TOYOTA C-HR 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4114-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Seitensensoren
Ungefährer Abstand zum
Hindernis
Multi-
InformationsanzeigeSummer
50 bis 37,5 cm Mittel
37,5 bis 25 cm Schnell
Weniger als 25 cm Dauerhaft

4124-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Mittlere Sensoren
*1: S-IPA ist nicht aktiv.
*2: S-IPA ist aktiv.
Ungefährer Abstand zum
Hindernis
Multi-
InformationsanzeigeSummer
Vorn: 100 bis 55 cm
Hinten: 150 bis 55 cm Langsam
55 bis 42,5 cm Mittel
42,5 bis 30 cm Schnell
Weniger als 30 cm*1 oder 25cm*2Dauerhaft

4134-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 50 cm
Ca. 50 cm
• Der Erkennungsbereich wird in der
Abbildung auf der rechten Seite dar-
gestellt. Der Sensor erkennt das Hin-
dernis jedoch nicht, wenn es zu nah
ist.
• Ausführliche Informationen über die
Erkennung von Hindernissen in den
seitlichen Bereichen. ( S. 415)
• Ob und in welcher Entfernung ein
Hindernis erkannt werden kann,
hängt von der Form und vom Zustand
des Hindernisses ab.
Der Bereich für die Erkennung von Hindernissen kann geändert werden.
( S. 776)
Erkennungsbereich der Sensoren
1
2
3
4

4144-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■Der Toyota-Einparkhilfe-Sensor kann in den folgenden Fällen verwendet werden
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Der Motorschalter ist im Modus IGNITION ON.
● Vordere Ecksensoren/Mittelsensoren:
• Fahrzeuge mit Multidrive: Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Position
als P.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 10 km/h oder weniger
● Vordere Seitensensoren/hintere Seitensensoren:
• Fahrzeuge mit Multidrive: Der Schalthebel befindet sich in einer anderen Position
als P.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt ca. 10 km/h oder weniger
• Das Lenkrad wird um ca. 90° oder mehr gedreht
● Hintere Ecksensoren/hintere Mittelsensoren:
Der Schalthebel steht auf “R”.
■ Sensorerkennungsdaten
● Die Erkennungsbereiche des Sensors beschränken sich auf die Bereiche um die
Stoßstangen des Fahrzeugs.
● In Abhängigkeit von der Form des Hindernisses und von anderen Faktoren besteht
die Möglichkeit, dass sich die Erkennungsdistanz verringert oder dass die Erkennung
nicht möglich ist.
● Wenn sich die Hindernisse zu nahe am Sensor befinden, werden sie möglicherweise
nicht erkannt.
● Zwischen der Erkennung und der Anzeige eines Hindernisses kann eine kurze Ver-
zögerung auftreten. Auch wenn Sie mit geringer Geschwindigkeit fahren, werden die
Anzeige und der Summer möglicherweise überhaupt nicht aktiviert, wenn Sie zu nah
an ein Hindernis heranfahren, bevor die Anzeige und der Summer aktiviert werden.
● Schmale Pfosten oder Objekte, die sich unterhalb der Ebene des Sensors befinden,
werden möglicherweise bei einer Annäherung nicht erkannt, auch wenn sie zuvor
bereits erkannt wurden.
● In Abhängigkeit von der Lautstärke des Audiosystems oder des Gebläsegeräuschs
der Klimaanlage können Pieptöne unter Umständen überhört werden.

4154-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■ Hindernis-Warnfunktion für den seitlichen Bereich
Hindernis gemeldet (innerhalb des Fahrzeugkurses)
● Nur wenn sich seitliche Hindernisse innerhalb des Fahrzeugkurses befinden, wird
der Fahrer entsprechend benachrichtigt (Anzeige und Summer).
● Die Anzeige funktioniert zwar bei angehaltenem und fahrendem Fahrzeug, der Sum-
mer ertönt aber nur, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.
■ Hinderniserkennung in den seitlichen Bereichen
● Hindernisse im seitlichen Bereich werden unter Umständen nicht erkannt, bis die
Abtastung abgeschlossen ist. Nachdem der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in die Stellung IGNITION
ON (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem) gestellt wurde, wird der
Abtastvorgang abgeschlossen, nachdem das Fahrzeug kurze Zeit gefahren wurde.
Die Betriebsanzeige wird ausgeblendet dargestellt, bis die Abtastvorgänge abge-
schlossen sind.
● Wenn die Seitensensoren ein Hindernis, wie z. B. ein anderes Fahrzeug, einen Fuß-
gänger oder ein Tier, erkennen, wird das Hindernis unter Umständen weiterhin
erkannt, auch wenn es den Erkennungsbereich der Seitensensoren bereits verlas-
sen hat.
■ Wenn “Sensor der Einparkhilfe reinigen.” in der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt wird
Ein Sensor ist unter Umständen verschmutzt oder mit Schnee oder Eis bedeckt. Reini-
gen Sie in diesem Fall den Sensor. Danach sollte das System zum Normalzustand
zurückkehren.
Wenn ein Sensor aufgrund niedriger Temperaturen eingefroren ist, wird unter Umstän-
den eine Warnmeldung angezeigt oder es kann kein Hindernis erkannt werden. Nach
dem Abtauen des Sensors sollte das System wieder normal funktionieren.
Wenn ein Hindernis in den seitlichen Berei-
chen den Kurs des Fahrzeugs kreuzt, während
das Fahrzeug vorwärts oder rückwärts bewegt
wird, informiert diese Funktion den Fahrer
anhand der Anzeige und des Summers.
Kein Hindernis gemeldet (außerhalb des
Fahrzeugkurses)
Berechneter Fahrzeugkurs
1
2
3

4164-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
■ Wenn “Fehlfunktion bei der Einparkhilfe” in der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt wird
Das System ist wegen einer Funktionsstörung eines Sensors nicht betriebsbereit.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
■ Kundenspezifische Anpassung
Die Einstellung der Summerlautstärke kann geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S. 776)
WARNUNG
■Bei Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um unerwartete Unfälle zu ver-
meiden.
● Überschreiten Sie nicht die Geschwindigkeitsbegrenzung von 10 km/h.
● Die Erkennungsbereiche und Reaktionszeiten der Sensoren sind begrenzt. Über-
prüfen Sie beim Vorwärts- und Rückwärtsfahren aus Sicherheitsgründen die Berei-
che um das Fahrzeug (insbesondere die seitlichen Bereiche), fahren Sie langsam
und kontrollieren Sie mit der Bremse die Fahrzeuggeschwindigkeit.
● Bauen Sie keine Zubehörteile in den Erkennungsbereichen der Sensoren an.

4174-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
WARNUNG
■Sensoren
Bestimmte Zustände des Fahrzeugs und Bedingungen in der Umgebung können die
Fähigkeit der Sensoren beeinträchtigen, Hindernisse richtig zu erkennen. Bestimmte
Fälle, in denen dies auftreten kann, sind nachfolgend aufgelistet.
● Die Sensoren sind mit Schmutz, Schnee oder Eis bedeckt. (Dieses Problem kann
durch Abwischen der Sensoren gelöst werden.)
● Die Sensoren sind eingefroren. (Dieses Problem kann durch Auftauen des Sensors
gelöst werden.)
Wenn ein Sensor bei besonders kalten Witterungsbedingungen eingefroren ist,
kann es vorkommen, dass die Bildschirmanzeige ungewöhnlich ist oder Hinder-
nisse nicht erkannt werden.
● Die Sensoren sind verdeckt.
● Extrem starkes Sonnenlicht oder extrem kalte Witterung
● Auf extrem unebener Fahrbahn, an einer Steigung, auf Schotter oder auf Gras
● Die Umgebung des Fahrzeugs ist sehr laut durch Hupen, Motorräder, Luftbremsen
großer Fahrzeuge oder andere Lärmquellen, die Ultraschallwellen erzeugen.
● Der Sensor wurde mit Wasser bespritzt oder war starkem Regenfall ausgesetzt.
● Der Sensor wurde auf einer überfluteten Straße unter Wasser gesetzt.
● Das Fahrzeug neigt sich stark zu einer Seite.
● Das Fahrzeug ist mit einem Kotflügelstab oder einer Funkantenne ausgerüstet.
● Das Fahrzeug nähert sich einem hohen oder gewölbten Bordstein.
● Der Erkennungsbereich ist aufgrund eines Objekts, wie z. B. ein Verkehrsschild,
eingeschränkt.
● Im Bereich direkt unterhalb der Stoßstangen erfolgt keine Erkennung.
● Wenn sich Hindernisse zu nahe am Sensor befinden.
● Der Stoßfänger oder der Sensor war einem starken Aufprall ausgesetzt.
● Es wurde eine nicht-originale Aufhängung eingebaut, die nicht von Toyota stammt
(tiefer gelegte Aufhängung usw.).
● Ein weiteres Fahrzeug in der Umgebung ist mit Einparkhilfen-Sensoren ausgestat-
tet.
● Es sind Abschleppösen montiert.
● Ein hintergrundbeleuchtetes Nummernschild, ein Nummernschildhalter usw. sind
montiert.
Neben den oben angegebenen Beispielen ist die Erkennung in Abhängigkeit von der
Form und dem Zustand von Hindernissen unter Umständen nicht möglich oder der
Erkennungsbereich wird verkleinert.

4184-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
WARNUNG
■Seitensensoren
In den folgenden Situationen funktioniert das Abstandssonar unter Umständen nicht
normal, was zu einem unerwarteten Unfall führen kann. Fahren Sie vorsichtig.
● Hindernisse in den seitlichen Bereichen werden unter Umständen erst erkannt,
nachdem das Fahrzeug eine kurze Zeit gefahren wurde und die Abtastung der seit-
lichen Bereiche abgeschlossen ist. ( S. 415)
● Auch nach dem Abschluss der Abtastung der seitlichen Bereiche können Hinder-
nisse wie andere Fahrzeuge, Personen oder Tiere, die sich dem Fahrzeug von den
Seiten nähern, nicht erkannt werden.
● Auch nach dem Abschluss der Abtastung der seitlichen Bereiche können Hinder-
nisse in Abhängigkeit von der Umgebungssituation des Fahrzeugs unter Umstän-
den nicht erkannt werden.
In diesen Fällen werden die Betriebsanzeigen der Seitensensoren ( S. 409) vorü-
bergehend ausgeschaltet.
■ Hindernisse, die unter Umständen nicht ordnungsgemäß erkannt werden
● Die Form eines Hindernisses kann verhindern, dass der Sensor das Hindernis
erkennt. Achten Sie besonders auf die folgenden Hindernisse:
• Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee und andere Materialien, die Schallwellen absorbieren
• Scharfkantige Gegenstände
• Niedrige Hindernisse
• Hohe Hindernisse, deren oberer Bereich in Richtung Ihres Fahrzeugs hervor-
steht
• Personen werden unter Umständen nicht erkannt, wenn sie bestimmte Kleidung
tragen.
• Bewegliche Objekte wie Personen oder Tiere

4194-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_OM_Europe_OM10530M
HINWEIS
■Bei Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors
In den folgenden Situationen funktioniert das System wegen einer Störung des Sen-
sors usw. unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem
anderen kompetenten Fachbetrieb überprüfen.
● Die Betriebsanzeige des Toyota Einparkhilfe-Sensors blinkt und ein Piepton ertönt,
wenn keine Hindernisse erkannt werden.
● Wenn der Bereich um den Sensor mit einem Gegenstand zusammenprallt oder
einem starken Stoß ausgesetzt wird.
● Wenn die Stoßstange mit einem Gegenstand zusammenprallt.
● Wenn die Anzeige ohne Piepton eingeblendet wird und eingeblendet bleibt.
● Wenn ein Anzeigefehler auftritt, überprüfen Sie zunächst den Sensor.
Wenn der Fehler auftritt, obwohl kein Eis, Schnee oder Schlamm am Sensor anhaf-
tet, liegt unter Umständen eine Störung des Sensors vor.
■ Hinweise zum Waschen des Fahrzeugs
Vermeiden Sie intensive Wasserstöße oder Dampf im Bereich der Sensoren.
Dies kann zu Funktionsstörungen der Sensoren führen.

4204-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_OM_Europe_OM10530M
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist Sys-
tem)

Das Simple Intelligent Parking Assist System (einfaches intelligentes Ein-
parkhilfesystem) betätigt automatisch das Lenkrad, um das Einfahren in eine
Einpark-Zielposition oder das Ausparken aus einem parallel ausgerichteten
Parkplatz zu unterstützen. (Schalthebel und Gaspedal werden beim Vor-
wärts- und Rückwärtsfahren nicht automatisch betätigt.)
●Das Simple Intelligent Parking Assist System parkt das Fahrzeug nicht
automatisch ein. Vielmehr handelt es sich dabei um ein System, das
Unterstützung beim Einparken in einen rechtwinklig oder parallel ausge-
richteten Parkplatz oder beim Ausparken aus einem parallel ausgerichte-
ten Parkplatz bietet.
● Das Simple Intelligent Parking Assist System greift unterstützend in die
Lenkradbetätigung ein, um das Fahrzeug zum gewünschten Parkplatz zu
manövrieren. Der ausgewählte Parkplatz ist in Abhängigkeit von den
jeweiligen Straßen- oder Fahr zeugbedingungen möglicherweise nicht
immer erreichbar.
: Je nach Ausstattung
Überblick über die Funktionen
WARNUNG
● Überprüfen Sie beim Rückwärts- und Vorwärtsfahren sorgfältig die Sicherheit des
Bereichs vor und hinter dem Fahrzeug und der gesamten Umgebung des Fahr-
zeugs. Fahren Sie langsam zurück oder vor und passen Sie dabei die Fahrzeugge-
schwindigkeit unter Zuhilfenahme des Bremspedals an.
● Wenn es scheint, als ob es eine Berührung mit einem Fußgänger, einem anderen
Fahrzeug oder einem anderen Hindernis gab, halten Sie das Fahrzeug an, indem
Sie das Bremspedal betätigen, und drücken Sie dann den S-IPA-Schalter ( S. 422),
um das System auszuschalten.