TOYOTA C-HR 2018 Manuale duso (in Italian)

3914-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Il sensore assistenza al parcheggio Toyota può essere attivato quando
L’interruttore POWER è in modalità ON.
● Sensori d’angolo/centrali anteriori:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da P.
• La velocità del veicolo è uguale o inferiore a circa 10 km/h
● Sensori laterali anteriori/posteriori:
• La leva del cambio è in una posizione diversa da P.
• La velocità del veicolo è uguale o inferiore a circa 10 km/h
• Il volante viene ruotato di circa 90° o più
● Sensori d’angolo/centrali posteriori:
La leva del cambio è in posizione R oppure la leva del cambio viene spostata in
posizione N da R.
■ Informazioni sul rilevamento da parte dei sensori
● Le aree di rilevazione del sensore sono limitate alle aree che circondano i paraurti
del veicolo.
● A seconda della forma dell’ostacolo e di altri fattori, la distanza di rilevazione
potrebbe accorciarsi, oppure la rilevazione potrebbe risultare impossibile.
● Gli ostacoli potrebbero non essere rilevati qualora dovessero trovarsi troppo vicino al
sensore.
● Si verificherà un breve ritardo tra la rilevazione dell’ostacolo e l’effettiva comparsa
della relativa schermata sul display. Anche a bassa velocità, se ci si avvicina
eccessivamente a un ostacolo prima che si attivino la schermata e il cicalino, essi
potrebbero non attivarsi.
● I pali di diametro modesto o gli oggetti aventi un’altezza inferiore a quella del sensore
potrebbero non essere rilevati durante l’avvicinamento, neanche nel caso siano già
stati rilevati una volta.
● A causa del volume dell’impianto audio o della rumorosità del flusso d’aria
dell’impianto di condizionamento, potrebbe risultare difficile udire i segnali acustici.

3924-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■ Funzione di avvertimento presenza di ostacoli laterali
Ostacolo rilevato (entro il percorso del veicolo)
● Il guidatore riceve la segnalazione (display e cicalino) solo se gli ostacoli laterali si
trovano entro il percorso del veicolo.
● Anche se il display funziona mentre il veicolo è fermo o in movimento, il cicalino
viene emesso solo durante il movimento.
■ Rilevazione degli ostacoli nelle zone laterali
● Gli ostacoli potrebbero non essere rilevati nelle zone laterali fino al completamento
della scansione.
Dopo aver portato l’interruttore POWER in modalità ON, la scansione si completa
dopo aver guidato il veicolo per un breve periodo di tempo. Il display di
funzionamento è grigio fino a quando le scansioni non vengono ultimate.
● Quando i sensori laterali rilevano un ostacolo quale un altro veicolo, un pedone o un
animale, l’ostacolo stesso potrebbe continuare ad essere rilevato anche una volta
uscito dall’area di rilevazione del sensore laterale.
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Pulire sensore di
assistenza al parcheggio” (pulire il sensore assistenza al parcheggio)
Il sensore potrebbe essere sporco o coperto da neve o ghiaccio. In questo caso, pulire
il sensore affinché il sistema riprenda a funzionare normalmente.
In caso di congelamento di un sensore dovuto alle basse temperature, potrebbe
essere visualizzato un messaggio di avvertimento o gli ostacoli potrebbero non essere
rilevati. Il sistema dovrebbe ritornare a funzionare normalmente una volta
normalizzatasi la temperatura.
■ Se sul display multifunzione viene visualizzato il messaggio “Anomalia
assistenza al parcheggio” (malfunzionamento del sistema di assistenza al
parcheggio)
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente a causa del malfunzionamento di un
sensore. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Personalizzazione
È possibile modificare l’impostazione del volume del cicalino.
(Caratteristiche personalizzabili: P. 725)
Quando entro il percorso del veicolo, in avanti
o indietro, è presente un ostacolo nelle zone
laterali, questa funzione informa il guidatore
mediante la schermata e il cicalino di
avvertimento.
Ostacolo non segnalato (al di fuori del
percorso del veicolo)
Percorso del veicolo calcolato

3934-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
AVVISO
■Quando si utilizza il sensore assistenza al parcheggio Toyota
Osservare le seguenti precauzioni per evitare incidenti imprevisti.
● Non guidare oltre il limite di velocità di 10 km/h.
● Le aree di rilevazione e i tempi di reazione del sensore sono limitati. Durante la
marcia avanti o la retromarcia, controllare le aree che circondano il veicolo (in
particolare i fianchi del veicolo) per maggiore sicurezza, e guidare lentamente,
servendosi del freno per controllare la velocità del veicolo.
● Non installare accessori entro le aree di rilevazione dei sensori.

3944-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
AVVISO
■Sensori
Alcune condizioni del veicolo e l’ambiente circostante possono influenzare la
capacità del sensore di identificare correttamente gli ostacoli. Di seguito vengono
riportati alcuni esempi di casi particolari in cui si può verificare questo inconveniente.
● Sono presenti sporco, neve o ghiaccio sul sensore. (Il problema si risolve pulendo il
sensore.)
● Il sensore è gelato. (Il problema si risolve sgelando l’area interessata).
Specialmente nella stagione fredda, se si gela un sensore sul display potrebbero
apparire delle schermate anomale, oppure potrebbero non essere rilevati gli
ostacoli.
● Il sensore è comunque coperto.
● In caso di sole molto forte o freddo intenso
● Su strade molto sconnesse, su fondi ripidi, sulla ghiaia o sull’erba
● La zona vicina al veicolo è rumorosa a causa di clacson, motori di motociclette,
freni ad aria compressa di veicoli di grandi dimensioni, o altri rumori forti che
producono onde ultrasoniche.
● Il sensore viene colpito da spruzzi d’acqua o pioggia battente.
● Il sensore è colpito dall’acqua proveniente da una strada inondata.
● Il veicolo è molto inclinato su un lato.
● Il veicolo è dotato di un’asta per parafango o di un’antenna wireless.
● Il veicolo si sta avvicinando ad un cordolo alto o curvo.
● La portata di rilevamento è ridotta a causa della presenza di oggetti quali, ad
esempio, segnali.
● L’area che si trova immediatamente sotto ai paraurti non viene rilevata.
● Se un ostacolo si avvicina troppo al sensore.
● Il paraurti o il sensore subisce un forte impatto.
● Sono state installate sospensioni non originali Toyota (sospensioni più basse,
ecc.).
● C’è un altro veicolo dotato di sensori di assistenza al parcheggio nelle vicinanze.
● Sono installati occhielli di traino.
● Sono installati una targa retroilluminata, un portatarga, ecc..
In aggiunta agli esempi riportati sopra, a seconda della forma e delle condizioni degli
ostacoli, il rilevamento potrebbe non essere possibile o la portata di rilevamento
potrebbe essere limitata.

3954-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
AVVISO
■Sensori laterali
Nelle seguenti situazioni, il sistema Clearance Sonar potrebbe non funzionare
normalmente e causare un incidente imprevisto. Guidare con cautela.
● Gli ostacoli nelle aree laterali potrebbero non essere rilevati per un certo periodo
dalla partenza finché la scansione delle aree laterali non viene completata.
( P. 392)
● Anche una volta completata la scansione delle aree laterali, ostacoli quali altri
veicoli, persone o animali in avvicinamento dai lati non possono essere rilevati.
● Anche una volta completata la scansione delle aree laterali, gli ostacoli potrebbero
non essere rilevati a seconda della condizione dell’area circostante il veicolo.
In quel momento, i display di funzionamento del sensore laterale ( P. 386) si
spengono temporaneamente.
■ Ostacoli che potrebbero non essere rilevati correttamente
La forma dell’ostacolo potrebbe impedire al sensore di rilevarlo. Prestare particolare
attenzione ai seguenti ostacoli:
● Cavi, recinzioni, funi, ecc.
● Cotone, neve e altri materiali che assorbono le onde sonore
● Oggetti ad angolo vivo
● Ostacoli bassi
● Ostacoli alti con sezioni superiori che sporgono verso l’esterno in direzione del
veicolo
● Le persone potrebbero non essere rilevate se dovessero indossare certi tipi di
indumenti.
● Oggetti in movimento quali persone o animali

3964-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
NOTA
■Quando si utilizza il sensore assistenza al parcheggio Toyota
Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare correttamente a causa
di un malfunzionamento del sensore, ecc. Far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Il display che visualizza il funzionamento del sensore assistenza al parcheggio
Toyota lampeggia e suona un segnale acustico anche se non vengono rilevati
ostacoli.
● Se l’area circostante un sensore urta qualcosa, o subisce un impatto violento.
● Se il paraurti urta qualcosa.
● Se il display si accende e rimane acceso senza alcun segnale acustico.
● Se si verifica un errore di visualizzazione, controllare innanzitutto il sensore.
Se si verifica l’errore anche se non sono presenti ghiaccio, neve o fango sul
sensore, è probabile che il sensore sia guasto.
■ Da notare quando si lava il veicolo
Non rivolgere forti getti d’acqua o vapore verso la zona dei sensori.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe provocare il
malfunzionamento dei sensori.

397
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
S-IPA (sistema Simple Intelligent Parking
Assist)
Il sistema Simple Intelligent Parking Assist controlla automaticamente il
volante per fornire assistenza mentre si procede in retromarcia verso uno
spazio di parcheggio finale e quando si esce da uno spazio di parcheggio in
linea. (l’azionamento della leva del cambio e la regolazione della velocità
durante la marcia non vengono eseguiti automaticamente)
● Il sistema Simple Intelligent Parking Assist non effettua automaticamente
le manovre di parcheggio. Il sistema fornisce assistenza nelle manovre di
parcheggio in spazi di parcheggio a pettine o in linea, nonché nelle
manovre di uscita dagli spazi in linea.
● Il sistema Simple Intelligent Parking Assist fornisce assistenza al controllo
del volante per guidare il veicolo vers o lo spazio di parcheggio desiderato.
Lo spazio di parcheggio selezionato non sempre è raggiungibile, in
funzione delle condizioni della strada e del veicolo al momento della
manovra.
: Se presente
Riepilogo delle funzioni
AVVISO
● Quando si procede in retromarcia o in avanti, verificare direttamente la zona
circostante la vettura e procedere lentamente in avanti o indietro regolando la
velocità del veicolo premendo il pedale del freno.
● Se si teme che il veicolo possa urtare un pedone, un veicolo o qualsiasi altro
ostacolo, arrestare il veicolo premendo il pedale del freno e quindi premere
l’interruttore S-IPA ( P. 399) per disattivare il sistema.

3984-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Tabella delle modalità di assistenza e delle funzioni del sistema Simple
Intelligent Parking Assist
Modalità di assistenzaTipo di
parcheggioRiepilogo delle funzioniVedere a
pagina
Modalità di
parcheggio in linea
assistito
Parcheggio in
linea
Viene fornita assistenza
per l’individuazione dello
spazio di parcheggio e per
il raggiungimento del punto
di partenza della manovra
in retromarcia. L’assistenza
viene fornita dal momento
di inizio della manovra in
retromarcia fino al
raggiungimento dello
spazio di parcheggio
desiderato.
P. 402
Modalità di
parcheggio a pettine
assistito
Parcheggio a
pettineP. 409
Modalità di uscita
assistita dai parcheggi
in linea
Uscita dai
parcheggi in
linea
L’assistenza viene fornita
dopo che il veicolo è stato
parcheggiato in linea.
L’assistenza viene fornita
per guidare il veicolo dallo
spazio di parcheggio a una
posizione dalla quale è
possibile partire.
P. 416

3994-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Interruttore S-IPA
Display
Indicatore
■Selezione utilizzando l’interruttore S-IPA
Premere l’interruttore
In questo modo è possibile passare
da una funzione all’altra e
cancellare o riavviare le modalità di
assistenza.
Quando l’interruttore POWER è in modalità ON, la velocità del veicolo è di
circa 40 km/h o inferiore, ogni volta che viene premuto l’interruttore S-IPA
la funzione cambia nel modo descritto in seguito.
La funzione selezionata è indicata sull’area del display di funzionamento del
display multifunzione. ( P. 401)
Interruttore S-IPA e display multifunzione
Selezione della modalità di assistenza

4004-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Selezione della modalità assistita
● Impostazione per la modalità di parcheggio in linea e a pettine assistito
Le impostazioni possono essere
modificate nelle seguenti
occasioni:
• Il veicolo ha percorso una
certa distanza dopo che
l’interruttore POWER è stato
portato in modalità ON
• Il veicolo è stato guidato per
un tratto di strada dopo un
parcheggio in linea
• Durante la guida
• Non vi sono veicoli parcheggiati davanti
● Impostazioni per la modalità di uscita assistita dai parcheggi in linea
Le impostazioni possono essere
effettuate nelle seguenti
occasioni:
• Subito dopo che l’interruttore
POWER è stato portato in
modalità ON, in presenza di
veicoli parcheggiati di fronte
al veicolo fermo
• Subito dopo aver effettuato
un parcheggio in linea
utilizzando il sistema, in
presenza di veicoli
parcheggiati di fronte al
veicolo fermo
Modalità di parcheggio a
pettine assistito
Modalità di parcheggio in linea
assistito
Disattivato
Modalità di uscita
assistita dai parcheggi
in linea
Disattivato