stop start TOYOTA BZ4X 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

När Grip Control lossas
• Tryck på knappen "X-MODE"
När Grip Control lossas slocknar Grip
Control:s kontrollampa och
kontrollampan till hjälpsystemet för
utförskörning tänds efter en stund.
Kör försiktigt när du lossar Grip
Control under körning.
Driftsförhållanden för Grip Control
• När bilen är i "X-MODE"
• När växelläget är i D
• När parkeringsbromsen har lossats
• När förardörren är stängd
• När bilen har stoppas genom att du
trampar på bromspedalen eller
körhastigheten är cirka 2 till
10 km/tim
Lossa Grip Control automatiskt
Om något av följande inträffar lossas
Grip Control.
• När bilen stoppas genom att du
trampar på bromspedalen
• När körhastigheten överstiger ca
20 km/tim
• När växelläget är annat än D
• När parkeringsbromsen ansätts
• När förardörren öppnas
• ABS/VSC är aktiverat.
• När bromskontroll och
effektbegränsning aktiveras genom
förarstödsfunktion (exempel: Aktivt
krockskydd, Intelligent autobroms (i
förekommande fall))
• När systemet bedömer att assistansen
inte kan fortsätta i den aktuella miljön
• När startknappen har trycks till
avstängt lägeNär Grip Control inte är tillgängligt
Grip Control är inte tillgängligt i följande
förhållanden.
• När en störning har uppstått i
bromssystemet eller i EV-systemet
• Efter att EV-systemet har startats och
tills bilen har varit igång en stund
Bromshållarsystem
Bromshållarsystemet stängs av när Grip
Control används. Trampa ned
bromspedalen hårt och tryck på
knappen.
Aktivera bromshållarsystemet efter att
Grip Control har lossats när du använder
bromshållaren igen.
OBSERVERA
Användning under längre tid
Om bromshållaren används under längre
tid kan temperaturen i bromsarna öka
och systemet kan upphöra tillfälligt.
Ljud och vibrationer under drift
• Driftsljud kan höras från
motorrummet men det är ingen
funktionsstörning.
• Det kan bli hårdare än vanligt att
trampa ned bromspedalen eller den
kan kännas annorlunda, men det är
ingen funktionsstörning.
När driftslampan inte tänds på
mätaren även om knappen har tryckts
in
Systemet fungerar eventuellt inte på
rätt sätt. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
5.4 Använda förarstödssystemen
320

Symbolen "Qi"
Symbolen "Qi" är ett varumärke som
tillhör Wireless Power Consortium.
Delarnas beteckning
ALaddningsbricka
BLaddningsområde*
CFunktionslampa
*Bärbara enheter och trådlösa laddare
innehåller laddningsspolar.
Laddningsspolen i den trådlösa laddaren
kan flyttas inom laddningsytan nära
mitten på laddningsbrickan. Om
laddningsspolen i en bärbar enhet
detekteras i laddningsområdet rör sig
laddningsspolen i den trådlösa laddaren
mot den och laddningen börjar. Om
laddningsspolen i den bärbara enheten
flyttas utanför laddningsområdet upphör
laddningen automatiskt.
Om två eller fler bärbara enheter placeras
på laddningsbrickan blir deras
laddningsspolar eventuellt inte
detekterade och de laddas då inte.Användning av trådlös laddare
1. Öppna locket.
2. Placera den bärbara enheten på
laddningsbrickan
Placera den bärbara enhetens
laddningssida nedåt med mitten av
enheten mitt på laddningsytan.
Beroende på den bärbara enheten är
laddningsspolen eventuellt inte placerad i
mitten av enheten. Placera i så fall den
bärbara enheten så att laddningsspolen
är centrerad på laddningsytan.
Under uppladdning lyser
funktionslampan (orange).
Om laddning inte sker ska du försöka
placera den bärbara enheten så nära
mitten på laddningsytan som möjligt.
När laddningen är avslutad tänds
funktionslampan (grön).
Laddningsfunktion
• När laddningen är avslutad och efter
en fastställd tid i laddningsviloläge
startar laddningen igen.
• När en bärbar enhet flyttas nämnvärt
inom laddningsytan kopplas
laddningsspolen bort och laddningen
stoppas tillfälligt. Om det finns en
laddningsspole i laddningsområdet
rör sig laddningsspolen i den trådlösa
laddaren mot den och laddningen
startar om.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
354

Snabbladdning
• Följande bärbara enheter har stöd för
snabbladdning.
– Bärbara enheter som
överensstämmer med WPC Ver
1.2.4 och kompatibla med
snabbladdning– iPhone med iOS-version som stöder
7,5 W-laddning (iPhone 8 och
senare modeller)
• När du laddar en bärbar enhet som
stöder snabbladdning växlar
laddningen automatiskt till
snabbladdningsfunktionen.
Ljusförhållanden för funktionslampan
Funktionslampa
Förhållanden
På laddningsbrickanPå multimediasyste-
mets skärm
Avstängd FörsvinnerNär den trådlösa laddarens strömtillförsel är
avstängd
Grön (lyser) GråI viloläge (läge för möjlig laddning)
*1
När laddningen är avslutad*2
Orange (lyser) BlåNär den bärbara enheten placeras på ladd-
ningsytan (detekterar den bärbara enheten)
Laddning
*1Ingen uppladdning sker i viloläge. Om ett metallföremål placeras på laddningsbrickan i
detta läge värms föremålet inte upp.
*2: Beroende på den bärbara enheten förekommer det att funktionslampan fortsätter att
lysa med orange sken även när laddningen har avslutats.
Den trådlösa laddaren fungerar inte på rätt sätt.
Följande är situationer när den trådlösa laddaren inte fungerar på rätt sätt och möjliga
orsaker med åtgärder.
FunktionslampaMultimediasyste-
mets skärmMöjliga orsaker/Åtgärder
Orange (Blinkar upp-
repade gånger en
gång/sekund)GråFel i kommunikationen mellan trådlös laddare
och elektronisk nyckel
Stäng av EV-systemet om det är igång och
starta sedan om det
Starta EV-systemet om startknappen är i ra-
dioläge. (→Sid. 188)
Grön (Blinkar upp-
repade gånger en
gång/sekund)FörsvinnerFel i kommunikationen mellan trådlös laddare
och multimediasystem
Stäng av EV-systemet om det är igång och
starta sedan om det
Starta EV-systemet om startknappen är i ra-
dioläge. (→Sid. 188)
Grön (lyser) BlåAM-kanaler söks automatiskt
Vänta tills systemet har avslutat det auto-
matiska valet av AM-radiokanaler. Stoppa
det automatiska valet om det inte kan av-
slutas.
Det elektroniska lås- och startsystemet de-
tekterar nyckeln
Vänta tills nyckeldetekteringen är avslutad.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
355
6
Invändiga funktioner

VARNING!
Batteri, säkerhetsåtgärder
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar. Försummelse kan leda till svåra
eller livshotande skador.
• Batteriet får inte sväljas. Det kan
orsaka kemiska brännskador.
•
Ett knappcellsbatteri eller knapp-
batteri används i den elektroniska
nyckeln. Om ett batteri sväljs kan det
orsaka svåra kemiska brännskador på
bara två timmar och kan leda till svåra
eller livshotande skador.
• Håll nya och borttagna batterier
utom räckhåll för barn.
•
Om locket inte kan stängas ordentligt
ska du sluta använda den elektroniska
nyckeln och förvara den på en plats
utom räckhåll för barn. Kontakta se-
dan en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
• Om du av misstag sväljer ett batteri
eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka
läkarvård.
Förhindra batteriexplosion eller att
brännbar vätska eller gas läcker ut
• Byt batteriet mot ett nytt batteri av
samma typ. Om fel typ av batteri
används kan det explodera.
• Batterier får inte utsättas för extremt
lågt tryck på grund av hög altitud
eller extremt höga temperaturer.
• Du ska aldrig bränna, ha sönder eller
skära i ett batteri.
Certifiering för batteriet till den
elektroniska nyckeln
VARNING
EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER OM
BATTERIET BYTS UT MOT ETT ANNAT
BATTERI AV FEL TYP.
FÖLJ GÄLLANDE BESTÄMMELSER FÖR
DEPONERING AV ANVÄNDA
BATTERIER.
OBSERVERA
Vid byte av batteriet
Använd lämplig skruvmejsel. Alltför stor
kraft kan deformera eller skada locket.
För normal funktion efter batteribyte
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor:
• Arbeta alltid med torra händer. Fukt
kan orsaka rost i batteriet.
• Rör inte eller flytta inte andra delar i
fjärrkontrollen.
• Böj inte någon av batteriets poler.
7.3.11 Kontroll och byte av
säkringar
Om någon av de elektriska delarna inte
fungerar kan en säkring ha gått. Utför i så
fall en kontroll och byt säkring vid behov.
Kontroll och byte av säkringar
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
Kontrollera att anslutningsdonet inte
är inkopplat. Använd inte heller det
fjärrstyrda
luftkonditioneringssystemet under
processen.
2. Öppna locket till säkringsboxen.
Motorrum
Tryck in fliken och lyft bort locket.
7.3 Arbeten du kan göra själv
397
7
Underhåll och skötsel

8.1 Viktig information............402
8.1.1 Varningsblinkers..........402
8.1.2 Om du måste få stopp på bilen
i en akut situation.........402
8.1.3 Om bilen befinner sig under vatten
eller vatten på vägen stiger....403
8.2 Åtgärder i en nödsituation.......403
8.2.1 Om bilen måste bogseras.....403
8.2.2 Om du tycker att något är fel....407
8.2.3 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......408
8.2.4 Om ett varningsmeddelande visas .414
8.2.5 Om du får punktering.......419
8.2.6 Om EV-systemet inte startar....429
8.2.7 Om du tappar bort nycklarna....430
8.2.8 Om laddningsluckorna inte kan
öppnas..............430
8.2.9 Den elektroniska nyckeln fungerar
inte på rätt sätt..........430
8.2.10 Om 12-voltsbatteriet är urladdat .432
8.2.11Ombilenöverhettas.......435
8.2.12 Om bilen fastnar.........437
Om problem uppstår8
401

8.1 Viktig information
8.1.1 Varningsblinkers
Varningsblinkers används till att varna
andra bilister om bilen måste stanna på
vägen på grund av motorfel eller annat
problem.
Användaranvisningar
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
Varningsblinkers
• Om varningsblinkers används en
längre tid medan EV-systemet inte är
igång (medan "READY"-indikatorn
inte är tänd) kan 12-voltsbatteriet
laddas ur.
• Om krockkuddarna utlöses (blåses
upp) eller om bilen utsätts för en
kraftig stöt bakifrån aktiveras
varningsblinkers automatiskt.
Varningsblinkers stängs av
automatiskt efter cirka 20 minuter.
Tryck på knappen två gånger för att
stänga av varningsblinkers manuellt.
(Varningsblinkers slocknar eventuellt
inte automatiskt beroende på hur hård
sammanstötningen är och
förhållandena vid kollisionen.)
8.1.2 Om du måste få stopp på
bilen i en akut situation
Endast i en akut situation, som när det
blir omöjligt att få stopp på bilen på
normalt sätt, får du använda följande
metod för att stanna bilen:
Stanna bilen
1. Trampa ned bromspedalen stadigt med
båda fötter och trampa ner ordentligt.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade
gånger eftersom då behövs ytterligare
kraft att sakta ner bilen.
2. Ändra växelläget till N.
Om växelläget ändras till N
3. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen när du saktat ner.
4. Stäng av EV-systemet.
Om växelläget inte kan ändras till N
3. Fortsätt att trampa ner bromspedalen
med båda fötterna för att minska
körhastigheten så mycket som möjligt.
4. För att stanna EV-systemet, håll
startknappen intryckt i minst 2 sekunder i
följd, eller tryck snabbt på den minst
3 gånger i följd.
5. Stanna bilen på en säker plats vid
vägen.
8.1 Viktig information
402

Om “Shift System Malfunction Shifting
Unavailable Drive to a Safe Place and
Stop” eller “Shift System Malfunction
Driving Unavailable” visas
En funktionsstörning har uppstått i
växellådans styrsystem. Låt omedelbart
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om ”Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” visas
Gaspedalen har trampats ned när
växelläget är i N.
Släpp upp gaspedalen och växla till
växelläge D eller R.
Om “Press brake when vehicle is
stopped EV system may overheat” visas
Meddelandet visas ibland när gaspedalen
är nedtrampad för att hålla kvar bilen
medan den står på en sluttning eller
liknande. EV-systemet kan överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa
långsamt ner bromspedalen.
Om ”Auto Power Off to Conserve
Battery” visas
Strömmen stängdes av med den
automatiska avstängningen. Låt
EV-systemet vara igång i cirka 5 minuter
för att ladda upp 12-voltsbatteriet nästa
gång du startar EV-systemet.
Om “Regenerative Braking Limited
Press Brake to Decelerate” visas
Regenerativ inbromsning kan vara
begränsad i följande situationer. Trampa
ned bromspedalen hårt för att bromsa in
bilen.
• När elektrisk energi inte kan
regenereras längre eftersom
drivbatteriet är fullt laddat
• När drivbatteriets temperatur är
mycket hög eller låg
• När temperaturen i elmotorn eller
drivenheten, etc är extremt högOm ”High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” visas
Stäng av elektronisk utrustning som inte
behöver användas för att minska
energiförbrukningen.
Vänta tills elförbrukningen återgår till
den normala.
Om “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• LED-strålkastarsystemet
• AHS (Automatiskt adaptivt helljus) (i
förekommande fall)
• Automatiskt helljus (i förekommande
fall)
Om “System Malfunction Visit Your
Dealer” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
• LDA (Körfilsvarning)
• LTA (Linjeavkännare)
• AHB (Automatiskt avbländande
helljus) (i förekommande fall)
• AHS (Automatiskt adaptivt helljus) (i
förekommande fall)
• Aktiv farthållare
• Fartbegränsare (i förekommande fall)
• RSA (Vägskyltsavläsare)
• BSM (Dödavinkelvarnare) (i
förekommande fall)
• RCTA (Backvarnare för korsande
trafik) (i förekommande fall)
• FHL (Automatiska varningsblinkers i
bak)
• SEA (Safe Exit Assist) (i
förekommande fall)
8.2 Åtgärder i en nödsituation
415
8
Om problem uppstår

Om “Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• Aktiv farthållare
• Farthållare
Ett meddelande visas när
förarstödsknappen trycks in upprepade
gånger.
Ge förarstödsknappen en snabb
tryckning.
Om “Speed Limiter Unavailable See
Owner’s Manual” visas (i
förekommande fall)
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelläget är R.
Ändra växelläget till D.
Ett meddelande visas när
förarstödsknappen trycks in upprepade
gånger.
Ge förarstödsknappen en snabb
tryckning.
Om “Driver Monitor Unavailable See
Owner’s Manual” visas
Linsen på kameran för förarövervakning
kan vara smutsig.
Om det finns smuts på kameralinsen ska
den göras ren med en torr, mjuk trasa så
att den inte skadas.
Om “System Stopped Driver Monitor
Out of Temperature” visas
Indikerar att ett av följande system har
inaktiverats.
• Förarövervakning
Temperaturen i
förarövervakningskameran är för hög.
Vänta tills radarsensorn har lämplig
temperatur.Om ett meddelande visas som
indikerar behovet av ett besök hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer
Systemet, eller delen som visas på
informationsdisplayen fungerar inte. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Om ett meddelande visas som
indikerar att växelväljarvredet ska
flyttas
För att undvika felaktig användning av
växelväljarvredet eller att bilen plötsligt
kommer i rörelse kan ett meddelande
om att växelläget ska ändras visas på
informationsdisplayen. Följ, i så fall,
anvisningarna i meddelandet och ändra
växelläge.
Om ett meddelande som hänvisar till
bilens instruktionsbok visas
• Följ anvisningarna om något av
följande meddelanden visas på
informationsdisplayen.
– “Battery Low” (Låg laddning i
batteriet) (→Sid. 432)
– “Check Charging System Close
Charging Port Lid” (Kontrollera
laddningssystemet Stäng
laddningsluckan) (→Sid. 121)
– “Charging system malfunction” (Fel
i laddningssystemet) (→Sid. 121)
– “Charging stopped High energy
use” (Laddning stoppad Hög
energianvändning) (→Sid. 121)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning. Låt
omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– ”Entry & Start System Malfunction”
8.2 Åtgärder i en nödsituation
418

– ”Traction Battery System
Malfunction”
– ”Accelerator System Malfunction”
– ”Plug-in Charging System
Malfunction”
– ”EV system malfunction”
– “Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction See
Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
– “P Switch Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual”
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
– ”Braking Power Low”
OBSERVERA
Om ”High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” visas
ofta
En funktionsstörning relaterad till ladd-
ningssystemet kan ha uppstått eller
12-voltsbatteriet kan vara på väg att
urladdas. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
Om ”Battery Low” visas ofta
12-voltsbatteriet kan ha försämrats.
Eftersom batteriet kan laddas ur om detta
inte åtgärdas ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
OBSERVERA(Fortsättning)
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera batteriet.
Om “Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer” visas
Drivbatteriet ska snart kontrolleras eller
bytas ut enligt serviceintervallet. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
• Att fortsätta köra bilen utan att
drivbatteriet har kontrollerats leder
till att EV-systemet inte startar.
• Om EV-systemet inte startar ska du
omedelbart kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
8.2.5 Om du får punktering
Din bil är inte utrustad med reservhjul,
istället är den utrustad med
reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik eller
skruv som fastnat i däckmönstret kan
lagas temporärt med däcklagningssatsen.
(Satsen innehåller en flaska
tätningsmedel. Tätningsmedlet kan
endast användas en gång för en tillfällig
reparation av ett däck utan att spiken
eller skruven tas bort från däcket.)
Beroende på däckskadan kan den här
reparationssatsen eventuellt inte
användas för däcklagning.
När reparationssatsen har använts för en
tillfällig lagning av ett däck ska däcket
lagas eller bytas ut av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
8.2 Åtgärder i en nödsituation
419
8
Om problem uppstår

Fjärrstyrd luftkonditionering (→Sid. 338)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad in-
ställningABC
Användning av ”A/C”-
knappen på fjärrkontrollenHåll intryckt i
0,8 sekunderTryck en gång
—— O Tryck två gånger
Håll intryckt i
2,4 sekunder
Av
Stoppa funktionen med ”A/
C”-knappen på fjärrkont-
rollenTryck två gångerTryck en gång
—— O Håll intryckt i
0,8 sekunder
Håll intryckt i
2,4 sekunder
Av
Belysning (→Sid. 342)
FunktionStandardinställ-
ningAnpassad in-
ställningABC
Tiden innan kupébelysningen
slocknar15 sekunderAv
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Funktion efter att startknap-
pen stängts avPå Av — — O
Funktion när dörrarna låses
uppPå Av — — O
Funktion när du närmar dig
bilen och har den elektron-
iska nyckeln på digPå Av — — O
Bakre kupébelysning och be-
lysning i fotutrymme
*På Av — — O
*I förekommande fall
Fordonsanpassning
• När både hastighetslänkad
dörrlåsning och växellänkad
dörrlåsning är aktiverade fungerar
dörrlåsningen enligt följande.
– Samtliga dörrar låses när
växelspaken förs till ett annat läge
än P.
– Om bilen startas med samtliga
dörrar låsta fungerar inte den
hastighetslänkade
dörrlåsningsfunktionen.
– Om bilen startas och någon dörr ärolåst aktiveras den
hastighetsavkännande automatiska
dörrlåsningsfunktionen.
• När det elektroniska lås- och
startsystemet är avstängt kan
funktionen för upplåsning inte
specialinställas.
• Om dörrarna förblir stängda efter att
de har låsts upp och den
timeraktiverade automatiska
dörrlåsningsfunktionen aktiveras
genereras signaler i enlighet med
inställningarna av driftsignalens
funktion (varningsblinkers).
9.2 Specialinställning
454