TOYOTA C-HR 2017 Manuale duso (in Italian)

1112. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia si accende per segnalare un malfunzionamento.
*3: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*4: Veicoli con display monocromatico
*4Indicatore LDA (giallo) (se presente) P. 696
*3Indicatore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente (se
presente)P. 6 9 7
*3Indicatore freno di stazionamento P. 697
Spia di avvertimento basso livello carburante P. 697
Spia di promemoria cinture di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore non allacciateP. 6 9 7
Spie di promemoria cinture di sicurezza passeggeri
posteriori (sul pannello centrale)P. 6 9 7
*1Spia di avvertimento pressione pneumatici P. 698
*1Spia di avvertimento principale P. 698
Spie di avvertimentoPagine

1122. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
IndicatoriPagine
Indicatore di direzione P. 255
Indicatore luce di coda P. 265
Indicatore fari abbaglianti P. 266
Indicatore faro fendinebbia (se presente) P. 276
Indicatore faro retronebbia P. 276
Indicatore abbaglianti automatici (se presente) P. 272
Indicatore freno di stazionamento P. 256
*1, 2Indicatore impianto di mantenimento freni in standby P. 262
Indicatore sensore parcheggio assistito Toyota (se
presente)P. 4 0 9
Indicatore S-IPA (se presente) P. 422
*3Indicatore “iMT” P. 251

1132. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*2Indicatore LDA (verde) (se presente) P. 315
*1Indicatore “BSM” (se presente) P. 392
*4Indicatore dello specchietto retrovisore esterno con
BSM (sugli specchietti retrovisori esterni) (se
presente)
P. 3 9 2
Indicatore “RCTA” (se presente) P. 392
Indicatore di sicurezza (sul pannello centrale) P. 87, 97
*1, 3Indicatore Auto P-off P. 257
*1, 2Indicatore del mantenimento dei freni attivo P. 262
*1, 5Spia pattinamento P. 463
*1Indicatore VSC disattivato P. 464
*1, 6Spia di avvertimento PCS (se presente) P. 302
*1Indicatore “PASSENGER AIR BAG” (sul pannello
centrale) (se presente) P. 5 7
Indicatore di disattivazione del sistema di
spegnimento e avviamento intelligente (se
presente)
P. 3 7 5
IndicatoriPagine

1142. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Solo veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con cambio manuale
*4: Per confermare il funzionamento, gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
con BSM si illuminano nelle seguenti situazioni:
• Quando la chiave nel blocchetto di accensione viene portata in posizione “ON”
(veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore motore
passa in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e avviamento
intelligente), la funzione BSM si attiva sulla schermata del display
multifunzione.
• Quando la funzione BSM si attiva sulla schermata del display
multifunzione, la chiave nel blocchetto di accensione viene portata in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore
motore passa in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente).
Se il sistema sta funzionando in modo corretto, gli indicatori degli specchietti
retrovisori esterni con BSM si spegneranno dopo pochi secondi.
Se gli indicatori degli specchietti retrovisori esterni con BSM non si illuminano o non
si spengono, potrebbe essere presente un malfunzionamento del sistema.
Se ciò si verifica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
*5: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*6: La luce si accende quando il sistema è spento.

1152. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Indicatori e simboli visualizzati sul display multifunzione
IndicatoriPagine
*1, 2Indicatore del mantenimento dei freni attivo P. 262
*1, 2Indicatore impianto di mantenimento freni in standby P. 262
*2Indicatore LDA (se presente) P. 315
Indicatore limitatore di velocità (se presente) P. 387
Indicatore regolatore della velocità di crociera (se
presente)P. 336,
351, 369
Indicatore “SET” regolatore della velocità di crociera
(se presente)P. 336,
351, 369
Indicatore regolatore della velocità di crociera a
radar (se presente)P. 336,
351
*2Indicatore “SPORT” P. 385
*2Indicatore “ECO MODE” P. 385
*3Spia Eco driving P. 118
*4Indicatore di marcia P. 251

1162. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di accensione si trova in
posizione “ON” (veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o
l’interruttore motore si trova in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe sussistere un
malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Solo veicoli con display a colori
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Veicoli con cambio manuale
*2Indicatore del sistema di spegnimento e avviamento
intelligente (se presente)P. 3 7 4
*2Cartello limite di velocità (se presente) P. 330
Indicatore di temperatura esterna bassa P. 120
IndicatoriPagine

1172. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
*1: Veicoli con display monocromatico
*2: Veicoli con display a colori
Simboli sul display multifunzionePagine
*1Spia di avvertimento porta aperta P. 697
Spia di avvertimento del sistema di carica P. 693
Spia di avvertimento bassa pressione olio motore P. 693
Spia di avvertimento alta temperatura del
refrigerante motoreP. 698
LDA (avviso di allontanamento dalla corsia con
controllo dello sterzo) (se presente)P. 698
P. 315
*2Sistema di entrata e avviamento intelligente (se
presente)P. 236
*2Brake override system/controllo della coppia alla
partenzaP. 699

1182. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
■Spia Eco driving (veicoli con cambio Multidrive)
La spia Eco driving non funziona nelle seguenti condizioni:
● La leva del cambio è in una qualsiasi posizione di innesto diversa da D.
● Il veicolo sta viaggiando in modalità “SPORT” (P. 385)
● La velocità attuale del veicolo è di circa 130 km/h o superiore.
Durante l’accelerazione ecologica (Eco
driving), la spia Eco driving si accenderà.
Quando l’accelerazione supera la Zona Eco
driving, e quando il veicolo è fermo, la spia si
spegne.
L’attivazione della spia Eco driving può essere
personalizzata. Per impostazione predefinita,
la spia è attiva. ( P. 779)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS
e la spia di avvertimento airbag SRS, non si accende all’avviamento del motore, ciò
potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non sono in
grado di offrire la necessaria protezione in caso d’incidente, con conseguente
possibilità di lesioni gravi o mortali. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

119
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Indicatori e misuratori
Veicoli con display monocromatico

1202. Quadro strumenti
C-HR_OM_Europe_OM10532L
Veicoli con display a colori
Le unità utilizzate sul tachimetro possono differire a seconda della regione a
cui è destinato il veicolo.
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore.
(P. 124, 128)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di guasto. (P. 704)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di carburante residua nel serbatoio.
Display temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nella gamma compresa tra -40°C e 50°C.
L’indicatore di temperatura esterna bassa si attiva quando la temperatura ambiente
è di 3°C o inferiore.
1
2
3
4
5