TOYOTA BZ4X 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Motormodelltype og motornummer
Motormodelltype og motornummer er
stemplet på motoren som vist.
Elektrisk motor foranElektrisk motor bak (modeller med
firehjulsdrift)
Elektrisk motor foran
Modell2WD 1XM
AWD 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maksimalt dreie-
moment2WD 266,3 N•m•m•{sp}
AWD 168,5 N•m•m•{sp}
Elektrisk motor bak (modeller med firehjulsdrift)
Modell 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt 80 kW
Maksimalt dreiemoment 168,5 N•m•m•
Batteri
Type Litium-ion-batteri
Spenning 3,7 V/celle
Kapasitet 201 Ah
Antall 96 celler
Nominell spenning 355,2 V
Kjølesystem
Kapasitet*5,9 l*2
7,4 l*3
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
■Lignende kjølevæske av høy kvalitet med lav elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten aminer og borater med azoltilsetningsstoffer.
Ikke bruk bare vann.
*1Kjølevæskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
439
9
Kjøretøyspesifikasjoner

*2Modeller med tohjulsdrift
*3Modeller med firehjulsdrift
OBS
Kjølevæske
For å sikre maksimal ytelse for kjølesystemet til batteriet og begrense faren for kortslutning i
batteriet og annen skade på bilen, anbefaler Toyota å bruke "Toyota Genuine Traction Battery
Coolant" eller lignende kjølevæske av høy kvalitet med lav elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten aminer og borater med azoltilsetningsstoffer.
Toyota kan ikke garantere at bruken av et annet produkt enn "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant" vil forhindre fare for kortslutning i batteriet eller annen skade.
Bruk aldri vann. Det vil føre til skade.
Kjølevæske som er fjernet fra radiatoren, skal ikke gjenbrukes.
Varmesystem
Kapasitet 4,0 l
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi
basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater
Ikke bruk bare vann.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Spesifikk vekt ved 20 °C:1250 eller høyere
Hvis egenvekten er lavere enn standardverdien, la-
des 12-voltsbatteriet.
Ladehastighet:
Hurtiglading
Langsom ladingMaks. 15 A
Maks. 5 A
eAxle foran
Væskekapasitet*3,9 l
Væsketype e-Transaxle Fluid TE
*Væskekapasiteten er en referansemengde. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
440

OBS
Væsketype for eAxle foran
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle foran på bilen.
Bakre eAxle (modeller med firehjulsdrift)
Væskekapasitet*3,1 l
Væsketype e-Transaxle Fluid TE
*Væskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Væsketype for eAxle bak
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle bak på bilen.
Bremser
Pedalklaring*158 mm Min.*3
62 mm Min.*4
Dødgang pedal 1,0—6mm
Indikator for parkeringsbrems
*2
Når du trykker på parkeringsbremsbryteren i 1 til
4 sekunder: skrur seg av
Når du trekker i parkeringsbremsbryteren i 1 til 4 se-
kunder: skrur seg på
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N mens EV-systemet er
i drift.
*2Bekreft at varsellampen for bremsesystemet (gult) ikke lyser. (Se om varsellampen for
bremsesystemet lyser, se s. 407)
*3Biler med venstreratt
*4Biler med høyreratt
Styring
Dødgang Mindre enn 30 mm
Felger og dekk
18-tommers dekk
Dekkdimensjon 235/60R18 103H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Bak: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Felgdimensjon 18×71/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m•m•
9.1 Spesifikasjoner
441
9
Kjøretøyspesifikasjoner

20-tommers dekk
Dekkdimensjon 235/50R20 104V XL
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Bak: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Felgdimensjon 20×71/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m•m•
Ved kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastigheter under
100 km/t.
9.2 Tilpasning
9.2.1 Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen inneholder flere elektroniske
funksjoner som kan tilpasses til
individuelle behov. Innstillingene for
disse funksjonene kan endres ved å bruke
multiinformasjonsdisplayet,
multimediesystemet, hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Tilpasse funksjoner for bilen
Endre ved hjelp av
multiinformasjonsdisplayet
1. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg
element.
3. Slå funksjonen på og av ved å trykke
på
-ikonet for å bytte til ønsket
innstilling.
4. Trykk og hold inne
og vis
innstillingsskjermbildet for å utføre
en detaljert innstilling av funksjonen.
Metoden for detaljert innstilling
varierer for hvert skjermbilde. Se
rådet som vises på skjermen.
Trykk på
for å gå tilbake til forrige
skjermbilde eller gå ut av
tilpasningsmodus.Endre ved hjelp av multimediesystemet
1. Trykk på
i hovedmenyen
2. Trykk på "Vehicle customize"
(Tilpasning av bilen).
3. Velg ønsket innstilling i henhold til
displayet.
Du kan endre ulike innstillinger.
Få mer informasjon i listen over
innstillinger som kan endres.
Ved tilpasning ved hjelp av
multimediesystemet eller
multiinformasjonsdisplayet
Stopp bilen på et trygt sted, sett på
parkeringsbremsen og sett giret i
P-stilling. For å forhindre at
12-voltsbatteriet utlades, må du i tillegg
la EV-systemet gå mens funksjonene
tilpasses.
OBS
Under tilpasning
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at EV-systemet
er i gang mens funksjoner tilpasses.
9.1 Spesifikasjoner
442

Funksjoner som kan tilpasses
Noen funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner blir tilpasset. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for mer informasjon.
AInnstillinger som kan endres ved hjelp av multimediesystemet
BInnstillinger som kan endres i multiinformasjonsdisplayet
CInnstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
Symboldefinisjon: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Alarm (→s. 56)
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Deaktiverer alarmen når dørene
låses opp med den mekaniske
nøkkelenAv På — — O
Ladesystem (→s. 91, s. 98)
Funksjon Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Ladestrøm MAKS.8A
OO –
16 A
Ladegrense Fullt90 %
OO – 80 %
70 %
60 %
50 %
Lading med likestrøm MAKS.125 kW
OO – 100 kW
75 kW
50 kW
Kjøling av batteri På Av O O –
Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (→s. 130, s. 133)
Funksjon*1Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Språk*2Engelsk Unntatt engelsk*3—O—
Enheter
*2km (kWh / 100 km)km (km/kWh)
—O—
miles (miles/kWh)
StrømforbrukTotalt gjennomsnitt
(gjennomsnittlig strøm-
forbruk [etter tilbake-
stilling])Turgjennomsnitt (gjen-
nomsnittlig strømfor-
bruk [etter start])—O—
9.2 Tilpasning
443
9
Kjøretøyspesifikasjoner

Funksjon*1Standardinnstilling Tilpasset innstillingABC
Audiosystemkoblet dis-
playPå Av — O —
AWD system skjerm
*4På Av — O —
Kjøreinformasjonstype Etter start Etter tilbakestilling — O —
Kjøreinformasjonsele-
menterAvstandGjennomsnittshastighet
—O—
Tid totalt
Popup-display På Av — O —
Lukke visning Kjøreinformasjon Ladetidsplan — O —
Forslagsfunksjon PåPå (når bilen stanses)
O—O
Av
*1For detaljer om hver funksjon:→s. 135
*2Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3Tilgjengelige språk kan variere avhengig av målområdet.
*4utstyrsavhengig
Påminnelse for sikkerhetsbelter i baksete (→s. 142)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Indikasjon for å forhindre feil-
plassering i baksetetPå Av — O —
Dørlås (→s. 140, s. 429)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Låse opp med nøkkelAlle dører låses
opp i ett trinnFørerdøren låses
opp i ett trinn,
alle dører låses
opp i to trinn—— O
Hastighetsstyrt dørlåsefunk-
sjonPå Av O — O
Girstillingsstyrt dørlåsefunk-
sjonAv På O — O
Girstillingsstyrt døropplå-
singsfunksjonAv På O — O
Førerdørstyrt døropplåsings-
funksjonPå Av O — O
Elektrisk bakluke*(→s. 147)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Åpningsstilling for bakluke 5 1 til 4 — O —
9.2 Tilpasning
444

FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Betjening av elektrisk bakluke På Av — O —
Volum for varsellyd Nivå 3Nivå 1
—O—
Nivå 2
Varsellyd for drift Av På — — O
Berøringsfri elektrisk bakluke
(sparkføler)
*På Av — O O
Varsellyd for spark (sparkfø-
ler)
*På Av — — O
Berøringsfri elektrisk bakluke
(sparkføler) når tenningsbry-
teren står i OFF-stilling
*På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Smart inngangs- og startsystem og trådløs fjernkontroll (→s. 139, s. 156)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Tid som går før den automa-
tiske dørlåsfunksjonen akti-
veres hvis døren ikke åpnes
etter at den er låst opp30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Varsellyd for åpen dør På Av — — O
Smart inngangs- og startsystem (→s. 156)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Smart inngangs- og startsys-
temPå Av O — O
Smart opplåsing av dører Alle dørene Førerdøren O — O
Tid som går før alle dørene
blir låst opp når du tar tak i og
holder håndtaket på førerdø-
ren2 sekunderAv
—— O 1,5 sekunder
2,5 sekunder
Antall etterfølgende dørlå-
singerSå mange som du
ønsker2 ganger — — O
9.2 Tilpasning
445
9
Kjøretøyspesifikasjoner

Fjernkontroll (→s. 139)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Fjernkontroll På Av — — O
OpplåsingAlle dører låses
opp i ett trinnFørerdøren låses
opp i ett trinn,
alle dører låses
opp i to trinnO—O
Funksjonen som aktiverer
bryteren til fjernkontrollen
når døren låses (→s. 147)*
AvPå (låser opp alle
dørene)
—— O
På (låser opp
kun bakluken)
*Utstyrsavhengig
Minne for kjørestilling
*(→s. 171)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Velge dørkoblet minne for
kjørestilling ved opplåsing av
dørenFørerdøren Alle dører — — O
Funksjon for å forhindre kon-
takt mellom hodestøtten og
taket (ved flytting til lagret
stilling)På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Gi enklere inngang og utgang for føreren (elektrisk system for lett tilgang)
*(→s. 172)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Førersetets skyvebevegelse
når en går ut av bilenFulltAv
O—O
Delvis
*Utstyrsavhengig
Utvendige speil (→s. 167)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Automatisk inn- og utfolding
av speilKoblet til låsing/
opplåsing av dø-
reneAv
—— O
Koblet til bruk av
tenningsbryteren
9.2 Tilpasning
446

Elektriske vinduer (→s. 169)
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Styrt av mekanisk nøkkel Av På — — O
Styrt av fjernkontroll Av På — — O
Signal for styrt av fjernkontroll
(varsellyd)På Av — — O
Varsellyd for revers
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Varsellyd når giret står i R-stilling Kontinuerlig Demping — — O
Tenningsbryter (→s. 191)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
ACC-modus På/av O — O
Automatisk lyskontroll (→s. 201)
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Lysfølerens følsomhet Standard -2 til 2 O — O
Hvor lang tid som går før front-
lysene slås av (utvidet frontlys-
system)30 sekunder60 sekunder
—— O 90 sekunder
120 sekunder
Lys (→s. 201)
Funksjon StandardinnstillingTilpasset innstil-
lingABC
Varsellyd for tente lys På Av — — O
AHS (adaptivt fjernlyssystem)*1(→s. 204)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Adaptivt fjernlyssystem På/av — — O
Justering av lysstyrken og det opplyste området til
fjernlysene i forhold til bilens hastighet15 km/t / 30 km/t /
60 km/t—— O
Justering av fjernlysenes styrke når du kjører rundt
en sving (lyser sterkere i området der bilen svinger)På/av — — O
Justering av nærlysenes dekningsområde i henhold
til avstanden til forankjørende bilPå/av — — O
Fordelingskontroll for fjernlys i regn På/av — — O
Lysspredningskontroll for tettbygde strøk På/av — — O
*1Utstyrsavhengig
9.2 Tilpasning
447
9
Kjøretøyspesifikasjoner

PCS (Pre-Collision-system) (→s. 221)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Pre-Collision-system På/av — O —
Varseltid Senere/standard/tidligere — O —
LDA (Lane Departure Alert) (→s. 233)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Lane Departure Alert-system På/av — O —
Varseltiming Standard/tidligere — O —
Varslingsalternativer Vibrasjon/pip — O —
Dynamisk radarcruisekontroll / hastighetsbegrenser (→s. 240, s. 250)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Forlenget forsettelsestid På/av — O —
Forhindre forbikjøring På/av — O —
Akselerasjonsinnstilling Høy/middels/lav — O —
Hastighetsinnstilling (kort
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t
*1
■1mph/5mph/10mph*2—O—
Hastighetsinnstilling (langt
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t
*1
■1mph/5mph/10mph*2—O—
DRCC (RSA) På/av — O —
Fartsgrensejustering –5~+5 — O —
Veiledningsmelding På/av — O —
Hastighetsreduksjon i sving AV / Høy / Middels / Lav — O —
*1Når den angitte hastigheten vises i "km/t"
*2Når den angitte hastigheten vises i "MPH"
Hastighetsbegrenser
*1(→s. 250)
Funksjon Tilpasset innstillingABC
Hastighetsinnstilling (kort
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t*2
■1mph/5mph/10mph*3—O—
Hastighetsinnstilling (langt
trykk)■1 km/t / 5 km/t / 10 km/t
*2
■1mph/5mph/10mph*3—O—
Fartsgrensejustering –5~+5 — O —
Veiledningsmelding På/av — O —
*1Utstyrsavhengig
*2Når den angitte hastigheten vises i "km/t"
*3Når den angitte hastigheten vises i "MPH"
9.2 Tilpasning
448