TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Bagasjedeksel (utstyrsavhengig)
Ta av bagasjedekselet
1. Trekk i klaffen for å løfte gulvplaten og
brett den fremover. (→s. 348)
2. Ta ut bagasjedekselet.
Montere bagasjedekselet
1. Monter bagasjedekselet ved å presse
sammen begge endene og sette det
inn i sporet.
2. Trekk ut bagasjedekselet, og hekt det
på festene.Ta av bagasjedekselet
1. Frigjør dekselet fra venstre og høyre
fester, og la det rulle seg inn.
2. Press sammen enden av
bagasjedekselet, og løft
bagasjedekselet opp.
Oppbevare bagasjedekselet
1. Trekk i klaffen for å løfte gulvplaten og
brett den fremover. (→s. 348)
2. Oppbevar bagasjedekselet ved å
presse begge endene sammen til de
låses på plass.
6.3 Bruke oppbevaringsrommene
349
6
Funksjoner i kupeen

1. Sett den venstre enden av
bagasjedekselet inn i sporet på
venstre side av gulvplaten.
2. Sett den høyre enden av
bagasjedekselet inn i sporet på høyre
side av gulvplaten.
ADVARSEL!
Bagasjedeksel
• Sørg for at bagasjedekselet er
forsvarlig montert/stuet. Unnlatelse
av å gjøre det kan føre til alvorlige
personskader ved en eventuell
kraftig nedbremsing eller kollisjon.
• Ikke legg noe oppå bagasjedekselet.
Ved plutselig bremsing eller svinging
kan det kastes rundt og treffe en
passasjer. Det kan føre til en uventet
ulykke og alvorlige personskader.
• Ikke la barn klatre på
bagasjedekselet. Det kan føre til
skade på bagasjedekselet og i verste
fall alvorlige personskader for
barnet.
6.4 Bruke andre funksjoner
i kupeen
6.4.1 Elektronisk solskjerm*
*Utstyrsavhengig
Bruk bryterne i taket til å betjene den
elektroniske solskjermen.
Betjene den elektroniske solskjermen
1. Ã…pne
*
2. Lukke**
Trykk lett på en av sidene på
solskjermbryteren for å stanse
solskjermen halvveis.
Den elektroniske solskjermen kan
betjenes når
tenningsbryteren står i ON-stilling.
Klembeskyttelse for den elektroniske
solskjermen
• Hvis en gjenstand setter seg fast
mellom den elektroniske solskjermen
og solskjermens ramme mens den
lukkes, stopper den elektroniske
solskjermens bevegelse, og
solskjermen åpnes litt.
• Når klembeskyttelsesfunksjonen er
aktivert, vil ikke den elektroniske
solskjermen beveges i lukkeretningen
før reversfunksjonen er stanset helt
selv om "CLOSE"-siden av bryteren
trykkes på nytt.
• Den elektroniske solskjermen kan
kjøres i revers hvis solskjermen
utsettes for et støt fra omgivelsene
eller som følge av kjøreforholdene.
NÃ¥r den elektroniske solskjermen ikke
lukkes på normal måte
Utfør følgende initialiseringsprosedyre.
1. Sett tenningsbryteren i ON-stilling.
2. Trykk på og hold inne "CLOSE"-siden
av bryteren.
Den lukkes helt til den nesten er helt
lukket og stopper. Etter det, beveger den
seg mot åpnet stilling, og lukker seg
deretter helt.
Hvis bryteren slippes til feil tid, må du
følge fremgangsmåten på nytt fra
begynnelsen.
Hvis den automatiske åpne- og
lukkefunksjonen ikke fungerer normalt,
selv etter at du har utført handlingen
ovenfor, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
6.3 Bruke oppbevaringsrommene
350

ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Ã…pne og lukke den elektroniske
solskjermen
• Forsikre deg om at ingen av
passasjerene holder kroppsdeler i en
slik stilling at de kan komme i klem
når den elektroniske solskjermen
betjenes.
• Ikke la barn betjene den elektroniske
solskjermen. Hvis den elektroniske
solskjermen lukkes slik at en person
klemmes fast, kan det føre til
alvorlige personskader.
Klembeskyttelse
• Prøv aldri å aktivere
klembeskyttelsen ved å klemme fast
en del av kroppen i åpningen.
• Klembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe kommer i klem like
før den elektroniske solskjermen er
helt lukket. Klembeskyttelsen er
heller ikke laget for å fungere mens
soltakbryteren trykkes inn. Vær
forsiktig så ikke fingre e.l. kommer i
klem.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hindre brannsår eller skader
Ikke rør området mellom undersiden av
panoramataket og den elektroniske
solskjermen. HÃ¥nden din kan bli
sittende fast og du kan skade deg. Hvis
bilen blir stående i direkte sollys over
lengre tid, kan dessuten undersiden av
panoramataket bli svært varm og kan
forårsake brannskader.
6.4.2 Andre funksjoner i kupeen
Solskjermer
1. Sett skjermen i foroverstilling ved å
vippe den ned.
2. Sett skjermen i sidestilling ved å vippe
den ned, hekte den løs og svinge den
til siden.
Sminkespeil
Åpne ved å skyve dekselet.
Lyset slås på når dekselet åpnes.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
351
6
Funksjoner i kupeen

Sminkelys
Hvis sminkelysene blir værende på når
tenningsbryteren er slått av, slukkes
lysene automatisk etter 20 minutter.
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke la lyset i sminkespeilet være på i
lange perioder når EV-systemet er slått
av.
Strømuttak
Bruk det som strømforsyning til
elektroniske artikler som bruker mindre
enn 12 V DC / 10 A (strømforbruk på
120 W).
Når du bruker elektroniske artikler, må du
sørge for at strømforbruket til alle de
tilkoblede strømuttakene er mindre enn
120 W.
Ã…pne lokket.
Strømuttaket kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
NÃ¥r du stopper EV-systemet
Koble fra alle elektroniske enheter med
ladefunksjoner, som powerbanker.
Hvis slike enheter forblir tilkoblet, er det
ikke sikkert at EV-systemet stopper på
normal måte.
OBS
Når strømuttaket ikke er i bruk
Lukk lokket til strømuttaket når det ikke
er i bruk for å unngå skader.
Fremmedlegemer eller væsker som
trenger inn i strømuttaket, kan forårsake
en kortslutning.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Bruk ikke strømuttaket lenger enn
nødvendig når EV-systemet er slått av.
For å forhindre feil bruk av bilen
Når du slår av tenningsbryteren, må du
sørge for å koble tilbehør som er
designet for lading, slik som bærbare
ladere, strømbanker o.l. fra
strømuttakene.
Hvis noe tilbehør blir stående tilkoblet,
kan det følgende oppstå:
• Dørene kan ikke låses.
• Åpningsskjermbildet blir vist i
multiinformasjonsdisplayet.
• Kupélysene, instrumentlysene osv. vil
lyse.
USB Type-C-ladeporter
USB Type-C-ladeporter brukes til å
forsyne eksterne enheter med 3A
elektrisitet ved 5V.
USB-ladeportene av type C må kun
brukes til lading. De er ikke laget for
dataoverføring eller andre formål.
Noen eksterne enheter kan ha problemer
med å lade. Se bruksanvisningen til
enheten før du bruker en USB-ladeport.
Se "Brukerhåndbok for
multimediesystem" for informasjon om
USB Type A.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
352

Bruke USB Type-C-ladeportene
Midtkonsoll
Bak
USB Type-C-ladeportene kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
Situasjoner der USB Type-C-
ladeportene kanskje ikke fungerer som
de skal
• Hvis en enhet som forbruker mer enn
2,1A ved 5V kobles til
• Hvis det er tilkoblet en enhet som er
beregnet på å kommunisere med en
PC. f.eks. en USB-minnepinne
• Hvis den tilkoblede eksterne enheten
slås av (avhengig av enheten)
• Hvis temperaturen i bilen er høy, f.eks.
etter at bilen har stått parkert i solenOm tilkoblede eksterne enheter
Avhengig av den tilkoblede eksterne
enheten kan det hende at ladingen
stopper opp og deretter starter igjen.
Dette er normalt.
OBS
Slik forhindrer du skade på USB
Type-C-ladeportene
• Ikke stikk fremmedlegemer inn i
portene.
• Ikke søl vann eller andre væsker inn i
portene.
• Ikke utsett USB Type-C-ladeportene
for overdreven kraft eller støt.
• Ikke demonter eller modifiser USB
Type-C-ladeportene.
Slik forhindrer du skade på eksterne
enheter
• Ikke la eksterne enheter ligge igjen i
bilen. Det kan bli høy temperatur inne
i bilen, noe som kan forårsake skade
på en ekstern enhet.
•
Ikke trykk ned eller bruk unødig kraft på
en ekstern enhet eller kabelen til en
ekstern enhet mens den er koblet til.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke bruk USB Type-C-ladeportene i
lengre perioder mens EV-systemet er
stoppet.
Trådløs lader (utstyrsavhengig)
En bærbar enhet kan lades ved å plassere
enheter som ifølge Wireless Power
Consortium er kompatible med Qi
standard trådløs lader, som for eksempel
smarttelefoner, mobile batterier osv. på
ladeområdet.
Denne funksjonen kan ikke brukes med
bærbare enheter som er større enn
ladebrettet. Eller den fungerer kanskje
ikke som normalt, avhengig av den
bærbare enheten. Les bruksanvisningen
til den bærbare enheten som skal brukes.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
353
6
Funksjoner i kupeen

"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemerke som
tilhører Wireless Power Consortium.
Navn på alle deler
ALadebrett
BLadeområde*
CDriftsindikatorlampe
*Bærbare enheter og trådløse ladere
inneholder ladespoler. Ladespolen i den
trådløse laderen kan flyttes innenfor
ladeområdet i nærheten av midten av
ladebrettet. Hvis en ladespole i en bærbar
enhet registreres innen ladeområdet, vil
ladespolen inne i den trådløse laderen
bevege seg nærmere den og starte
ladingen. Hvis ladespolen i en bærbar
enhet beveger seg utenfor ladeområdet,
stoppes ladingen automatisk.
Hvis to eller flere bærbare enheter legges
på ladebrettet, kan det hende at
ladespolene ikke registreres på riktig
måte, og det kan hende de ikke lades.Bruke den trådløse laderen
1. Ã…pne lokket.
2. Plasser den bærbare enheten på
ladebrettet.
Legg den bærbare enheten med
ladesiden ned, med midten av den
bærbare enheten midt i ladeområdet.
Avhengig av den bærbare enheten, er det
ikke sikkert at ladespolen er plassert i
midten av enheten. I dette tilfellet
plasserer du den bærbare enheten slik at
ladespolen er midt i ladeområdet.
Indikatorlampen (oransje) tennes under
lading.
Forsøk å plassere den bærbare enheten
så nær midten av ladeområdet som mulig
hvis ladingen ikke starter.
Indikatorlampen (grønn) tennes når
ladingen er fullført.
Ladefunksjon
• Når lading er fullført og etter en fast
tid i ventetilstand, starter ladingen på
nytt.
• Når en bærbar enhet flyttes mye i
ladeområdet, kan ladespolen kobles
fra og ladingen kan stoppe
midlertidig. Hvis det er en ladespole i
ladeområdet, vil imidlertid ladespolen
inne i den trådløse laderen bevege seg
nærmere den og starte ladingen på
nytt.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
354

Rask ladefunksjon
• Følgende bærbare enheter støtter
hurtiglading.
– Bærbare enheter som etterlever
WPC Ver 1.2.4 og er kompatible med
hurtiglading– iPhone-enheter med en iOS-versjon
som støtter 7,5 W-lading (iPhone
8 og nyere modeller)
• Når en bærbar enhet som støtter
hurtiglading lades, bytter ladingen
automatisk til funksjonen for
hurtiglading.
Lysene til indikatorlampen
Driftsindikatorlampe
Tilstand
LadebrettsideMultimediesystem-
skjermbilde-side
Slår av ForsvinnerNår strømforsyningen til den trådløse
laderen er av
Grønn (tennes) GråI standby (lading er mulig)
*1
Når lading er fullført*2
Oransje (tennes) BlåNår du plasserer den bærbare enhe-
ten på ladeområdet (registrere den
bærbare enheten)
Lading
*1Ladestrøm vil ikke gi effekt i standby Hvis en metallgjenstand plasseres på ladebrettet i
denne tilstanden, blir ikke gjenstanden varm.
*2Avhengig av den bærbare enheten, er det tilfeller der indikatorlampen fortsatt lyser
oransje selv om ladingen er fullført.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
355
6
Funksjoner i kupeen

Den trådløse laderen fungerer ikke som den skal.
Følgende er situasjoner der den trådløse laderen ikke fungerer som den skal og hvordan
du håndterer de mulige årsakene.
DriftsindikatorlampeMultimediesys-
temskjermbildeMulige årsaker / håndteringsme-
tode
Oransje (blinker gjentatte
ganger med et sekunds
mellomrom)GråKommunikasjonsfeil mellom den
trådløse laderen og smartnøkkelen
Hvis EV-systemet er slått på, slå det
av og start EV-systemet på nytt
Hvis tenningsbryteren står i ACC,
starter du EV-systemet. (→s. 188)
Grønt (blinker gjentatte
ganger med et sekunds
mellomrom)ForsvinnerKommunikasjonsfeil mellom den
trådløse laderen og multimediesyste-
met
Hvis EV-systemet er slått på, slå det
av og start EV-systemet på nytt
Hvis tenningsbryteren står i ACC,
starter du EV-systemet. (→s. 188)
Grønn (tennes) BlåAM-radiostasjoner blir valgt automa-
tisk
Vent til systemet har fullført auto-
matisk valg av AM-radiostasjoner.
Hvis automatisk valg ikke kan full-
føres, stopper du automatisk valg.
Smart inngangs- og startsystemet
registrerer nøkkelen
Vent til registrering av nøkkelen er
fullført.
Oransje (blinker tre gan-
ger gjentatte ganger)GråRegistrering av fremmedelement: Et
fremmedelement i metall registreres i
ladeområdet, og funksjonen for å for-
hindre overoppheting av ladespolen
aktiveres
Fjern fremmedelementet fra lade-
området.
Feil plassering av bærbar enhet:
Ladespolen i den bærbare enheten
beveget seg utenfor ladeområdet,
så ladespolens funksjon for forhind-
ring av overoppvarming ble aktivert
Oransje (blinker fire gan-
ger gjentatte ganger)GråNødstans når temperaturen i den
trådløse laderen overskred den an-
gitte verdien
Stopp ladingen, fjern den bærbare
enheten fra ladebrettet og vent til
temperaturen går ned før du forsø-
ker å starte ladingen igjen.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
356

Den trådløse laderen kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
Bærbare enheter som kan lades
• Bærbare enheter som er kompatible
med den trådløse Qi-ladestandarden,
kan lades med den trådløse laderen.
Det garanteres imidlertid ikke
kompatibilitet med alle enheter som
oppfyller den trådløse
Qi-ladestandarden.
• Den trådløse laderen er beregnet på å
forsyne en mobiltelefon, smarttelefon
eller annen bærbar enhet med strøm
med lav effekt (5 W eller mindre).
• Gjør du ikke det, kan det føre til brann.
Men bærbare enheter, slik som
følgende, kan lades med mer enn 5 W.
– iPhoner som er kompatible med
lading med 7,5 W, kan lades ved
7,5 W eller mindre.
– Bærbare enheter som samsvarer
med WPC versjon 1.2.4 (Extended
Power Profile), kan lades ved 10 W
eller mindre.
Når deksler og tilbehør festes til
bærbare enheter
Ikke lad dersom deksler og tilbehør som
ikke tåler Qi, er festet til den bærbare
enheten.
Avhengig av typen deksel (inkludert for
bestemte originale deler fra
produsenten) og tilbehør, er det kanskje
ikke mulig å lade.
Fjern deksel og tilbehør hvis lading ikke
starter når den bærbare enheten
plasseres på ladeområdet.
Forholdsregler for lading
• Hvis det ikke er mulig å registrere den
elektroniske nøkkelen i kupeen, kan
ikke lading utføres. Lading kan stoppe
midlertidig når en dør åpnes eller
lukkes.
• Den trådløse laderen og bærbare
enheten blir varme under lading.
Dette er ikke en feil.Hvis en bærbar enhet blir varm under
lading og ladingen stopper som følge
av den bærbare enhetens
beskyttelsesfunksjon, må du vente til
den bærbare enheten kjøler seg ned
og lade den på nytt.
• Avhengig av bruk av den bærbare
enheten er det ikke sikkert at den blir
fullstendig ladet. Dette er ikke en feil.
Viktig punkter for den trådløse
laderen
• Hvis den elektroniske nøkkelen ikke
registreres inne i bilen, kan du ikke
lade. Ladingen kan bli stoppet
midlertidig når døren åpnes og lukkes.
• Under lading blir den trådløse laderen
og bærbare enheten varmere. Dette er
ikke en feil. Når en bærbar enhet blir
varm under lading, kan lading stoppe
på grunn av beskyttelsesfunksjonen
på den trådløse enheten. Hvis dette
skjer, kan du lade igjen når
temperaturen i den trådløse enheten
går ned.
Viften kan starte for å senke
temperaturen i den trådløse laderen,
men dette er ikke en feil.
Lyd som genereres under bruk
Når strømbryteren slås på, eller mens en
bærbar enhet identifiseres, kan du høre
driftslyder. Dette er normalt.
Rengjøre den trådløse laderen
→s. 365
Sertifisering
→s. 524
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Av sikkerhetsmessige grunner skal ikke
føreren betjene hoveddelen av den
bærbare enheten ved lading under
kjøring.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
357
6
Funksjoner i kupeen

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Vær forsiktig mens du kjører
Ikke lad lette enheter som trådløse
hodetelefoner mens du kjører. Slike
enheter er veldig lette og kan kastes av
ladebrettet, som kan føre til uforutsette
ulykker.
Advarsel om forstyrrelser knyttet til
elektroniske enheter
Personer med innoperert pacemaker,
pacemaker for kardial
resynkroniseringsbehandling eller
implanterbare kardiovertere, så vel som
annet elektrisk medisinsk utstyr, skal
konsultere lege før bruk av den trådløse
laderen.
Forhindre skader eller brannskader
Ta følgende forholdsregler. Ellers kan
det føre til feil og skader i utstyret,
brann eller brannskader på grunn av
overoppheting eller elektrisk støt.
• Ikke stikk metallgjenstander mellom
ladeområdet og den bærbare
enheten under lading
• Ikke fest et klistremerke av
aluminium eller andre metalliske
objekter til ladeområdet
• Ikke fest et klistremerke av
aluminium eller andre metalliske
objekter til siden av den bærbare
enheten (eller til beholderen eller
dekselet) som berører ladeområdet
• Ikke bruk ladebrettet som en liten
lagringsplass
• Ikke utsett for sterk kraft eller støt
• Ikke demonter, modifiser eller fjern
• Ikke lad enheter utenom spesifiserte
portable enheter
• Hold borte fra magnetiske
gjenstander
• Ikke lad enheter hvis ladeområdet er
dekket av støv
• Ikke dekk til med en duk eller
lignende materialeOBS
Situasjoner der funksjonen kanskje
ikke vil fungere normalt
Enheter kan ikke lades normalt i
følgende situasjoner.
• Den bærbare enheten er fulladet
• Den bærbare enheten lades med en
tilkoblet kabel
• Det er et fremmedlegeme mellom
ladeområdet og den bærbare enheten
• Lading har fått den bærbare enheten
til å overopphete
• Temperaturen rundt ladebrettet er
35°C eller høyere, som i ekstrem
varme
• Den bærbare enheten plasseres med
ladesiden vendt opp
• Den bærbare enheten er plassert i et
område som er feiljustert for
ladeområdet
• Den bærbare enheten er større enn
ladebrettet
• En brettbar og bærbar enhet plasseres
utenfor ladeområdet
• Kameralinsen stikker 3 mm eller mer
fra overflaten til den bærbare enheten
• bilen er i et område med sterke
elektriske bølger eller høy støy, som i
nærheten av et tv-tårn, kraftverk,
bensinstasjon, tv-stasjon, stort
display, flyplass osv.
• Enhver av de følgende gjenstandene
som stikker ut 3 mm eller mer, sitter
fast eller er montert mellom ladesiden
av den bærbare enheten og
ladeområdet.
– tykke deksler
– Et deksel er festet ujevnt slik at
ladesiden ikke er flat
– tykke dekorelementer
– tilbehør, som ringer, stropper e.l.
• Når den bærbare enheten er i kontakt
med, eller er dekket av, en av følgende
metallgjenstander:
– et kort som har metall på seg, som
aluminiumsfolie osv.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
358