ESP TOYOTA BZ4X 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Identifieringsdekal
Identifieringsdekaler finns i bilen, på laddkabeln och laddaren, som informerar
användaren om vilken enhet som ska användas.
Innebörden av respektive identifieringsdekal är följande:
Identifie-
ringsdekalTy p a v
eltill-
förselStandard KonfigurationTyp av tillbe-
hörSpänningsin-
tervall
AC EN 62196-2 TYP 2■Laddnings-
port, lucka
■Anslutnings-
don≤ 480V RMS
DC EN 62196-3 FF■Laddnings-
port, lucka
■Anslutnings-
don50V till 500V
Öppna/stänga luckan till
laddningsporten
Öppna
Luckan till laddningsporten öppnas
genom att dörrarna låses upp.
(→Sid. 132)
Öppna luckan något till laddningsporten
genom att trycka på luckans bakre kant
(som bilden visar).
Öppna luckan helt för hand.
Stänga
Flytta luckan till laddningsporten så att
den är något öppen, tryck därefter på
dess bakre del (som bilden visar) för att
stänga den.
Luckan till laddningsporten låses när
dörrarna låses.
2.2 Laddning
74

• Om laddkabeln är ansluten medan
”READY”-indikatorn är tänd kommer
EV-systemet att stanna automatiskt
så att bilen inte kan köras.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under laddning
Personer med implanterbara
pacemakers eller pacemakers för
biventrikulär pacing (CRT) bör inte
ladda bilen. Be någon annan att göra
det.
• Gå inte nära laddaren och laddkabeln
medan laddning pågår. Laddning kan
påverka funktionen hos sådan
apparatur.
• Stanna inte kvar i bilen under
laddning. Laddning kan påverka
funktionen hos sådan apparatur.
• Gå inte in i bilen, inte ens för att ta ut
något ur bagagerummet. Laddning
kan påverka funktionen hos sådan
apparatur.
När laddningskabeln är ansluten till
bilen
Ändra inte växelläget från P.
I det osannolika fallet att laddkabeln
har skadats kan en olycka inträffa om
växelläget ändras från P till ett annat
läge och bilen kommer i rörelse vilket
kan leda till en olycka.
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Den här bilen är avsedd att laddas från
en extern strömkälla med en
AC-laddkabel som enbart kan användas
i hushållens standard AC-uttag.
Bilen skiljer sig emellertid väsentligt
från elektriska standardapparater som
används i hushållen på följande sätt.
Felaktig användning kan orsaka brand
och/eller elektriska stötar som kan leda
till svåra eller livshotande skador.
• Under laddning 220–240 V tillförs en
stor mängd ström under lång tid.
• Laddningen kan ske utomhus.
OBSERVERA
Säkerhetsanvisningar vid laddning
Följ följande metod för korrekt laddning,
efter att ha läst beskrivningen nedan.
Laddning ska utföras av förare som
förstår laddningsproceduren till fullo.
• Låt inte någon som inte har vana vid
laddning, t.ex. barn, att ladda utan
övervakning. AC-laddkabeln ska
förvaras utom räckhåll för småbarn.
• Om du laddar med laddare ska du följa
anvisningarna för användning av
respektive laddare.
Bekräfta följande före laddning
Kontrollera alltid följande före laddning
• Parkeringsbromsen är ansatt.
(→Sid. 189)
• Startknappen är tryckt till avstängt
läge. (→Sid. 180)
• Belysning, som t.ex. strålkastare,
varningsblinkers och kupébelysning,
är avstängda.
Om belysningsströmbrytarna är i
ON-läge kommer dessa funktioner att
förbruka elektricitet så att
laddningstiden ökar.
Under laddning
• Starttiden för laddningen kan variera
beroende på bilens skick, men det
innebär inte att något är fel.
• Ljud kan ibland höras i närheten av
drivbatteriet under laddning enligt
användning av luftkonditionering
eller ”Battery Cooler”.
• Under och efter laddning kan
motorrummet och omgivande ytor där
drivbatteriets inbyggda laddare är
placerad bli varma.
• Ytan på CCID kan bli het, men det
innebär ingen funktionsstörning.
• Beroende på förhållanden för
radiovågor kan störningar höras i
radion.
2.2 Laddning
81
2
Elbilsystem

3.1 Instrumentgrupp
3.1.1 Varnings- och kontrollampor
Varnings- och kontrollamporna i instrumentgruppen och på ytterbackspeglarna håller
föraren informerad om tillståndet i bilens olika system.
Varningslampor och indikatorer som visas i instrumentgruppen
I förklarande syfte visar bilderna nedan samtliga varnings- och kontrollampor som tänds.
Varningslampor
Varningslamporna håller föraren
informerad om fel i något av bilens
system.
(Röd)Bromssystem, varnings-
lampa
*1(→Sid. 399)
(gul)Bromssystem, varnings-
lampa
*1(→Sid. 399)
Laddningssystem, var-
ningslampa*2(→Sid. 399)
SRS, varningslampa*1
(→Sid. 400)
ABS, varningslampa*1
(→Sid. 400)
Fel användning av pedal,
varningslampa*2
(→Sid. 400)
(Röd)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 400)
(gul)Elektriskt servostyrnings-
system, varningslampa
*1
(→Sid. 400)
Laddning av drivbatteri,
varningslampa (→Sid. 401)
Förarens och framsätes-
passagerarens bältespå-
minnare (→Sid. 401)
Säkerhets-
bälten i bak-
sätet, på-
minnelselam-
por
(→Sid. 401)
3.1 Instrumentgrupp
118

Ändra mätardisplayen
Informationsdisplayen hanteras med de
rattmonterade kontrollerna.
A/: Välj menysymboler, skrolla
skärmen och flytta markören/:
Ändra visat innehåll, skrolla skärmen
och flytta markören
BTryck på: OK/Ställ in Håll intryckt:
Nollställ/Visa anpassningsbara
funktioner
CÅtergå till föregående skärm
DRinga/ta emot samtal och visning av
historik
Länkat till handsfree-systemet,
samtal som rings eller tas emot visas.
Se instruktionsboken till
multimediasystemet för uppgifter om
handsfree-systemet.
Körrelaterad information, innehåll
Funktioner på displayen
• Elförbrukning
• Solladdning (i förekommande fall)
→Sid. 104Elförbrukning
Använd de visade värdena enbart som
referens.
AAktuell elförbrukning
Visar den momentana
elförbrukningen.
BGenomsnitt för resa/Totalt
genomsnitt
Håll rattkontrollen
intryckt för att
nollställa visningen av genomsnittlig
elförbrukning.
Visningen av genomsnittlig elförbrukning
kan ändras i
.(→Sid. 436)
• Snitt per resa
Visar genomsnittlig elförbrukning
sedan EV-systemet startades.
• Totalt genomsnitt
Visar genomsnittlig elförbrukning
sedan tankning.
Elförbrukning
Detta är ett numeriskt värde som
representerar elförbrukningen och
motsvarar bränsleförbrukningen i
bensindrivna bilar. I den här bilen visas
antalet körda kilometer (km/kWh) per
kilowattimme (1 kWh) på respektive
skärm som "elkostnad".
3.1 Instrumentgrupp
126

Display för information om
körstödssystemen
Körstödssystem, information
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(→Sid. 213)
• LDA (Körfilsvarning) (→Sid. 225)
• LTA (Körfilsassistans) (→Sid. 222)
• Farthållare (→Sid. 240)
• Aktiv farthållare (→Sid. 232)
• RSA (Vägskyltsigenkänning)
(→Sid. 229)
Display länkad till navigationssystem (i
förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet:
• Ruttvägledning till resmålet
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Ljudanläggningslänkad display
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
med kontrollerna på ratten.
Den här menysymbolen kan ställas in på
att visas/inte visas i
.
Display för fordonsinformation
Funktioner på displayen
• Färdinformation
• Vridmomentsfördelning (i
förekommande fall)
• Däcktryck
Färdinformation
Två funktioner som kan väljas med “Drive
Info. Items" (genomsnittlig hastighet,
körsträcka och total tid) kan visas
vertikalt.Den visade informationen ändras enligt
inställningen av “Drive Info. Type” (sedan
systemet startades eller mellan
nollställningar). (→Sid. 127)
Använd den visade informationen enbart
som referens.
Följande funktioner visas.
• "Trip"
– "Average Speed": Visar
medelhastigheten sedan
EV-systemet startades
*
– "Distance": Visar den körda sträckan
sedan EV-systemet startades*
– "Total Time": Visar den totala tiden
sedan EV-systemet startades*
*
Dessa funktioner nollställs varje gång
EV-systemet stängs av.
• "Total"
– "Average Speed": Visar
medelhastigheten sedan displayen
nollställdes
*
– "Distance": Visar den körda sträckan
sedan displayen nollställdes*
– "Total time": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*
För nollställning, visa önskad
funktion och hållpå ratten
intryckt.
Vridmomentsfördelning (i
förekommande fall)
Visar körtillståndet för respektive hjul i
sex steg från 0 till 5.
Däcktryck
Visar lufttrycket i respektive däck.
Display för inställningar
Visningar som kan ändras
• Inställning av klockan
→Sid. 124
• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
3.1 Instrumentgrupp
127
3
Information om bilens status samt kontrollampor

•– Visning av elförbrukning
Välj för att ändra visningen av
genomsnittlig bränsleförbrukning
mellan Snitt resa/Snitt totalt.
(→Sid. 126)
•
Välj för att visa/inte visa displayen
som är länkad till ljudsystemet.
•
Välj för att ändra det visade innehållet
i följande:
– Displayens innehåll (endast
AWD-modeller)
Välj för att visa/inte visa
vridmomentsfördelning.
– Typ av körinformation
Välj för att ändra displayen för typ
av körinformation mellan efter
start/efter omstart.
– Körinformation
Visa för att ställa in de första och
andra funktionerna på
körinformationsdisplayen på något
av följande: genomsnittlig
körhastighet/körsträcka/förfluten
tid.
• Stängningsdisplay
Välj för att ställa in funktionerna som
ska visas när startknappen trycks till
avstängt läge,.
• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
• Kalender
År, månad och dag kan ställas in.
• Standardinställning
Välj för att återställa inställningarna
för rattkontrollerna till
standardinställning.
Bilens funktioner och inställningar som
kan ändras
→Sid. 436Avbrott för inställningsdisplay
• Vissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
• Om ett varningsmeddelande visas
avbryts displayen för inställningar.
OBSERVERA
Under inställning av displayen
För att undvika att 12-voltsbatteriet
laddas ur ska EV-systemet vara i gång
medan displayens funktioner ställs in.
Förslagsfunktion
Visar förslag för föraren i följande
situationer. Använd rattkontrollerna för
att välja svar till visat förslag.
Förslag att tända strålkastarna
Om belysningsspaken är i annat läge än
eller, och körhastigheten är
minst 5 km/tim under en viss tid när
omgivningen är mörk visas ett
meddelande med förslag.
Förslag att släcka strålkastarna
Om strålkastarna är påslagna under en
viss tid efter att startknappen har stängts
av visas ett meddelande med en
rekommendation.
När belysningsspaken är i läge AUTO:
Meddelandet med frågan om du vill släcka
strålkastarna visas. Välj "Yes" för att
släcka strålkastarna.
Om förardörren öppnas efter att
startknappen har stängts av visas inte
detta meddelande med rekommendation.
Specialanpassning
Förslagsfunktionen kan aktiveras/
inaktiveras. (Anpassningsbara
funktioner:→Sid. 436)
3.1 Instrumentgrupp
128

4.1 Information om nycklar
4.1.1 Nycklar
Nyckeltyper
Bilen levereras med följande nycklar.
AElektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och
startsystemet (→Sid. 148)
• Använda fjärrkontrollfunktionen
• Använda den fjärrstyrda
luftkonditioneringen (→Sid. 330)
BMekaniska nycklar
CBricka med nyckelnummer
I flygplan
Om du tar med dig en elektronisk nyckel
när du flyger ska du inte trycka på några
knappar på den elektroniska nyckeln
medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar en elektronisk nyckel i en väska
eller liknande, se till att knapparna inte
kan tryckas ned oavsiktligt. En tryckning
på en knapp kan leda till att den
elektroniska nyckeln avger radiovågor,
vilket kan störa systemen i flygplanet.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
• Batteriets livslängd är som standard
1till2år.
• Om batteriet har låg laddning hörs ett
larm i kupén när EV-systemet stängs
av.
• För att undvika att batteriet laddas ur
när den elektroniska nyckeln inteanvänds under en längre tid ska den
ställas in på batteribesparande läge.
(→Sid. 150)
• Eftersom den elektroniska nyckeln
hela tiden tar emot radiovågor kan
batteriet laddas ur även om den
elektroniska nyckeln inte används.
Följande symptom indikerar att
batteriet i den elektroniska nyckeln
kan vara urladdat. Byt batteri om det
behövs. (→Sid. 388)
– Det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
fungerar inte på rätt sätt.
– Detekteringsområdet blir mindre.
– LED-indikatorn på nyckels yta tänds
inte.
Du kan byta batteriet själv (→Sid. 388).
Eftersom det dock finns risk för att den
elektroniska nyckeln kan skadas
rekommenderar vi att byte utförs av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• Placera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än 1 meter eftersom de producerar ett
magnetiskt fält som kan försämra
batteriet:
– TV-apparater
– Persondatorer
– Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner
och batteriladdare
– Laddning av mobiltelefoner eller
sladdlösa telefoner
– Bordslampor
– Induktionsspisar
Vid byte av batteriet
→Sid. 388
Bekräftelse av den registrerade
nyckelns nummer
Antalet nycklar som redan är
registrerade på bilen kan bekräftas.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
4.1 Information om nycklar
130

Ändra dörrarnas upplåsningsfunktion
Dörrarna som ska låsas upp med
låsfunktionen kan ställas in med
fjärrkontrollen.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Koppla ur rörelsedetektorn och
larmsystemets lutningssensor för att
undvika att larmsystemet oavsiktligt
går igång medan inställningarna
utförs. (I förekommande fall)
(→Sid. 59)
3. Om kontrollampan på nyckelns yta
inte är tänd, tryck ned
elleri cirka 5 sekunder medan du trycker
ned.
Inställningen växlar för varje åtgärd, som
visas nedan. (Vänta minst 5 sekunder och
upprepa steg3om du ständigt ändrar
inställningen.)
Informationsdisplay/
ljudsignalUpplåsningsfunk-
tion
(Vänsterstyrda mo-
deller)
(Högerstyrda mo-
deller)
Utvändigt: Piper
3 gånger
Invändigt: Plingar
1 gångHåll i förardörrens
handtag för att låsa
upp enbart förar-
dörren.
Håll i framsätespas-
sagerardörrens
handtag eller bak-
dörrshandtag (mo-
deller med låssen-
sor) för att låsa upp
alla dörrarna.
Utvändigt: Piper två
gånger
Invändigt: Plingar
1 gångHåll i handtaget till
en framdörr eller
bakdörr (modeller
med låssensor) för
att låsa upp alla
dörrarna.
Modeller med larm: Undvik att larmet
utlöses oavsiktligt genom att låsa upp
dörrarna med fjärrkontrollen och öppna
och stänga en dörr en gång efter attinställningen har ändrats. (Om en dörr
inte har öppnats senast 30 sekunder
efter
att har tryckts in låses dörrarna
igen och larmet ställs automatiskt in.)
Stäng av larmet genast om det skulle gå
igång. (→Sid. 58)
Låsa framdörrarna utifrån utan nyckel
1. Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge. (→Sid. 135)
2. Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Dörren kan inte låsas om startknappen är
i radioläge eller tändningsläge eller om
den elektroniska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns eventuellt inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
Kollisionsavkänningssystem för
dörrupplåsning
Om bilen utsätts för en kraftig stöt låses
alla dörrarna upp. Beroende på
kollisionskraften eller typen av olycka
aktiveras systemet dock inte alltid.
Ljud- och ljussignaler
Varningsblinkers blinkar för att visa att
dörrarna har låsts/låsts upp. (Låsta: en
gång; Upplåsta: två gånger)
En summerton hörs som indikerar att
fönstren öppnas/stängs.
Säkerhetsåtgärd
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp, låser
säkerhetsfunktionen den automatiskt
igen.
Om dörren inte kan låsas med
låssensorn på dörrhandtagets yta
Om dörren inte kan låsas även om
låssensorn på dörrhandtagets yta vidrörs
med fingret ska du vidröra låssensorn
med handflatan. Ta av dig handskarna om
du har handskar på dig.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
133
4
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
Öppna eller stänga en dörr
Kontrollera området kring bilen, t.ex.
om den står på en sluttning, om det
finns tillräckligt utrymme för dörren att
öppnas eller i stark blåst. När du öppnar
eller stänger dörren ska du hålla hårt i
handtaget för att vara beredd på
oväntade rörelser.
När du använder fjärrkontrollen och
öppnar/stänger fönsterhissarna
Elfönsterhissen kan användas när du
har kontrollerat att ingen passagerare
har fastnat med någon del av kroppen i
ett fönster. Låt inte barn använda
fjärrkontrollen. Barn och andra
passagerare kan fastna i det elstyrda
fönstret.
Låsa upp och låsa dörrarna från insidan
Dörrlåsknappar
1. Låsa alla dörrarna
2. Låsa upp alla dörrarna
Invändiga låsknappar1. Låsa dörren
2. Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
Om en symbol som indikerar att en eller
flera dörrar är öppna visas på
informationsdisplayen
Motorhuven, en eller flera dörrar är inte
helt stängda. Systemet indikerar även
vilka dörrar som inte är helt stängda. Om
bilen kommer upp i 5 km/tim hörs en
varningssummer som indikerar att dörren
eller dörrarna inte är helt stängda.
Kontrollera att motorhuven och alla
dörrarna är stängda.
Barnsäkert lås på bakdörr
Dörren kan inte öppnas inifrån när låset
är aktiverat.
1. Upplåst
2. Låst
Dessa lås kan ställas in för att hindra att
barn öppnar de bakre dörrarna. Tryck ned
spärrarna på respektive bakdörr för att
låsa båda bakdörrarna.
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
135
4
Innan du börjar köra

Om ”Key Detected In Vehicle” visas på
informationsdisplayen
Ett försök gjordes att låsa dörrarna med
det elektroniska lås- och startsystemet
medan den elektroniska nyckeln fanns
kvar i bilen. Ta ut den elektroniska
nyckeln från bilen och lås dörrarna igen.
Energibesparande funktion
Den energibesparande funktionen
aktiveras för att förhindra att batteriet i
den elektroniska nyckeln samt
12-voltsbatteriet laddas ur om bilen inte
är i gång under en längre tid.
• Under följande omständigheter kan
det ta längre tid för det elektroniska
lås- och startsystemet att låsa upp
dörrarna.
– Den elektroniska nyckeln har
förvarats cirka 2 meter från bilens
utsida i minst 10 minuter.
– Det elektroniska lås- och
startsystemet har inte använts på
minst 5 dagar.
• Om det elektroniska lås- och
startsystemet inte har använts på
minst 14 dagar kan inga dörrar,
förutom förardörren, låsas upp. Om
detta inträffar ska du fatta tag i
handtaget på förardörren, eller
använda den trådlösa fjärrkontrollen
eller den mekaniska nyckeln, för att
låsa upp dörrarna.
Vrida en elektronisk nyckel till
energibesparande läge
• Om den energibesparande funktionen
har ställts in minimeras urladdning av
batteriet genom att den elektroniska
nyckeln inte kan ta emot radiovågor.
Tryck två gånger på
medan du
hållerintryckt. Kontrollera att
kontrollampan på den elektroniska
nyckeln blinkar 4 gånger.
Om den energibesparande funktionen
är inställd kan det elektroniska lås-
och startsystemet inte användas.
Tryck på någon av knapparna på den
elektroniska nyckeln för att stänga avfunktionen.
• Elektroniska nycklar som inte kommer
att användas under längre tid kan i
förväg ställas in i energibesparande
läge.
Förhållanden som påverkar funktionen
Det elektroniska lås- och startsystemet
använder svaga radiovågor. I följande
situationer kan kommunikationen
mellan den elektroniska nyckeln och
bilen påverkas, vilket hindrar det
elektroniska lås- och startsystemet,
fjärrkontrollen och startspärren från att
fungera ordentligt.
(Felsökning:→Sid. 421)
• När batteriet till den elektroniska
nyckeln laddas ur
• Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller
elektriskt brus
• Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, sladdlös telefon eller
annan trådlös
kommunikationsapparat
• Om en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
– Kort med aluminiumbeläggning
– Cigarettaskar med invändig
aluminiumfolie
– Plånböcker eller väskor av metall
– Mynt
– Handvärmare av metall
– Medier som CD- och DVD-skivor
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna
150