TOYOTA C-HR 2018 Manual del propietario (in Spanish)

3214-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
■ Si la luz de aviso del PCS parpadea o se ilumina, y aparece un mensaje de
advertencia en el visualizador de información múltiple
Puede ser que el sistema de precolisión no esté disponible temporalmente o que el
sistema no funcione correctamente.
● En las situaciones siguientes, la luz de aviso se apagará, el mensaje desaparecerá y
el sistema estará operativo cuando se restablezcan las condiciones normales de
funcionamiento:
• Si el sensor del radar o el sensor de la cámara o la zona que los rodea está
caliente, como por ejemplo al sol
• Si el sensor del radar o el sensor de la cámara o la zona que los rodea están
fríos, por ejemplo en entornos de muy bajas temperaturas
• Si un sensor frontal está sucio o cubierto de nieve, etc.
• Cuando la parte del parabrisas que se encuentra delante del sensor de la cámara
está empañada o cubierta de condensación o hielo (Desempañamiento del
parabrisas: P. 525)
• Si el sensor de la cámara está obstruido, como cuando el capó está abierto o hay
un adhesivo en el parabrisas cerca del sensor de la cámara
● Si la luz de aviso del PCS sigue parpadeando o permanece iluminada, o el mensaje
de advertencia no desaparece aunque se haya restablecido el estado normal del
vehículo, es posible que el sistema presente un funcionamiento incorrecto. Solicite
de inmediato una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller
de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
■ Si el VSC está desactivado
● Si se desactivan VSC (P. 442), también se desactivan las funciones de asistencia
al frenado de precolisión y de frenado de precolisión.
● La luz de aviso de PCS se enciende y aparece “VSC desactivado. Sistema de freno
de PCS no disponible.” en el visualizador de información múltiple.

3224-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
LDA (aviso de salida de carril con control de
dirección)
Al circular por autopistas y autovías con líneas blancas (amarillas), esta
función alerta al conductor cuando el vehículo podría salirse de su carril y
proporciona ayuda accionando el volante para mantener el vehículo en su
carril.
El sistema LDA reconoce líneas
blancas (amarillas) visibles con el
sensor de la cámara en la parte
superior del parabrisas.
: Si está instalado.
Resumen de las funciones

3234-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
◆Función de aviso de salida de carril
Cuando el sistema determina que
el vehículo podría salirse de su
carril, aparece una advertencia en
el visualizador de información
múltiple y suena un avisador
acústico para alertar al conductor.
Cuando suene el avisador acústico,
compruebe la situación de la
carretera que lo rodea y accione
con cuidado el volante para
devolver el vehículo al centro del
carril.
Funciones incluidas en el sistema LDA

3244-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
◆Función de control de la dirección
Cuando el sistema determina que
el vehículo podría salirse de su
carril, el sistema proporciona la
ayuda necesaria accionando el
volante poco a poco durante un
periodo breve para mantener el
vehículo en su carril.
Excepto para Israel:
Si el sistema detecta que no se ha
accionado el volante durante un
periodo determinado o el volante no
se sujeta con firmeza, aparece un
mensaje en el visualizador de
información múltiple y la función se
cancela temporalmente.
Para Israel:
Si el sistema detecta que no se ha
accionado el volante durante un
periodo determinado o el volante no
se sujeta con firmeza, aparece un
mensaje en el visualizador de
información múltiple y suena el
avisador acústico.

3254-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
◆Función de aviso de balanceo del vehículo
Cuando el vehículo se tambalea o
parece que se vaya a salir de su
carril en varias ocasiones, el
avisador acústico suena y aparece
una advertencia en el visualizador
de información múltiple para
alertar al conductor.
ADVERTENCIA
■ Antes de utilizar el sistema LDA
No confíe exclusivamente en el sistema LDA. El sistema LDA no conduce el
vehículo de forma automática ni reduce la cantidad de atención que hay que prestar
a la zona que hay delante del vehículo. El conductor tiene que asumir siempre toda
la responsabilidad de una conducción segura; para ello, tiene que prestar mucha
atención a las condiciones del entorno y accionar el volante para corregir la
trayectoria del vehículo. Asimismo, el conductor tiene que realizar los descansos
adecuados, como al conducir durante un periodo largo.
De no realizar las operaciones de conducción adecuadas, podría producirse un
accidente, con resultado de lesiones graves o incluso mortales.
■ Para evitar que se accione el sistema LDA por error
Cuando no utilice el sistema LDA, desactívelo con el interruptor del LDA.

3264-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
ADVERTENCIA
■Situaciones inadecuadas para el sistema LDA
No utilice el sistema LDA en ninguna de las siguientes situaciones.
El sistema podría no funcionar correctamente y provocar un accidente con resultado
de muerte o lesiones graves.
● Se ha instalado un neumático de repuesto compacto (si está instalado), cadenas
para neumáticos, etc.
● Cuando los neumáticos están demasiado desgastados o la presión de inflado de
los neumáticos es muy baja.
● Se usan neumáticos de estructura, fabricante, marca o banda de rodadura
diferente.
● Objetos o patrones que podrían confundirse con líneas blancas (amarillas)
presentes en el lado de la carretera (guardarraíles, cuneta, postes reflectantes,
etc.).
● El vehículo circula por una carretera cubierta de nieve.
● Las líneas blancas (amarillas) son difíciles de ver por la lluvia, nieve, niebla, polvo,
etc.
● Hay marcas de reparación del asfalto, marcas en las líneas blancas (amarillas),
etc. por reparaciones en la carretera.
● El vehículo circula por un carril temporal o un carril de tráfico restringido por obras
de construcción.
● El vehículo circula por una carretera con la superficie resbaladiza por lluvia, nieve,
hielo, etc.
● El vehículo circula por carriles que no pertenecen a autopistas ni autovías.
● El vehículo circula por una zona en construcción.
● El vehículo arrastra un remolque u otro vehículo.
■ Evitar un funcionamiento incorrecto del sistema LDA y operaciones realizadas
por error
● No modifique los faros ni pegue adhesivos, etc. en la superficie de las luces.
● No realice modificaciones en la suspensión, etc. Si hay que sustituir la suspensión,
etc., póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
● No instale ni ponga ningún objeto en el capó ni en la rejilla. Tampoco debe utilizar
una rejilla de protección (defensas delanteras, barra contra canguros, etc.).
● Si hay que reparar el parabrisas, póngase en contacto con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.

3274-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Para activar el sistema LDA, pulse el
interruptor del LDA.
El indicador de LDA se enciende y
aparece un mensaje en el visualizador
de información múltiple.
Pulse una vez más el interruptor LDA
para desactivar el sistema LDA.
Cuando se enciende o apaga el
sistema LDA, el funcionamiento del
sistema LDA sigue en el mismo estado
cuando se vuelve a arrancar el sistema
híbrido la siguiente vez.
Activación del sistema LDA

3284-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
Indicador LDA
La iluminación del indicador informa al
conductor del estado de
funcionamiento del sistema.
Iluminado en blanco:
El sistema LDA está en marcha.
Iluminado en verde:
La asistencia del volante de la función
de control de la dirección está en
marcha.
Parpadeo en naranja:
La función de aviso de salida de carril
está en marcha.
Pantalla de funcionamiento de la asist encia al funcionamiento del volante
Indica que la asistencia del volante de la función de control de la dirección
está en marcha.
Indicador de la función de aviso de salida de carril
Aparece cuando el visualizador de información múltiple pasa a la pantalla de
información del sistema de asistencia a la conducción.
Indicaciones en el visualizad or de información múltiple
El interior de las líneas blancas
mostradas es blanco:
El interior de las líneas blancas
mostradas es negro:
Indica que el sistema reconoce líneas
blancas (amarillas). Cuando el
vehículo se sale de su carril, la línea
blanca mostrada en el lado por el que
se sale el vehículo parpadea en
naranja.
Indica que el sistema no puede
reconocer líneas blancas (amarillas)
o que está cancelado
temporalmente.

3294-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
■Condiciones de funcionamiento de cada función
● Función de aviso de salida de carril
Esta función se ejecuta cuando se dan todas las condiciones siguientes.
• LDA se enciende.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h (32 mph) o más.
• El sistema reconoce líneas blancas (amarillas).
• El ancho del carril es de aproximadamente 3 m (9,8 pies) o más.
• No se acciona la palanca del intermitente.
• Se conduce el vehículo por una vía recta o en una curva suave con un radio
superior a aproximadamente 150 m (492 pies).
• No se detecta un funcionamiento incorrecto del sistema. ( P. 332)
● Función de control de la dirección
Esta función actúa cuando se cumplen todas las condiciones siguientes, además de
las condiciones de funcionamiento de la función de aviso de salida de carril.
• La configuración de “ Asistencia direcc.” en la pantalla del
visualizador de información múltiple se encuentra en el ajuste de encendido.
( P. 739)
• El vehículo no acelera ni decelera una cantidad fija ni por encima de ella.
• No se acciona el volante con una fuerza de dirección adecuada para cambiar de
carril.
• Los sistemas ABS, VSC, TRC y PCS no están en funcionamiento.
• El TRC o el VSC no está desactivado.
• No se muestra la alerta que indica que las manos no están en el volante.
( P. 330)
● Función de aviso de balanceo del vehículo
Esta función se ejecuta cuando se dan todas las condiciones siguientes.
• El ajuste de “ Advertencia” en la pantalla del visualizador de
información múltiple está activado. ( P. 739)
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h (32 mph) o más.
• El ancho del carril es de aproximadamente 3 m (9,8 pies) o más.
• No se detecta un funcionamiento incorrecto del sistema. ( P. 332)

3304-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
C-HR_HV_OM_Europe_OM10579S
■ Cancelación temporal de las funciones
Si no se cumplen las condiciones de funcionamiento, podría cancelarse
temporalmente la función. Sin embargo, cuando las condiciones de funcionamiento
vuelvan a cumplirse, la función se restaurará automáticamente. ( P. 329)
■ Función de control de la dirección
Dependiendo de la velocidad del vehículo, de la situación de salida del carril, de las
condiciones de la carretera, etc., el conductor podría sentir que la función no actúa o
la función podría no actuar en absoluto.
■ Función de aviso de salida de carril
Puede resultar difícil oír el avisador acústico debido al ruido externo, a la reproducción
de audio, etc.
■ Alerta que indica que las manos no están en el volante
Excepto para Israel:
Si el conductor sigue sin sujetar el volante, aparecen en el visualizador de información
múltiple un mensaje de advertencia y el símbolo que se muestra en la imagen, y la
función se cancela temporalmente. Esta advertencia funciona del mismo modo
cuando el conductor, de manera continua, acciona el volante tan solo levemente.
Tenga siempre las manos en el volante al utilizar el sistema, sin tener en cuenta las
advertencias que se muestren.
Para Israel:
Si el conductor sigue sin poner las manos en el volante, suena un avisador acústico y
en el visualizador de información múltiple aparecen un mensaje de advertencia y el
símbolo de la ilustración. Esta advertencia funciona del mismo modo cuando el
conductor, de manera continua, acciona el volante tan solo levemente. Tenga siempre
las manos en el volante al utilizar el sistema, sin tener en cuenta las advertencias que
se muestren.
En función del vehículo y las condiciones de la carretera, es posible que la
advertencia no funcione.
Cuando el sistema detecta que el conductor
ha separado las manos del volante con la
función de control de la dirección en marcha,
aparecen en el visualizador de información
múltiple un mensaje que insta al conductor a
sujetar el volante y el símbolo que se muestra
en la imagen.