TOYOTA BZ4X 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

139
2
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
Sistema del vehículo eléctrico
diato y esta se llevará a cabo hasta la hora
de parada.
●Después de conectar el conector de carga CA, compruebe que parpadea el indicador
de carga del puerto de carga ( P.101)
●No utilice una toma dotada de una función
de corte de alimentación (incluidas las fun- ciones de temporizador)
Utilice una toma que suministre electricidad
de forma constante. En el caso de las tomas
en que se interrumpa el suministro, por ejem-
plo, por acción de la función de temporizador,
la carga podría no realizarse como está pre-
visto si se interrumpe el suministro durante el
tiempo de carga configurado.
■Cuando el conector de carga CA perma- nece conectado al vehículo
●Si el modo de carga está configurado como “Inicio”, incluso si se han registrado varios programas de carga consecutivos,
la siguiente carga no se realizará según el programa hasta que se extraiga el conec-tor de carga CA y vuelva a conectarse des-
pués de finalizar la carga. Además, si la batería de tracción está completamente cargada, no se realizará la carga según el
programa.
●Si se llega a la hora de parada de la carga
antes de que se cargue por completo la batería de tracción y el modo de carga está ajustado en “Inicio-Parada”, el pro-
grama de carga más cercano después de la hora de parada se actualiza como el siguiente programa de carga y se repite la
carga hasta que la batería esté totalmente cargada.
■Si se ignoran los programas de carga
Cuando se realizan las operaciones siguien- tes mientras hay un programa de carga en
espera, el programa de carga se cancela temporalmente y la carga se inicia.
●Cuando se acciona el sistema de aire acondicionado remoto ( P.437)
●Cuando se enciende “My Room Mode” ( P.148)
●Cuando se enciende “Cargar ahora” ( P.142, 147)
●Cuando se realiza una operación que can- cela temporalmente la carga mediante pro-grama ( P.127)
■Calefactor de la batería
( P.118)/“Enfriador de la batería” ( P. 1 1 9 )
En función de la temperatura de la batería de tracción, puede activarse el calefactor o el
refrigerador de la batería de tracción y puede encenderse el indicador de carga mientras el temporizador está esperando la carga.
Al activar el programa de carga, utilizar
los interruptores de control de los con-
tadores.
Interruptores de control de los con-
tadores ( P.178)
Visualizador de información múltiple
■Registro del programa de carga
1 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar .
2 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
Ajuste de operaciones en el
visualizador de información
múltiple

140
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
seleccionar “Ajust vehíc” y luego
mantenga pulsado .
3 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar “Config. carga” y luego
pulse .
Se mostrará la pantalla “Config. carga”.
4 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar “Programa de carga” y
luego pulse .
Se mostrará la pantalla “Programa de carga”.
5 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar “Eventos program.” y
luego pulse .
Se mostrará la pantalla “Eventos program.”.
6 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar “agregar” y luego pulse
.
Se mostrará la pantalla “Modo de carga”.
7 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar el elemento que se
desee modificar con el cursor, y
luego pulse o para modifi-
car el ajuste.
Si el modo de carga es “Inicio”,
ajuste la hora de inicio de la carga.
Si el modo de carga es “Inicio-
Parada”, ajuste la hora de inicio y
parada de la carga.
Tras cambiar los ajustes como se
desee, pulse .
8 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar el día en el que desee
que se active el ajuste repetido y
luego pulse .
Cada vez que se pulsa , el
ajuste repetido se activa y se des-
activa de forma secuencial.
Si se activa, el programa de carga
se repite ese día. Es posible activar

141
2
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
Sistema del vehículo eléctrico
más de un día.
Tras cambiar los ajustes como se
desee, seleccione “Hecho” y luego
pulse .
Se mostrará una pantalla en la que
se pueden guardar los ajustes.
9 Seleccione “Guardar” y pulse
para guardar los ajustes.
Se guardarán los ajustes.
Si desea cambiar los ajustes, pulse
y vuelva a realizar el procedi-
miento de ajuste.
Una vez finalizadas las operaciones
de ajuste, al conectar el conector de
carga CA al vehículo, se realizará la
carga según los ajustes del pro-
grama de carga.
■Activación y desactivación de los
programas de carga
Los programas de carga registrados
pueden activarse y desactivarse.
1 Siga los pasos del 1 al 5 del proce-
dimiento “Registro del programa de
carga” ( P.139) y visualice la pan-
talla “Eventos program.”.
Aparecerá la lista de programas de carga registrados.
2 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar la activación o la desac-
tivación del componente y luego
pulse .
Cada vez que se pulsa , el pro-
grama de carga seleccionado se
activa y se desactiva de forma
secuencial.
Si se desactiva, se omite el pro-
grama de carga y no se realiza la
carga según el programa.
■Cambio de los programas de
carga registrados
Es posible modificar o borrar los pro-
gramas de carga registrados.
1 Siga los pasos del 1 al 5 del proce-
dimiento “Registro del programa de
carga” ( P.139) y visualice la pan-
talla “Eventos program.”.
Aparecerá la lista de programas de carga

142
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
registrados.
2 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar el elemento que desee
modificar y luego mantenga pul-
sado .
Se mostrará la pantalla “Editar evento”.
3 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar el elemento que desee
gestionar, pulse y realice las
operaciones necesarias.
 “Editar”
Cambie los ajustes deseados como se
indica a partir del paso 7 del procedimiento
“Registro del programa de carga”. ( P.139)
Pulse para volver a la pantalla anterior.
 “Eliminar”
Aparecerá una pantalla de confirmación del
borrado.
Pulse los interruptores de control de los con-
tadores o para seleccionar “Sí” y
luego pulse para borrar el programa de
carga seleccionado.
Para cancelar el borrado, seleccione “No” y
luego pulse .
Pulse para volver a la pantalla anterior.
■Activación de “Cargar ahora”
El ajuste de “Cargar ahora” se puede
cambiar mediante uno de los dos pro-
cedimientos siguientes.
Operaciones en la pantalla “Pro-
grama de carga”
1 Siga los pasos del 1 al 4 del proce-
dimiento “Registro del programa de
carga” ( P.139) y visualice la pan-
talla “Programa de carga”.
2 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar “Cargar ahora” y luego
pulse .
Cada vez que se pulsa “ ”, la fun-
ción “Cargar ahora” cambia entre acti-
vada y desactivada.
Operaciones en la pantalla “Pantalla
de cierre”*
*: Si “Pantalla de cierre” no está ajustado en
“Programa de carga” en la pantalla

143
2
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
Sistema del vehículo eléctrico
del visualizador de información múltiple,
no se muestra la “Pantalla de cierre”. En
este caso, compruebe los ajustes del
visualizador de información múltiple.
1 Apague el interruptor de alimenta-
ción. La pantalla “Pantalla de cierre”
se muestra en el visualizador de
información múltiple.
(Si se abre la puerta mientras se
espera un programa de carga, se
mostrará la misma pantalla.)
2 Pulse para activar “Cargar
ahora”.
Después de finalizar las operaciones
de ajuste, la carga se inicia cuando se
conecta el conector de carga CA.
■Visualización de “Próximo
evento”
1 Siga los pasos del 1 al 4 del proce-
dimiento “Registro del programa de
carga” ( P.139) y visualice la pan-
talla “Programa de carga”.
2 Pulse los interruptores de control de
los contadores o para
seleccionar “Próximo evento” y
luego pulse .
Se mostrará la pantalla “Próximo evento”.
■Si se cancelan las operaciones de ajuste del programa de carga
Si el vehículo se encuentra en las condicio-
nes siguientes, se cancelarán las operacio- nes de ajuste del programa de carga.
●El interruptor de alimentación se acciona antes de confirmar los ajustes
●El vehículo se pone en marcha
●Se muestra un visualizador con una priori-
dad más elevada que la del ajuste del pro- grama de carga
Consulte “Manual multimedia del pro-
pietario” para obtener información deta-
llada sobre el uso de la pantalla del
sistema de audio.
Las operaciones de ajuste relaciona-
das con el programa de carga se reali-
zan en la pantalla “Programación de
carga”.
■Visualización de la pantalla “Pro-
gramación de carga”
1 Encienda el interruptor de alimenta-
ción y visualice la pantalla de menú.
No es posible controlar los ajustes del pro- grama de carga en el modo Accessory.
“POWER Act.”
2 Seleccionar y “Programación
de carga”, en ese orden. Se mos-
AV I S O
■Al realizar la operación de ajuste
Al realizar la operación de ajuste con el
sistema EV detenido, asegúrese de que no se descargue la batería de 12 voltios.
Ajuste de operaciones en el
sistema multimedia

144
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
trará la pantalla “Programación de
carga”.
■Cómo leer la pantalla “Programación de carga”
Programas de carga
Muestra la programación de carga registrada para una semana en una lista utilizando iconos.
Botón “Añad.”
Pulse para añadir un nuevo elemento al programa de carga. (P.145)
Botón “Edit.”
Pulse para cambiar o eliminar elementos registrados en el programa de carga. (P.146)
Botón “Cargar ahora”
Cada vez que se pulsa el botón, “Cargar ahora” se activa y se desactiva. (P.147)
Botón de retorno
Pulse para cerrar la pantalla “Programación de carga”.

145
2
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
Sistema del vehículo eléctrico
■Registro del programa de carga
1 Abra la pantalla “Programación de
carga”. ( P.143)
2 Pulse “Añad.”.
Se mostrará la pantalla “Añadir evento”.
3Cambie el programa a la hora
deseada.
 Modo de carga
Pulse “Empezar a hora prog.” o “Empe-
zar y detener carga en hor. prog.” para
ajustar el modo de carga deseado.
• Si se selecciona “Empezar a hora
prog.”
Ajuste la hora de inicio de la carga y pulse
“OK”.
• Si se selecciona “Empezar y detener
carga en hor. prog.”
Ajuste la hora de inicio y parada de la carga
y pulse “OK”.
 Ajustes repetidos
Seleccione el día de la semana y pulse
ACEPTAR.
Si se activa, el programa de carga se
repite ese día. Es posible activar más
de un día.
4 Una vez finalizadas las operaciones
de ajuste, pulse “Guardar”.
Se registra el programa de carga y se

146
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
añade un icono al programa.
Para cancelar el registro del programa
de carga, pulse el botón de retorno.
Una vez finalizadas las operaciones de
ajuste, al apagar el interruptor de ali-
mentación y conectar el conector de
carga CA al vehículo, la carga se rea-
liza según los ajustes del programa de
carga.
■Activación y desactivación de los
programas de carga
1 Abra la pantalla “Programación de
carga”. ( P.143)
2 Pulse “Edit.”.
Se mostrará la pantalla “Eventos”.
3De los elementos mostrados en la
pantalla, pulse “On” u “Off” en la fila
del programa de carga que desee
cambiar.
Si el programa de carga que desea
cambiar no se muestra en la pantalla,
desplace la lista hacia arriba o hacia
abajo para mostrarlo.
Cada vez que se pulsa el botón, el pro-
grama de carga cambia entre activado
y desactivado.
■Cambio de los programas de
carga registrados
1 Abra la pantalla “Programación de
carga”. ( P.143)
2 Pulse “Edit.”.
Se mostrará la pantalla “Eventos program.”.
3Pulse “Edit.” en la pantalla “Even-
tos”.
4 De los elementos mostrados en la
pantalla, pulse el programa de
carga que desee cambiar.
 Cambio de elementos registrados:
Cambie los ajustes que desee según
se describe en los pasos 3 a 4 del pro-
cedimiento “Registro del programa de
carga”. ( P.145)
Cuando se cambia un ajuste, también
cambia el icono del calendario.
 Eliminación de elementos registra-
dos:
Pulse “Eliminar”.

147
2
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
Sistema del vehículo eléctrico
Se mostrará un mensaje para confirmar
la eliminación.
Pulse “Eliminar” para borrar el pro-
grama de carga seleccionado.
Para cancelar el borrado, pulse “Can-
celar” o el botón de retorno.
Cuando se borra un programa de
carga, su icono se borra del calendario.
■Activación de “Cargar ahora”
1 Abra la pantalla “Programación de
carga”. ( P.143)
2 Pulse “Cargar ahora”.
Cada vez que se pulsa el botón, “Car-
gar ahora” se activa y se desactiva.
Después de finalizar las operaciones
de ajuste, la carga se inicia cuando se
conecta el conector de carga CA.
■Cambio del “Evento siguiente”
Si el elemento de personalización mul-
timedia “Personalización de ACC” no
está apagado, no se mostrará la panta-
lla de finalización. En tal caso, com-
pruebe los ajustes del sistema
multimedia.
Apague el interruptor de alimentación.
Se mostrará el siguiente evento según los
ajustes del programa de carga.
Al pulsar “OK”, se cierra la pantalla
“Siguiente evento de carga”.
Al pulsar “Cargar ahora”, se activa la carga
inmediata.
■Si están desactivados todos los progra-
mas de carga
El icono no aparece en la pantalla “Progra- mación de carga”.
El icono aparece cuando se activa en la pan- talla “Eventos”.
■Si se cancelan las operaciones de
ajuste del programa de carga
Si el vehículo se encuentra en las condicio- nes siguientes, se cancelarán las operacio-nes de ajuste del programa de carga.
●El interruptor de alimentación se apaga antes de confirmar los ajustes
●El vehículo se pone en marcha
●Se muestra un visualizador con una priori-dad más elevada que la del ajuste del pro-grama de carga
AV I S O
■Al realizar la operación de ajuste
Al realizar la operación de ajuste con el sistema EV detenido, asegúrese de que no se descargue la batería de 12 voltios.

148
Owners Manual_Europe_M42E27_es
2-2. Carga
1Conecte el cable de carga al vehí-
culo para iniciar la carga.
Carga CA: P.124
Carga CC: P. 1 3 2
2Coloque el interruptor de alimenta-
ción en la posición de encendido
mientras carga.
Los ajustes de My Room Mode se muestran automáticamente en el visualizador de infor-
mación múltiple.
3 Accione los interruptores de control
de los contadores para seleccionar
“Sí” y después pulse “OK”.
Se inicia My Room Mode y esto permite utili-
zar el sistema de aire acondicionado, el sis- tema de audio, etc.
Seleccione “No” y pulse “OK” cuando no vaya a utilizar My Room Mode.
Para desactivar My Room Mode, apague el
interruptor de alimentación.
My Room Mode se desactivará automática- mente cuando se complete la carga CC.
Al iniciar My Room Mode, se mostrará
automáticamente el balance de energía
eléctrica en el visualizador de informa-
ción múltiple y esto permite comprobar
una aproximación del balance de elec-
tricidad (el balance entre la electricidad
suministrada y la electricidad consu-
mida) durante My Room Mode.
Descarga (-)
Carga (+)
El tamaño de las flechas cambia en función
de los valores de suministro de energía y
consumo de electricidad.
Si el consumo de electricidad es superior al
suministro de energía, se muestra
mayor que .
Si el suministro de energía y consumo de
electricidad son iguales, y se mues-
tran con el mismo tamaño.
■Si se desbloquea una puerta mientras se usa “My Room Mode”
El conector de carga se desbloquea, la carga se interrumpe y “My Room Mode” se detiene.
Para volver a usar “My Room Mode”, conecte de nuevo el cable de carga CA e inicie “My Room Mode”.
Al usar “My Room Mode” con una estación
pública de carga, puede que sea necesario efectuar de nuevo la operación de inicio de carga con el cargador antes de reiniciar “My
Room Mode”.
Uso de My Room Mode
Cuando el cable de carga está
conectado al vehículo, el posible
utilizar componentes eléctricos
como el sistema de aire acondi-
cionado y el sistema de audio con
el suministro eléctrico de una
fuente de alimentación externa.
Inicio de My Room Mode
Mostrar información del
balance de energía eléctrica
durante My Room Mode