TOYOTA C-HR 2016 Manual del propietario (in Spanish)

801Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Datos de mantenimiento
del aceite del motor ..................... 621
Desempañador de la luna
trasera ................................... 562, 569
Deshelador del
limpiaparabrisas.......................... 570
Dimensiones ................................... 762
Disco de MP3 .................................. 490
Disco de WMA ................................. 490
Emergencia, en caso de
Si cree que hay algún
problema................................... 691
Si debe detener el vehículo por
una emergencia ........................ 681
Si el motor no arranca ................. 745
Si el vehículo se sobrecalienta .... 756
Si la batería se descarga............. 750
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 747
Si se enciende una luz de
aviso ......................................... 693
Si se visualiza un mensaje
de advertencia .......................... 704
Si su vehículo necesita ser
remolcado ................................. 683
Si su vehículo se queda
atascado ................................... 759
Si suena el avisador
acústico .................................... 693
Si tiene un neumático
desinflado ......................... 710, 730
Entrada de audio ..............................481
Entrada sin llave
Control remoto
inalámbrico ........................156, 165
Sistema de llave
inteligente ..........................155, 165
EPS (Servodirección eléctrica).......463
Luz de aviso .................................694
Especificaciones..............................762
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ..............196
Espejos retrovisores exteriores ....198
Espejo retrovisor interior ................196
Espejos de cortesía .........................595
Espejos retrovisores exteriores .....198
Ajuste y pliegue ............................198
BSM (monitor de puntos
ciegos) .......................................392
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................562, 569
Esterillas .............................................34
D
E

802Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Faros ................................................ 265
Interruptor de las luces ................ 265
Luz de carretera automática........ 271
Recambio de las bombillas ......... 661
Reglaje automático
de los faros ............................... 269
Sistema “Sígueme a casa” .......... 266
Vataje .......................................... 773
Filtro del aire acondicionado ......... 649
Freno
Freno de estacionamiento ........... 256
Líquido......................................... 771
Luz de aviso ................................ 693
Freno de estacionamiento ............. 256
Avisador acústico/mensaje de
advertencia de freno de
estacionamiento aplicado ......... 260
Luz de aviso ........................ 695, 697
Función de protección contra
obstrucciones............................... 202
Fusibles ........................................... 656
Ganchos
Ganchos de retención
(esterilla) ..................................... 34
Ganchos para carga .................... 587
Ganchos para las bolsas
de la compra ............................. 587
Ganchos para carga ....................... 587
Ganchos para las bolsas de
la compra ...................................... 587
Gato
Colocación del gato ..................... 617
Gato incluido en
el vehículo ........................ 713, 731
Guantera .......................................... 584
Herramientas ............................713, 731
Identificación....................................763
Motor ............................................764
Vehículo .......................................763
Idioma (visualizador de
información múltiple)............126, 132
Indicador de conducción
ecológica................................118, 134
Indicador del cambio de
marchas .........................................251
Indicadores.......................................112
Información acerca de la
conducción ............................125, 129
Inicialización
Datos de mantenimiento
del aceite del motor ...................621
Elemento para inicializar ..............789
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente sencillo) ....................452
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................633
Ventanillas automáticas ...............203
Intermitentes de emergencia ..........680
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla........................................201
Interruptor de cancelación de
parada y arranque .........................375
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ..........233, 236
Interruptor de voz*
Interruptor del motor ...............233, 236
F
G
H
I

803Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Interruptores
Interruptor de activación
y desactivación manual del
cojín de aire ................................ 57
Interruptor de apertura de la tapa
de llenado de combustible ........ 287
Interruptor de aplicación y
liberación del freno ................... 262
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla .................................. 201
Interruptor de cancelación
de parada y arranque ............... 375
Interruptor de cierre centralizado
de las puertas ........................... 160
Interruptor de control
de crucero................. 336, 351, 369
Interruptor de desactivación
del VSC .................................... 464
Interruptor de distancia
entre vehículos ................. 336, 351
Interruptor de encendido ..... 233, 236
Interruptor de la luz antiniebla ..... 276
Interruptor de la luz de
carretera automática................. 272
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 680
Interruptor de voz *
Interruptor del freno de
estacionamiento ....................... 256
Interruptor del limitador de
velocidad .................................. 387
Interruptor del limpia/
lavaparabrisas .................. 278, 283
Interruptor del motor ............ 233, 236
Interruptor “DISP” ........................ 124
Interruptor LDA
(aviso de salida de carril)...........320
Interruptor para los
desempañadores
de la luna trasera y de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................562, 569
Interruptor S-IPA ..........................422
Interruptor “TRIP” .........................122
Interruptores de cierre
centralizado de las puertas........160
Interruptores de control
de los contadores ..............122, 129
Interruptores de las luces .............265
Interruptores de las ventanillas
automáticas ...............................201
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............198
Interruptores del calefactor
del asiento ................................ 579
Interruptores del control
remoto del sistema de audio*...480
Interruptores del teléfono*...........530
Mando de calefacción
en el volante ..............................578
Interruptores del teléfono*.............530
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ..............710
K
*: En vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

804Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 694
Lavado y encerado ......................... 600
Lavador .................................... 278, 283
Comprobación ............................. 630
Interruptor ............................ 278, 283
Preparación y comprobación
antes del invierno ..................... 470
Lavafaros ......................................... 278
LDA (aviso de salida de carril) ...... 315
Limitador de velocidad ................... 387
Limpiaparabrisas ............................ 278
Limpiaparabrisas con
detector de lluvia ...................... 279
Limpiaparabrisas intermitente
con ajustador de intervalo ........ 278
Limpiaparabrisas de la luna
trasera ........................................... 283
Limpieza .................................. 600, 605
Cinturones de seguridad ............. 606
Exterior ........................................ 600
Interior ......................................... 605
Ruedas de aluminio..................... 601
Líquido
Embrague ................................... 771
Freno ........................................... 771
Lavador ....................................... 630
Multidrive ..................................... 769
Llave de control remoto
inalámbrico ................................... 145
Bloqueo/desbloqueo............ 145 , 156
Función de ahorro de batería ...... 173
Sustitución de la pila ................... 652
Llave electrónica............................. 144
Función de ahorro de batería ...... 173
Si la llave electrónica no
funciona correctamente ............ 747
Sustitución de la pila ................... 652
Llaves................................................144
Avisador acústico .........................172
Entrada sin llave ...................155, 165
Función de ahorro de batería .......173
Interruptor del motor .............233, 236
Llave de control remoto
inalámbrico ................................145
Llave electrónica ..........................144
Llave mecánica ............................146
Placa del número de la llave ........144
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............747
Si pierde las llaves .......................147
Sustitución de la pila ....................652
Luces
Interruptor de la luz antiniebla ......276
Interruptor de los faros .................265
Lista de luces interiores................580
Luces de cortesía .........................595
Luces individuales ........................581
Luz de carretera automática.........271
Luz del compartimento
del portaequipajes .....................166
Luz interior....................................581
Palanca del intermitente ...............255
Recambio de las bombillas ..........661
Sistema de acceso iluminado.......582
Sistema “Sígueme a casa” ...........266
Vataje ...........................................773
Luces antiniebla...............................276
Interruptor .....................................276
Recambio de
las bombillas ......................664, 671
Vataje ...........................................773
Luces antiniebla delanteras............276
Interruptor .....................................276
Recambio de las bombillas ..........664
Vataje ...........................................773
L

805Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Luces de aviso ................................ 108
ABS ............................................. 694
Bajo nivel de combustible............ 697
Freno de estacionamiento
eléctrico ............................ 695, 697
Indicador de deslizamiento.......... 695
Indicador de funcionamiento
de la aplicación y liberación
del freno.................................... 695
Indicador LDA.............................. 696
Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 694
Luz de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 698
Luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante
de motor ................................... 698
Luz de aviso del PCS .................. 696
Luz de aviso principal .................. 698
Luz de aviso SRS ........................ 694
Luz indicadora de parada
y arranque ................................ 697
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 697
Presión de aceite de motor ......... 693
Puerta abierta .............................. 697
Sistema de anulación
de los frenos ............................. 699
Sistema de carga ........................ 693
Sistema de frenos ....................... 693
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 694
Sistema LDA ............................... 698
Luces de cortesía ........................... 595
Vataje .......................................... 773
Luces de freno/de posición
traseras ......................................... 675
Luces de la matrícula ..................... 265
Interruptor de las luces ................ 265
Recambio de las bombillas ......... 670
Vataje .......................................... 773
Luces de los intermitentes .............255
Palanca del intermitente ...............255
Recambio de las
bombillas ...................666, 667, 672
Vataje ...........................................773
Luces de los intermitentes
delanteros ......................................255
Palanca del intermitente ...............255
Recambio de las bombillas ..........666
Vataje ...........................................773
Luces de los intermitentes
laterales .........................................255
Palanca del intermitente ...............255
Recambio de las bombillas ..........672
Vataje ...........................................773
Luces de los intermitentes
traseros
Palanca del intermitente ...............255
Recambio de las bombillas ..........667
Vataje ...........................................773
Luces de marcha atrás
Recambio de una bombilla ...........669
Vataje ...........................................773
Luces de posición delanteras ........265
Interruptor de las luces .................265
Recambio de las bombillas ..........675
Luces de posición traseras ............265
Interruptor de las luces .................265
Recambio de las bombillas ..........675
Luces individuales...........................581
Vataje ...........................................773
Luces individuales delanteras ........581
Vataje ...........................................773
Luces interiores ...............................580
Luz antiniebla trasera
Interruptor .....................................276
Recambio de una bombilla ...........671
Luz de aviso principal .....................698
Luz de carretera automática ...........271
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ..................................697

806Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Manivela del gato .................... 713, 731
Mantenimiento ........................ 600, 605
Cinturones de seguridad ............. 606
Datos de mantenimiento ............. 762
Exterior ........................................ 600
Interior ......................................... 605
Requisitos de mantenimiento ...... 609
Ruedas de aluminio..................... 601
Tareas de mantenimiento
que puede hacer usted
mismo ....................................... 612
Medidores ........................................ 119
Memoria USB .................................. 512
Mensajes de advertencia ............... 704
Modo de conducción deportiva ..... 385
Monitor de puntos ciegos
(BSM) ............................................. 392
Función BSM ............................... 398
Función RCTA ............................. 403
Motor ................................................ 764
Capó ............................................ 615
Cómo poner en
marcha el motor................ 233, 236
Compartimento ............................ 618
Interruptor de encendido
(interruptor del motor) ....... 233, 236
Interruptor del motor ............ 233, 236
Modo ACCESSORY .................... 238
Número de identificación ............. 764
Si el motor no arranca ................. 745
Sobrecalentamiento .................... 756
Multidrive ......................................... 244
Modo M ...................................... 246
Si la palanca de cambios se
ha quedado atascada
en la posición P ........................ 248
Neumático de repuesto ...................730
Presión de inflado.........................772
Ubicación de almacenamiento .....731
Neumático pinchado
Vehículos con un neumático
de repuesto................................730
Vehículos sin un neumático
de repuesto................................710
Neumáticos ......................................631
Cadenas .......................................473
Comprobación ..............................631
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos ...........710
Luz de aviso .................................698
Neumático de repuesto ................730
Neumáticos para nieve.................470
Presión de inflado.........................772
Rotación de los neumáticos .........632
Si tiene un neumático
desinflado ..........................710, 730
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos......................633
Sustitución ....................................730
Tamaño ........................................772
Neumáticos para nieve....................470
Número de identificación
del vehículo ...................................763
Palanca
Palanca de apertura del capó ......615
Palanca de cambios .............244, 250
Palanca de enganche auxiliar ......615
Palanca del intermitente ...............255
Palanca del
limpiaparabrisas ................278, 283
MN
P

807Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Palanca de cambios ............... 244, 250
Multidrive ..................................... 244
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P ........................ 248
Transmisión manual .................... 250
PCS (sistema de precolisión) ........ 298
Activación/desactivación
del sistema ............................... 302
Peso ................................................. 762
Portabebidas ................................... 586
Portabotellas ................................... 585
Portón trasero ................................. 165
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 644
Datos de mantenimiento ............. 772
Prestaciones para el
almacenamiento ........................... 583
Protecciones para niños ................ 161
Puertas
Avisador acústico
de puerta abierta .............. 163, 166
Bloqueo de las puertas........ 155, 165
Espejos retrovisores exteriores ... 198
Luz de aviso de puerta abierta .... 697
Portón trasero.............................. 165
Protección para niños de la
puerta trasera ........................... 161
Puertas laterales ......................... 155
Ventanillas de las puertas ........... 201
Puerto AUX ...................................... 481
Puerto USB ...................................... 481
Qué debo hacer si...
(Resolución de problemas) ......... 792
Radiador .......................................... 625
Radio ................................................ 485
Recalentamiento, Motor ................. 756
Recomendaciones para
el rodaje ........................................ 213
Refrigerante de motor .....................623
Capacidad ....................................768
Comprobación ..............................623
Luz de aviso .................................698
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................470
Refrigerante del intercooler ............623
Capacidad ....................................768
Comprobación ..............................623
Preparación y comprobación
antes del invierno ......................470
Reloj ..................................................596
Remolcado
Anilla de remolque........................686
Arrastre de un remolque...............223
Capacidad de remolque ...............762
Remolque de emergencia ............683
Repostaje..........................................285
Apertura de la tapa del depósito
de combustible ..........................287
Capacidad ....................................764
Si no se puede abrir la tapa
de llenado de combustible .........288
Tipos de combustible ...................764
Reproductor de CD ..........................490
Retrovisores
Desempañadores de los
espejos retrovisores
exteriores ...........................562, 569
Espejo retrovisor interior ..............196
Espejos de cortesía ......................595
Espejos retrovisores exteriores ....198
Retrovisores laterales .....................198
Ajuste ...........................................198
Calefactores .........................562, 569
Monitor de puntos ciegos ............392
Plegado ........................................199
RSA (Asistente para señales
de tráfico) .......................................330
Ruedas ..............................................646
Sustitución ....................................646
Tamaño ........................................772
Ruedecilla de nivelación
manual de los faros ......................267
Q
R

808Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Seguridad de los niños .................... 60
Instalación de sujeciones para
niños ........................................... 66
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas automáticas ............ 201
Precauciones relacionadas con
el calefactor del asiento ............ 577
Precauciones relacionadas con
las ventanillas automáticas....... 205
Precauciones relativas a la
batería .............................. 628, 754
Precauciones relativas a la
pila de la llave electrónica
extraída..................................... 655
Precauciones relativas al
cinturón de seguridad ................. 42
Precauciones relativas al
cojín de aire ................................ 46
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ............. 161
Sistema de sujeción para niños .... 61
Uso del cinturón de seguridad
por los niños ............................... 40
Sensor
Espejo retrovisor interior ..............197
LDA (aviso de salida de carril) .....315
Limpiaparabrisas con
detector de lluvia .......................281
Luz de carretera automática.........271
PCS (sistema de precolisión) .......298
RSA (Asistente para señales
de tráfico)...................................330
Sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota .......408
Sensor de la cámara ....................292
Sensor de presencia de
intrusos ......................................101
Sensor del radar ...........................292
Sistema de faros automáticos ......268
Sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota ..........408
Sensores de ayuda al
aparcamiento .................................408
Sensor de ayuda de
estacionamiento de Toyota .......408
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente sencillo) ....................420
Servodirección .................................463
Luz de aviso .................................694
Servodirección eléctrica (EPS).......463
Luz de aviso .................................694
S-IPA (Sistema de aparcamiento
inteligente sencillo).......................420
Sistema antibloqueo
de frenos (ABS) .............................462
Luz de aviso .................................694
Sistema antirrobo
Alarma ............................................97
Sistema de bloqueo doble ..............95
Sistema inmovilizador del motor ....87
Sistema de acceso iluminado.........582
Sistema de activación y
desactivación manual
del cojín de aire ...............................57
S

809Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Sistema de aire
acondicionado ...................... 560, 566
Filtro del aire acondicionado ....... 649
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 566
Filtro del aire acondicionado ....... 649
Sistema de audio ............................ 478
Audio Bluetooth......................... 523
Disco MP3/WMA ......................... 490
Entrada de audio ......................... 481
Interruptor del sistema de audio
en el volante ............................. 480
iPod ............................................. 503
Memoria USB .............................. 512
Puerto AUX/puerto USB .............. 481
Radio ........................................... 485
Reproductor de CD ..................... 490
Reproductor de música portátil ... 522
Utilización óptima ........................ 482
Sistema de aviso de la presión
de los neumáticos ........................ 633
Inicialización ................................ 633
Instalación de válvulas y
transmisores de aviso de la
presión de los neumáticos ........ 633
Luz de aviso ................................ 698
Registro de los códigos
de identificación ........................ 635
Sistema de bloqueo del cambio .... 247
Sistema de bloqueo doble ............... 95
Sistema de comandos de voz*
Sistema de control automático
de las luces ................................... 265
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ................ 692
Sistema de inmovilización ............... 87
Sistema de llave inteligente ........... 171
Arranque del motor...................... 236
Funciones de entrada.......... 155, 165
Ubicación de la antena ................ 171
Sistema de luz de marcha
diurna .............................................268
Sistema de manos libres
(para teléfono móvil) .....................545
Sistema de parada y arranque ........374
Sistema de precolisión (PCS) .........298
Activación/desactivación
del sistema ................................302
Sistema de refrigeración .................623
Recalentamiento del motor ..........756
Sistema de reglaje automático
de los faros ....................................269
Sistema de sujeción para niños .......61
Conducción con niños ....................60
Fijado con el cinturón de
seguridad .................................... 71
Fijado con un anclaje
rígido ISOFIX .............................. 78
Puntos que se deben recordar ... ... 61
Tipos de métodos de instalación
de sistemas de sujeción para
niños ............................................66
Uso de un soporte de anclaje.........84
Sistema inmovilizador del motor .....87
Sistema “Sígueme a casa” .............266
Soportes del anclaje ..........................84
Sugerencias sobre la conducción
en invierno .....................................470
Sustitución
Bombillas ......................................661
Fusibles ........................................656
Neumáticos ..................................730
Pila de la llave electrónica ............652
Pila del control remoto
inalámbrico ................................652
*: En vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.

810Índice alfabético
C-HR_OM_Europe_OM10531S
Tacómetro ....................................... 119
Tapa de llenado de combustible ... 285
Repostaje .................................... 285
Tareas de mantenimiento que
puede hacer usted mismo ........... 612
Termocambiador intermedio ......... 618
Termómetro del refrigerante
del motor ....................................... 119
Tomas de corriente......................... 597
Toyota Safety Sense....................... 290
LDA (aviso de salida de carril) .... 315
Luz de carretera automática........ 271
PCS (sistema de precolisión) ...... 298
RSA (Asistente para señales
de tráfico).................................. 330
Transmisión ............................ 244, 250
Indicador del cambio de
marchas .................................... 251
Modo M ...................................... 246
Multidrive ..................................... 244
Si la palanca de cambios
se ha quedado atascada
en la posición P ........................ 248
Transmisión manual .................... 250
Transmisión manual ....................... 250
Indicador del cambio de
marchas .................................... 251
TRC (Control de tracción) .............. 462
Velocímetro ......................................119
Ventanillas ........................................201
Desempañador de la
luna trasera........................562, 569
Ventanillas automáticas ...............201
Ventanillas automáticas ..................201
Función de protección contra
obstrucciones ............................202
Interruptor de bloqueo de la
ventanilla ...................................201
Operación .....................................201
Viseras parasol ................................595
Visualizador
Mensaje de advertencia ...............704
Visualizador de información
múltiple ..............................124, 128
Visualizador de información
múltiple ..................................124, 128
Ajustes..................................126, 132
Idioma...................................126, 132
Información acerca de la
conducción ........................125, 129
LDA (aviso de salida
de carril).....................................315
Mensaje de advertencia ...............704
PCS (sistema de precolisión) .......298
RSA (Asistente para señales
de tráfico)...................................330
Sistema de parada y arranque .....374
Visualizador de la temperatura
exterior ...........................................119
Volante ..............................................194
Ajuste ...........................................194
Interruptor TRIP............................122
Interruptores de audio ..................480
Interruptores de control
de los contadores ..............122, 129
Interruptores del teléfono .............530
VSC (Control de estabilidad
del vehículo) ..................................462
TV