarande fordon.
Om bilen stoppas av systemkontrollen
under uppföljningskörning
• När knappen "RES" trycks in medan
bilen har stoppats av
systemkontrollen, och om det
framförvarande fordonet börjar köra
inom cirka 3 sekunder, återupptas
uppföljningskörningen.
• Om det framförvarande fordonet
börjar köra inom cirka 3 sekunder
efter att bilen har stoppats av
systemkontrollen återupptas
uppföljningskörningen.
Automatisk inaktivering av
avståndshållning bil-till-bil
I följande situationer stängs läget för
avståndshållningen bil-till-bil av
automatiskt:
• När bromsregleringen eller
effektbegränsningen i ett
förarstödssystem är aktiv (Till
exempel: Det aktiva krockskyddet,
kör/start-kontrollen)
• När parkeringsbromsen har använts
• När bilen har stoppats av
systemkontrollen på en brant backe
• När något av följande detekteras
medan bilen har stoppats av
systemkontroll:
– Förarens säkerhetsbälte är inte
fastspänt
– Förardörren öppnas
– Cirka 3 minuter har gått sedan bilen
stoppades
Parkeringsbromsen kan komma att
aktiveras samtidigt.Växelläget ändras eventuellt automatiskt
till P. (→Sid. 194)
• Situationer när vissa eller alla
systemfunktioner inte kan fungera:
→Sid. 219
Varningsmeddelanden och
summertoner för det aktiva
farthållarsystemet
För säkert bruk:→Sid. 213
Framförvarande fordon som sensorn
inte alltid kan detektera på rätt sätt
Beroende på rådande förhållanden, om
systemet inte kan sakta in tillräckligt
eller om acceleration är nödvändig, ska
du använda bromspedalen eller
gaspedalen.
Eftersom sensorn inte alltid kan
detektera dessa fordonstyper aktiveras
eventuellt inte avståndsvarningen
(→Sid. 245).
• När ett fordon kör in snävt framför din
bil eller byter körfält från din bil
extremt långsamt eller snabbt
• Vid filbyte
• När ett framförvarande fordon kör
med låg hastighet
• När ett fordon stannar i samma körfält
som bilen
• När en motorcykel kör i samma körfält
som bilen
Förhållanden då systemet inte alltid
fungerar på rätt sätt
I följande situationer ska bromspedalen
(eller gaspedalen, beroende på
situationen) användas efter behov.
Systemet fungerar eventuellt inte
korrekt eftersom sensorn inte alltid kan
detektera ett fordon på rätt sätt.
• När ett framförvarande fordon
plötsligt bromsar
• Vid filbyte i låg hastighet, t.ex.i bilköer
5.4 Använda förarstödssystemen
244