TOYOTA BZ4X 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Rengaspaineiden varoi-
tusvalo*1(→s. 422)
(Oranssi)Kaistavahdin (LDA) merk-
kivalo (→s. 422)
(Oranssi)LTA-merkkivalo (→s. 422)
Ajamista avustavien toi-
mintojen merkkivalo*1
(→s. 422)
(Vilkkuu)Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*1( joissakin
malleissa) (→s. 423)
(Oranssi)Vakionopeussäätimen
merkkivalo (→s. 423)
(Oranssi)Mukautuvan vakiono-
peustoiminnon osoitin
(→s. 423)
(Oranssi)Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→s. 423)
(Vilkkuu tai
palaa)PCS-varoitusvalo
*1
(→s. 423)
Luiston merkkivalo*1
(→s. 423)
(Vilkkuu)Seisontajarrun merkki-
valo (→s. 424)
(Vilkkuu)Jarrunpitojärjestelmän
toiminnan merkkivalo
*1
(→s. 424)
*1Nämä valot syttyvät, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila, sen merkiksi, että
järjestelmän toimintaa tarkastetaan. Ne
sammuvat, kun EV-järjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja
viesti näytetään.
VAROITUS!
Jos turvajärjestelmän varoitusvalo ei
syty
Jos turvajärjestelmien, kuten
ABS-jarrujen ja SRS-turvatyynyjen
varoitusvalot eivät syty, kun käynnistät
EV-järjestelmän, se saattaa tarkoittaa
sitä, että kyseiset järjestelmät eivät ole
suojaamassa sinua onnettomuuden
sattuessa, jolloin seurauksena saattaa
olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
tarkastaa auto välittömästi.
Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton
eri järjestelmien tilasta.
Suuntavalon merkkivalo
(→s. 201)
Takavalojen merkkivalo
(→s. 206)
Kaukovalojen merkkivalo
(→s. 208)
AHS-merkkivalo ( joissa-
kin malleissa) (→S. 209)
AHB-merkkivalo ( joissa-
kin malleissa) (→s. 212)
3.1 Mittaristo
129
3
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Takasumuvalojen merkki-
valo (→s. 214)
PCS-varoitusvalo*1, 2
(→S. 227)
(*4)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo (→s. 254)
(*4)
Mukautuvan vakiono-
peustoiminnon osoitin
(→s. 246)
(*4)
Kaistavahdin (LDA) merk-
kivalo (→s. 243)
(*4)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→s. 256)
Kuolleen kulman varoi-
tusvalot (sivupeileissä)*1,
5
( joissakin malleissa)
(→s. 260, s. 264, s. 277)
LDA OFF -merkkivalo*2
(→s. 243)
(*4)
LTA-merkkivalo
(→s. 235)
Ajamista avustavien toi-
mintojen merkkivalo*1, 2
(→s. 260, s. 277, s. 282,
s. 285)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo*1, 2( joissakin
malleissa) (→s. 268)
(Vilkkuu)Luiston merkkivalo
*1
(→s. 331)
VSC OFF -merkkivalo*1, 2
(→s. 331)
Latauskaapelin merkki-
valo (→s. 88)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo*3(→s. 192)
READY-merkkivalo
(→s. 192)
Seisontajarrun merkki-
valo (→s. 202)
Jarrunpitojärjestelmän
valmiustilan merkkivalo*1
(→s. 205)
Jarrunpitojärjestelmän
toiminnan merkkivalo*1
(→s. 205)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo*7(→s. 133)
Ajonestolaitteen merkki-
valo (→s. 55, s. 56)
PASSENGER AIR
BAG
-merkkivalo
*1, 6
(→S. 34)
Eco-ajotilan merkkivalo
(→s. 327)
Snow-ajotilan merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→s. 326)
Alamäkihidastimen merk-
kivalo ( joissakin mal-
leissa) (→s. 330)
Luistoneston merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→s. 330.)
3.1 Mittaristo
130

Luistoneston asetusno-
peuden merkkivalo ( jois-
sakin malleissa)
(→s. 330)
Regeneroinnin tehostuk-
sen merkkivalo (→s. 200)
(*8)SNOW/DIRT-tilan merkki-
valo ( joissakin malleissa)
(→s. 330)
(*8)D.SNOW/MUD-tilan
merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→s. 330)
*1Nämä valot syttyvät, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila, sen merkiksi, että
järjestelmän toimintaa tarkastetaan. Ne
sammuvat, kun EV-järjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
*2Tämä valo syttyy, kun järjestelmä
kytketään pois päältä.
*3Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja
viesti näytetään
*4Toimintaolosuhteiden mukaan valon
väri sekä sen palaminen yhtäjaksoisesti
tai vilkkuminen vaihtelee.
*5Tämä valo syttyy sivutaustapeileissä.
*6Tämä valo syttyy yläkonsolissa.
7Kun ulkolämpötila on enintään noin 3 °C,
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin ajan
ja jää sitten palamaan.
*8Merkkivalon väri muuttuu järjestelmän
toimintatilasta riippuen.
3.1 Mittaristo
131
3
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

3.1.2 Mittarit
Mittarit näyttävät erilaista ajotietoa.
Mittariston näyttö
Mittareiden sijainnit
AMonitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle erilaisia tietoja
autosta (→s. 135)
Näyttää varoitusviestejä
toimintahäiriötilanteissa (→s. 425)
Monitoiminäytön näyttö/piilotus
voidaan vaihtaa. (→S. 134)
BUlkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön
vaihteluväli on -40 °C – +60 °C
CTehomittari (→s. 133)
Näyttää EV-järjestelmän tehon tai
regeneroidun eli jarrutuksessa
talteenotetun energian määrän
DNopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
EKello (→s. 134)
FVaihteenosoitin (→S. 196)
GSOC (varaustila) -mittari
Näyttää ajoakun jäljellä olevan
varauksen.
HToimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä
olevalla varauksella. (→S. 196)
Kun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
toimii
ja toimintasäde
lämmitys-/ilmastointijärjestelmää
käytettäessä näytetään.
IMatkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö (→s. 134)
Mittayksiköt voivat vaihdella auton suunnitellun kohdemaan mukaan.
3.1 Mittaristo
132

Tehomittari
ALatausalue
Näyttää regeneroinnin*1tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia käytetään
EV-akun (ajoakku) lataamiseen.
BTehoalue
Näyttää EV-järjestelmän tehon
(kiihdytyksen voimakkuuden) ajon
aikana.
CRegeneroinnin*1rajoitusten
viitenäyttö*2
Jarrutusenergiaa talteenottavaa
jarrutustehoa rajoitetaan seuraavissa
tilanteissa ja viittaukset rajoituksiin
esitetään latausalueella.
• Jos ajoakussa on paljon varausta eikä sitä voida enää regeneroida
• Kun ajoakun lämpötila on erittäin korkea tai alhainen
DTehon rajoitusten viitenäyttö*2
Seuraavissa tilanteissa teho on
rajoitettu ja näiden rajoitusten
viitetiedot näkyvät tehoalueella.
• Jos ajoakun varaus on alhainen eikä se voi enää tuottaa tehoa
• Kun ajoakun lämpötila on erittäin korkea tai alhainen
*1”Regeneroinnilla” tarkoitetaan tässä
liike-energian muuntamista
sähköenergiaksi.
*2Tämä on viitenäyttö, joten se voi
poiketa todellisesta rajoituksesta auton
tilasta riippuen.
Ulkolämpötilan näyttö
• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua:– Auton ollessa pysähdyksissä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
• Jos "--" näkyy näytössä, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Vie auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muulle luotettavalle
korjaamolle.
• Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai alhaisempi,
-merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
Nestekidenäyttö
→S. 135
Muutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
.( →S. 456)
VAROITUS!
Näytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä ennen
kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa
olla hidas, jolloin tiedot saattavat
ilmestyä näyttöön myöhässä.
3.1 Mittaristo
133
3
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Mittariston näytön vaihtaminen
Monitoiminäyttö voidaan vaihtaa näkyvin
tai piiloon.
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
Näyttökohteet
• Matkamittari
Näyttää autolla ajetun
kokonaismatkan.
• Osamatkamittari A / osamatkamittari
B
Näyttää autolla ajetun matkan
mittarin viimeisen nollauksen jälkeen.
Osamatkamittareita A ja B voidaan
käyttää itsenäisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
Näytön tietojen vaihtaminen
Näyttö vaihtuu aina, kun painiketta
painetaan. Kun katkaisinta painetaan
jatkuvasti osamatkamittarin näytön
aikana, ajomatkaksi voidaan vaihtaa "0".Kellon säätäminen
Seuraavissa näytöissä olevat kellot
voidaan säätää audiojärjestelmän
näytöltä.
• Monitoiminäyttö
• Audiojärjestelmän näyttö
Katso lisätietoja Mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Jos
tulee näkyviin, kun
monitoiminäytöstä valitaan,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
Mittariston valaistuksen säätäminen
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää.
1. Himmeämpi
2. Kirkkaampi
Kojetaulun valaistuksen säätäminen
Kirkkauden tasoa voidaan säätää, kun
ympäristö on kirkas (esim. päivällä) tai
pimeä (esim. yöllä).
3.1 Mittaristo
134

3.1.3 Monitoiminäyttö
Näyttö ja valikon kuvakkeet
Näyttö
AAjamista avustavien järjestelmien
näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat
järjestelmät ovat toiminnassa ja jokin
muu valikkokuvake kuin
valitaan:
• LDA (Kaistavahti) (→S. 239)
• LTA (Kaistallapitotoiminta)
(→S. 235)
• Mukautuva vakionopeussäädin
(→S. 246)
• RSA (Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä) (→S. 243)
BSisällön näyttöalue
Erilaisia ajamiseen liittyviä tietoja
voidaan näyttää monitoiminäytön
valikkokuvakkeita valitsemalla.
Monitoiminäyttöä voidaan käyttää
myös, kun halutaan vaihtaa näytön
asetuksia ja muita auton asetuksia.
Tietyissä tilanteissa ilmestyy esiin
myös ponnahdusnäyttöjä liittyen
varoituksiin tai ehdotuksiin.Valikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla mittariston ohjauskatkaisinta
tai.
Ajotietonäyttö (→s. 136)
Ajamista avustavan jär-
jestelmän tietonäyttö
(→s. 137)
Audiojärjestelmään yh-
distetty näyttö (→S. 137)
Auton tietonäyttö
(→S. 137)
Asetusnäyttö (→S. 137)
Varoitusviestien näyttö
(→S. 425)
Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai
vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on
tyypillinen nestekidenäytöille, joten
näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
VAROITUS!
Varoitus käyttämisestä ajon aikana
• Jos monitoiminäyttöä käytetään ajon
aikana, tulee kiinnittää erityisesti
huomiota auton ympärillä olevan
alueen turvallisuuteen.
• Älä katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajaessasi, koska
tällöin sinulta saattaa jäädä
huomaamatta auton edessä olevat
jalankulkijat, tiellä olevat esteet, jne.
Näytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa
→s. 133
3.1 Mittaristo
135
3
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Mittariston näytön vaihtaminen
Monitoiminäyttöä käytetään mittariston
ohjauspainikkeilla.
A/: Valitse valikon kuvakkeita,
vieritä näyttöä ja siirrä kohdistinta
/: Vaihda näytön sisältöä,
vieritä näyttö ja siirrä kohdistinta
BPaina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna:
Muutettavien asetusten nollaus /
esille ottaminen
CPalaa edelliseen näyttöön
DPuheluiden soittaminen/
vastaanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja
vastaanottaminen on yhdistetty
handsfree-järjestelmään ja näytetään
näytössä. Katso lisätietoja handsfree-
järjestelmästä "Mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta".
Ajotietojen sisältö
Näyttökohteet
• Virrankulutus
• Aurinkolataus ( joissakin malleissa)
→S. 114Virrankulutus
Käytä näytettävien kohteiden arvoja vain
ohjeellisina.
AHetkellinen virrankulutus
Näyttää hetkellisen virrankulutuksen.
BMatkan keskiarvo /
kokonaiskeskiarvo
Jos haluat nollata keskimääräisen
virrankulutuksen näytön, paina
mittariston ohjauspainiketta
ja
pidä sitä painettuna.
Keskimääräisen virrankulutuksen näyttö
voidaan vaihtaa kohdassa
.(→S. 456)
• Matkan keskiarvo
Näyttää keskimääräisen
virrankulutuksen EV-järjestelmän
käynnistyksestä lähtien.
• Kokonaiskeskiarvo
Näyttää keskimääräisen
virrankulutuksen edellisestä
latauksesta lähtien.
Virrankulutus
Se on numeerinen arvo, joka ilmaisee
virrankulutusta ja se vastaa
bensiinimoottorilla varustettujen
ajoneuvojen polttoaineenkulutusta.
Tämän auton kulkemien kilometrien
määrä (km/kWh) sähkön kilowattituntia
kohden (1 kWh) näytetään jokaisella
näytöllä ”sähkökustannuksena”.
3.1 Mittaristo
136

Ajamista avustavan järjestelmän
tietonäyttö
Tietoa ajamista avustavista
järjestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
(→S. 227)
• LDA (Kaistavahti) (→S. 239)
• LTA (Kaistallapitotoiminta) (→S. 235)
• Vakionopeussäädin (→S. 254)
• Mukautuva vakionopeussäädin
(→S. 246)
• RSA (Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä) (→S. 243)
Navigointijärjestelmään yhdistetty
näyttö ( joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
• Reittiopastus määräpaikkaan
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö)
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö
Valitse, kun haluat mahdollistaa
audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston
ohjauspainikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
näkymään / pois päältä kohdassa
.
Auton tietonäyttö
Näyttökohteet
• Ajotiedot
• Vääntömomentin jakauma ( joissakin
malleissa)
• Rengaspaine
Ajotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet” (keskinopeus,
ajomatka ja kokonaisaika), voidaan
esittää allekkain.Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
(→S. 137)
Käytä näytettäviä tietoja vain ohjeellisina.
Seuraavat kohteet näytetään.
• "Matka"
– "Keskinopeus": Näyttää auton
keskinopeuden siitä lähtien, kun
EV-järjestelmä käynnistettiin
*
– "Ajomatka": Näyttää ajomatkan
EV-järjestelmän käynnistämisestä
lähtien
*
– "Kokonaisaika": Näyttää kuluneen
ajan EV-järjestelmän
käynnistämisestä lähtien
*
*
Nämä kohteet nollautuvat joka kerta,
kun EV-järjestelmä sammuu.
• "Yhteensä"
– "Keskinopeus": Näyttää
keskinopeuden näytön edellisestä
nollauksesta
*.
– "Ajomatka": Näyttää ajomatkan
näytön nollauksesta
*
– "Kokonaisaika": Näyttää kuluneen
ajan näytön nollauksesta*
*
Nollaa tuomalla esiin haluamasi
kohde ja pitämälläpainettuna
mittariston ohjauspainikkeissa.
Vääntömomentin jakauma ( joissakin
malleissa)
Näyttää jokaisen pyörän tilanteen 6:ssa
vaiheessa välillä 0:sta 5:een.
Rengaspaine
Näyttää kunkin renkaan rengaspaineen.
Asetusnäyttö
Mittariston näyttöasetukset joita
voidaan vaihtaa
• Kellonajan asetus
→S. 134
• Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
• Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät
mittayksiköt.
3.1 Mittaristo
137
3
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

•
Virrankulutuksen näyttö
Valitse vaihtaaksesi keskimääräisen
virrankulutuksen näytön välillä
Osamatkan keskimääräinen/
Keskimääräinen yhteensä. (→S. 136)
•
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.
•
Valitse vaihtaaksesi näytettävää
sisältöä seuraavista:
–
Näytön sisältö (vain nelivetomallit)Valitse, haluatko vääntömomentin
jakauman näytön päälle / pois
päältä.
– Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen
tyypin näytön välillä käynnistyksen
jälkeen / nollauksen jälkeen.
– Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen
näytön ensimmäisen ja toisen osion
joksikin seuraavista: keskinopeus/
ajomatka/kulunut aika.
• Sulkemisnäyttö
Valitse asettaaksesi kohteet, jotka näy-
tetään silloin, kun käynnisty-
spainikkeesta valitaan OFF-toimintatila.
• Ponnahdusnäyttö
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin
järjestelmälle.
• Kalenteri
Vuosi, kuukausi ja päivä voidaan
asettaa.
• Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston
näyttöasetukset oletusasetuksiin.
Auton toiminnot ja asetukset jotka
voidaan vaihtaa
→s. 456Asetusnäytön häviäminen näytöltä
• Joitain asetuksia ei voida muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
• Jos varoitusviesti tulee näytölle,
asetusnäytön toiminta keskeytyy.
HUOMAA
Näytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 voltin akun varauksen
purkautumisen, varmista, että
EV-järjestelmä on käynnissä, kun
muokkaat näytön asetuksia.
Ehdotustoiminto
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauksen,
käytä mittariston ohjauspainikkeita.
Ehdotus ajovalojen kytkemisestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin
taija
auton nopeus on tietyn ajan vähintään
5 km/h ympäristön ollessa pimeä,
ehdotusnäyttö ilmestyy esiin.
Ehdotus ajovalojen sammuttamisesta
Jos ajovalot jätetään palamaan tietyksi
aikaa sen jälkeen, kun on valittu
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila,
esiin ilmestyy ehdotusviesti.
Kun ajovalokatkaisin on AUTO-
asennossa: Esiin ilmestyy viesti, joka
kysyy, haluatko sammuttaa ajovalot.
Valitse "Yes" (Kyllä), jos haluat kytkeä
ajovalot pois päältä.
Jos kuljettajan ovi avataan sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila, ehdotusviestiä ei esitetä.
Muutettavat asetukset
Ehdotustoiminto voidaan kytkeä päälle /
pois päältä. (Muutettavat asetukset:
→S. 456)
3.1 Mittaristo
138