TOYOTA C-HR 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6017-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
nAutomata autómosó
lA gépjármű mosása előtt hajtsa be a tükröket. A mosást a gépjármű elején
kezdje. Vezetés előtt ne feledje kihajtani a tükröket.
lAz automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjármű fé-
nyezését.
lA hátsó légterelő egyes automata autómosókban nem mosható. Az ilyen
mosókban egyébként is nagyobb eséllyel sérülhet meg a gépjármű.
nNagynyomású autómosó
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjármű abla-
kaihoz.
lAz automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően le
van-e zárva az üzemanyag-betöltőnyílás fedél.
nMegjegyzés az intelligens nyitási és indítórendszerhez (felszereltségtől
függően)
Ha az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon
belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen esetben
kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mosásának sikeres el-
végzése érdekében:
lA gépjármű mosásakor a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze
el a gépjárműtől. (Vigyázzon, nehogy ellopják a kulcsot.)
lÁllítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja az
intelligens nyitási és indítórendszert. (173. o.)
nAlumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztításhoz ne
használjon erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne használjon erős
vegyszeres tisztítószert.
A fényezett felülethez való enyhe tisztítószert és polírozószert használja.
lFelforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztítószert, pl. me-
leg időben nagy távolság megtétele után.
lA tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
nLökhárítók és oldalszegélyek
Ne dörzsölje súrolószerekkel.

6027-1. Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
nA gépjármű mosásakor
Ne engedjen vizet a motortérbe. Ellenkező esetben az elektromos alkatré-
szek stb. kigyulladhatnak.
nA szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek)
lHa a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kézzel megérinti
l<002b00440003005100480047005900480056000300550058004b00690057000300590044004a005c0003004b0044005600520051004f007900570003005700440055005700030044005d000300480056011800700055005d0070004e0048004f0118000300
4e007c005d0048004f007000450048[
lHa valami a szélvédőnek ütődik
lHa az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütődik az eső-
érzékelőnek
nA kipufogócsővel kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg azok le nem hűl-
nek, mivel a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
nA hátsó lökhárítóval kapcsolatos óvintézkedések holttérfigyelő rend-
szer esetén (felszereltségtől függően)
Ha a hátsó lökhárító fényezése lepattogzott vagy megkarcolódott, a rend-
szer meghibásodhatott. Ennek előfordulása esetén forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt
helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” hely-
zetben van, az ablaktörlők a következő
esetekben váratlanul működésbe léphet-
nek, és az éppen ott tartózkodó személy
keze beszorulhat, vagy egyéb sérülés ér-
heti, és az ablaktörlőlapátok is megsérül-
hetnek.
OFF (kikap-
csolva)

6037-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nA fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az alkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
lA következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy madár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi anyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
lHa megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
lA keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva és szá-
raz helyen tárolja.
nA külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
lNe viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.
nAz első ablaktörlőkarok sérülésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőkarok felemelésekor először a vezetőoldali, majd az utasoldali
törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való visszaállításakor először
az utasoldali törlőkart helyezze vissza.
nAutomata autómosó használatakor (esőérzékelős első ablaktörlővel
felszerelt gépjárművek)
Fordítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt állásba.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhat-
nak, és az ablaktörlőlapátok sérülhetnek.

6047-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nNagynyomású autómosó használatakor
lHátsó kamerával felszerelt gépjárművek: A gépjármű mosásakor ne en-
gedje, hogy a nagynyomású vízsugár a kamerát, vagy annak közvetlen
környezetét érje. A nagynyomású vízsugár okozta erőhatás miatt előfor-
dulhat, hogy az eszköz nem megfelelően fog működni.
lNe vigye közel a fúvókát a gumiharangokhoz (műanyag és gyantaborítású
felületekhez), csatlakozókhoz és a következő alkatrészekhez. Az alkatré-
<0056005d0048004e000300500048004a0056007000550081004f004b0048005700510048004e000f000300440050004800510051005c004c004500480051000300500044004a0044005600030051005c0052005000690056007e000300590074005d005d00
48004f000300700055004c00510057004e0048005d00510048[k.
• Meghajtás alkatrészei
• A kormányzás alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
nAz ablaktörlőkarok felemelésekor
Felemeléskor az ablaktörlőkarok kampós
részét fogja meg.
Ne csak a törlőlapátokat emelje, nehogy
eldeformálódjanak.
Kampós részek

6057-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennye-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le.
lHa a szennyeződést nem tudja eltávolítani, törölje le kb. 1%-os
arányban higított semleges tisztítószeres oldattal átitatott puha ken-
dővel.
Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
lA maradék szennyeződést és port nedves ruhával és vízzel hígított
tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztítószert
használjon.
lCsavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröljön le
vele minden tisztítószeres nyomot.
lPuha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően jól
szellőző, sötét helyen hagyja a bőrfelületeket tökéletesen megszá-
radni.
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
lTörölje le kb. 1%-os arányban higított semleges tisztítószeres ol-
dattal átitatott puha kendővel.
lCsavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan törölje le
vele a tisztítószeres nyomokat és a vizet.
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő álla-
potban tarthatja az utasteret:
Az utastér védelme
Bőrfelületek tisztítása
Műbőr felületek tisztítása

6067-1. Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdekében
<0070005900480051005700480003004f0048004a0044004f0069004500450003004e007000570056005d0048005500030057004c0056005d00570074005700560044000300500048004a00030044000300450048004f00560118000300490048004f008100
4f004800570048004e004800570011[
nA szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeket és hagyja
megszáradni. A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a szőnyeg szinte szá-
razon marad.
nBiztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtosodást
vagy vágást.
VIGYÁZAT!
nVíz a gépjárműben
lNe loccsantson vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárműben.
Ellenkező esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatnak, il-
letve kigyulladhatnak.
lNe érje víz az SRS-alkatrészeket vagy a gépjármű belsejében található
vezetékeket. (44. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok kinyílásához vagy hibás mű-
<004e007c0047007000560070004b0048005d000300590048005d00480057004b0048005700510048004e000f000300440050004c00030056007e004f005c0052005600030056007000550081004f007000560057000300590044004a005c0003004b004400
4f0069004f005700030052004e0052005d004b004400570011[
nAz utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szélvédőben vissza-
tükröződő műszerfal akadályozhatja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.

6077-1. Karbantartás és ápolás
7
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak vagy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy ben-
zin, lúgos vagy savas oldatok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldatok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műszerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károsodását és el-
használódását:
lA bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különösen nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mi-
vel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethez.

6087-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nVíz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, károsodhat-
nak, ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz
hatására a karosszéria is berozsdásodhat.
nA szélvédő belső felületének tisztításakor (Toyota Safety Sense-szel
felszerelt gépjárművek)
Az üvegtisztító nem érhet a lencsékhez. Ne érintse meg a lencsét. (292. o.)
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, mivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
lNe karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.

6097-2. Karbantartás
7
Karbantartás és ápolás
Karbantartási követelmények
Az ütemezett karbantartást megadott időközönként kell elvégezni a
karbantartási terv szerint.
A karbantartási terv részletes ismertetését lásd a „Toyota szervizfüzet”
vagy „Toyota garanciafüzet” című kiadványokban.
Mit kell tudni a saját kivitelezésben végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része elvégezhető otthon is, ha van műszaki
érzéke és néhány alapvető szerszáma.
<00300048004a004d0048004a005c0048005d005d0081004e00030044005d00520051004500440051000f0003004b0052004a005c000300510070004b00690051005c0003004e00440055004500440051005700440055005700690056004c00030049004800
4f0044004700440057000300460070004f0056005d00480055[számo-
kat és szaktudást igényel. Ezeket legjobb szakképzett szerelővel végeztet-
ni. Javasoljuk, hogy a javítást és a karbantartást bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel vé-
geztesse, még abban az esetben is, ha Önnek van gyakorlata és ügyessé-
ge az ilyen munkákban. A hivatalos Toyota márkakereskedés vagy szerviz
nyilvántartást vezet a karbantartásról, amely hasznos lehet, ha Önnek ga-
ranciaigényt kell érvényesítenie. Amennyiben szakképzett és megfelelő
felszereléssel rendelkező szakembert választ hivatalos Toyota szerviz he-
lyett gépjárműve szervizeléséhez vagy karbantartásához, javasoljuk, hogy
kérje a karbantartás nyilvántartását.
A biztonságos és gazdaságos vezetés érdekében fontos a gép-
jármű napi szintű megóvása és karbantartása. A Toyota a követ-
kező karbantartási műveleteket javasolja:
Ütemezett karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben

6107-2. Karbantartás
nHová menjen szervizbe?
A gépjármű legjobb állapotban történő megóvásához a Toyota javasolja,
hogy minden javítási, vizsgálati és szerviztevékenységet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel végeztessen el. Garanciális javítások
esetén kérjük, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez,
ahol eredeti Toyota alkatrészeket használnak a javításokhoz. A nem garanci-
ális javításoknál is javasolt, hogy hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez forduljon, mivel a Toyota hálózat tagjaként szakszerűen tudják
megoldani a felmerült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber minden ütemezett karbantartást megbízhatóan és költségkímélő módon
elvégez gépjárművén, köszönhetően a Toyota gépjárművek javításával szer-
zett tapasztalatoknak.
nSzükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor teljesítményében, hangjában bekövetkezett
változásokra és azokra a szemmel látható jelekre, amelyek a szerviz szüksé-
gességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
lA motor kihagy, lefullad vagy kopog
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFurcsa hangok a motorból
lSzivárgás nyomai a gépjármű alatt (A légkondicionáló berendezésből csö-
pögő víz a természetes működés velejárója.)
lA kipufogó hangjának megváltozása (Ez veszélyes szén-monoxid-szivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok mellett vezessen tovább, és azonnal el-
lenőriztesse a kipufogót.)