TOYOTA C-HR 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4705-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatible samplefrekvenser
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kompatibel med VBR)
Type A
MPEG1 LAYER3: 64–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64–160 (kbps)
Type B
MPEG1 LAYER3: 32–320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8–160 (kbps)
• Kompatible kanalmodi: stereo, tilkoblet stereo, dobbel kanal og mono
l WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA versjon 7, 8, 9
• Kompatible samplefrekvenser 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheter (kun kompatibel med 2-kanals avspilling)
Type A
Versjon 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Versjon 9: CBR 48–320 (kbps)
Type B
Versjon 7, 8: CBR 48–192 (kbps)
Versjon 9: CBR 48–320 (kbps)
OM10528NO.book Page 470 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4715-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
5
Audiosystem
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
Kompatible medier
Medier som kan brukes til MP3- og WMA-avspilling, er CD-R- og CD-RW-
plater.
Avhengig av statusen til CD-R- eller CD-RW-platen, kan det hende avspil-
ling ikke kan utføres i enkelte tilfeller. Det kan hende avspilling ikke er
mulig, eller at lyden hopper hvis platen har riper eller fingeravtrykk.
l Kompatible plateformater
Plateformatene nedenfor kan brukes.
• Plateformater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 nivå 1, nivå 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer som er skrevet med et annet format enn de som er
listet opp ovenfor, kan bli feil avspilt, og det kan hende fil- og mappenavn
ikke vises på riktig måte.
Punkter vedrørende standarder og begrensninger.
• Maksimalstørrelse kataloghierarki: 8 nivåer
• Maksimal lengde på mappenavn/filnavn: 32 tegn
• Maksimalt antall mapper: 192 (inkludert rotmappen)
• Maksimalt antall filer per plate: 255
l Filnavn
De eneste filene som kan gjenkjennes som MP3/WMA og spilles av, er de
som er merket med filtypen .mp3 eller .wma.
l Multisesjoner
I og med at audiosystemet er kompatibelt med multisesjoner, er mulig å
spille av plater som inneholder MP3- og WMA-filer. Det er imidlertid kun
den første sesjonen som kan spilles av.
OM10528NO.book Page 471 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4725-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
C-HR_OM_Europe_OM10528NOl
ID3- og WMA-koder
ID3-koder kan legges til MP3-filer slik at det er mulig å registrere sportitte-
len, artistnavnet osv.
Systemet er kompatibelt med ID3-versjon 1.0, 1.1 og versjon 2.2, 2.3, 2.4
(type B) ID3-koder. (Antall tegn er basert på ID3-versjon 1.0 og 1.1.)
WMA-koder kan legges til WMA-filer, slik at det er mulig å registrere sportit-
telen og artistnavn på samme måte som for ID3-koder.
l MP3- og WMA-avspilling
Når en plate med MP3- eller WMA-filer settes inn, kontrolleres først alle
filene på platen. Når filene er kontrollert, spilles den første MP3- eller WMA-
filen av. Hvis du vil at denne filkontrollen skal utføres hurtigere, anbefales
det at du ikke skriver inn andre filer enn MP3- eller WMA-filer, og at du ikke
oppretter unødvendige mapper.
Hvis platen inneholder en blanding av musikkdata og data i MP3- eller
WMA-format, kan kun musikkdataene spilles av.
l Filtyper
Hvis filtypene .mp3 og .wma brukes for andre filer enn MP3- og WMA-filer,
vil de bli feiltolket og spilt av som MP3- og WMA-filer. Dette kan føre til mye
forstyrrelse og skade på høyttalerne.
l Avspilling
• For å spille av MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bithas-
tighet på 128 kbps og en samplingsfrekvens på 44,1 kHz.
• Avhengig av platens egenskaper kan det hende avspilling av CD-R eller CD-RW ikke kan utføres i enkelte tilfeller.
• Det finnes mye gratis programvare og annen kodingsprogramvare for MP3- og WMA-filer på markedet, og det kan bli dårlig lydkvalitet eller støy
ved starten av avspillingen som følge av kodingen og filformatet. I enkelte
tilfeller kan det hende avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Når det er tatt opp andre filer enn MP3- eller WMA-filer på en plate, kan det ta lengre tid å gjenkjenne platen. I enkelte tilfeller kan det hende
avspilling ikke er mulig i det hele tatt.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation i USA og øvrige land.
OM10528NO.book Page 472 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4735-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
5
Audiosystem
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
ADVARSEL
n Sertifisering for CD-spilleren
FORSIKTIG:
DETTE PRODUKTET ER ET LASERPRODUKT AV KLASSE 1. BRUK AV
KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER YTELSEN TIL PROSEDY-
RER ANDRE ENN DE SOM ER SPESIFISERT HER, KAN FØRE TIL FAR-
LIG STRÅLINGEKSPONERING. DU MÅ IKKE ÅPNE NOEN DEKSLER
ELLER FORETA NOEN REPARASJONER PÅ EGEN HÅND. OVERLAT
ALT VEDLIKEHOLDSARBEID TIL KVALIFISERT PERSONELL.
OM10528NO.book Page 473 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4745-4. Avspilling av audio-CD og MP3/WMA-plater
C-HR_OM_Europe_OM10528NOOBS
n
Plater og adaptere som ikke kan brukes
Ikke bruk følgende platetyper.
Bruk heller ikke 8 cm plateadaptere, doble eller skrivbare plater.
Dette kan skade spilleren og/eller innsettings- og utstøtingsfunksjonen.
l Plater med en diameter som ikke er 12 cm.
l Deformerte plater og plater med dårlig kvalitet.
l Plater med transparent innspillingsområde.
l Plater det har vært festet teip, klistr emerker eller CD-R-etiketter på, eller
der etiketten er revet av.
n Forholdsregler for spilleren
Dersom forholdsreglene ikke følges nøye, kan det oppstå alvorli\
g skade på
platene eller selve spilleren.
l Sett ikke inn noe annet enn plater i platesporet.
l Olje må ikke påføres spilleren.
l Oppbevar plater unna direkte sollys.
l Forsøk aldri å demontere spilleren.
OM10528NO.book Page 474 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4755-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Høre på iPod
→S. 453
Ty p e A
Du kan koble til en iPod-spiller og lytte til musikk via bilens høyt-
talere. Trykk på knappen ”MEDIA” (type A) eller ”MODE” (type B)
flere ganger til ”iPod” vises.
Koble til en iPod
Kontrollpanel
Tune/bla-knott
Velge en iPod-meny/sang eller
vise tekstinformasjon
Tilbake-knapp
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling
Bytte lydkilde/avspilling Modus for iPod-meny
Vise sanglisten
Velge en sang, spole fremover
eller spole bakover
Av/på/volum-knott
Trykk: Slå audiosystemet på
eller av
Vri: Justere volumet1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM10528NO.book Page 475 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4765-5. Bruke en ekstern enhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Ty p e B
Bytte lydkilde/avspilling
Tune/bla-knott
Velge en meny/sang på iPod
Velge en sang, spole fremover
eller spole bakover
Tilfeldig avspilling eller tilbake-
knapp
Gjenta avspillingModus for iPod-meny, avspil-
ling
Vise sanglisten
Vise tekstinformasjon
Av/på/volum-knott
Trykk: Slå audiosystemet på
eller av
Vri: Justere volumet1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM10528NO.book Page 476 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4775-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Trykk på (”MENU”) (meny) for å velge iPod-menymodus.
Vri Tune/bla-knotten med klokken for å endre avspillingsmodusen i
følgende rekkefølge:
”PLAYLISTS” (spilleliste) →”ARTISTS” (artist) →”ALBUMS”
(album) →”SONGS” (sang) →”PODCASTS” (podkasting) →”GEN-
RES” (sjanger) →”COMPOSERS” (komponist) →”AUDIOBOOKS”
(lydbok)
Trykk på knotten for å velg e ønsket avspillingsmodus.
nListe over avspillingsmodi
Velge avspillingsmodus
1
2
3
Avspillings-
modusFørste valgAndre valgTredje valgFjerde valg
”Playlists”
(spillelister)Velg spillelis-
terVelg sang--
”Artists”
(artister)Velg artistVelg albumVelg sang-
”Albums”
(album)Velg albumVelg sang--
”Songs”
(sanger)Velg sang---
”Podcasts”
(podkasting)Velg podkas-
tingVelg episode--
”Genres”
(sjangre)Velg sjangerVelg artistVelg albumVelg sang
”Composers”
(komponister)Velg kompo-
nistVelg albumVelg sang-
”Audiobooks”
(lydbøker)Velg lydbokVelge kapittel--
OM10528NO.book Page 477 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4785-5. Bruke en ekstern enhet
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Velge en liste
Type A
Vri Tune/bla-knotten for å vise den første valglisten.
Trykk på knotten for å velge ønsket element.
Trykk på knotten for å endre til andre valgliste.
Gjenta prosedyren for å
velge ønsket element.
Trykk på tilbakeknappen for å gå tilbake til forrige valgliste.
Type B
Vri Tune/bla-knotten for å vise den første valglisten.
Trykk på knotten for å velge ønsket element og vise den andre
valglisten.
Gjenta prosedyren for å velge ønsket element.
Trykk på (”BACK”) (tilbake) for å gå tilbake til forrige valgliste.
Trykk på (”PLAY”) (spille av) for å spille av ønsket valg.
Vri Tune/bla-knotten eller trykk på ” ∧” eller ” ∨” på ”SEEK TRACK”-
knappen (type A), eller ”<”- eller ”>”-knappen på ”SEEK TRACK” (type
B) for å velge ønsket sang.
Trykk på ”LIST”-knappen (liste) (type A) eller ”LIST” (liste)
(type B).
Sanglisten vises.
Vri på Tune/bla-knotten for å velge en sang.
Trykk på knotten for å spille sangen.
Gå tilbake til forrige visning ved å trykke på Tilbake-knappen (type A) eller
(”BACK”) (tilbake) (type B).
Velge sanger
Velge en sang fra sanglisten
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OM10528NO.book Page 478 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

4795-5. Bruke en ekstern enhet
5
Audiosystem
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Trykk på og hold inne ”∧” eller ”∨ ” på ”SEEK TRACK”-knappen (type
A), eller ”<”- eller ”>”-knappen på ”SEEK TRACK” (type B).
Ved å trykke på (”RDM”) (tilfeldig), endres modusen i føl-
gende rekkefølge:
Tilfeldig spor →Tilfeldig album →A v.
Trykk på (”RPT”) (gjenta).
Trykk på knappen på nytt for å avbryte.
Ty p e A
Trykk på Tune/bla-knotten.
Sportittel, artistnavn og albumtittel vises i displayet.
Trykk på knotten eller Tilbake-knappen for å gå tilbake til forrige visning.
Ty p e B
Trykk på (”TEXT”) (tekst) for å vise eller skjule albumtittelen.
Hvis det er fortsettende tekst, vises .
Trykk og hold inne knappen for å vise resten av teksten.
Spole sanger raskt forover eller bakover
Tilfeldig avspilling
Gjenta avspilling
Bytte display
OM10528NO.book Page 479 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM