TOYOTA C-HR 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

591-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
nPrilikom postavljanja dječje sjedalice
Radi sigurnosti djeteta, postavite dječju sjedalicu na stražnje sjedalo. U slu-
čaju da nije moguće koristiti stražnje sjedalo, moguće je koristiti prednje sje-
dalo uz uvjet da isključite zračni jastuk suvozača, odnosno prebacite
prekidač u položaj “OFF”.
Ako ostavite uključen zračni jastuk, snažan udar prilikom otvaranja (napuhi-
vanja) zračnog jastuka može prouzročiti teške ozljede pa čak i smrt.
nKada dječja sjedalica nije postavljena na sjedalo suvozača
Provjerite je li prekidač zračnog jastuka u položaju “ON”.
Ako je isključen možda se neće otvoriti u slučaju nesreće što može dovesti
do teških ozljeda ili čak pogibije.

601-2. Sigurnost djece
Vožnja s djecom
lPreporučujemo da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako bi se
izbjegao nehotičan dodir s ručicom mjenjača, prekidačem brisača i
slično.
lKoristite zaštitnu bravu za djecu na stražnjim vratima te blokadu
stražnjih prozora kako biste spriječili da djeca otvore vrata u vožnji
ili nehotično otvore prozor. (str. 161, 201)
lNemojte dopustiti maloj djeci da se koriste opremom koja može
uhvatiti ili ukliještiti dijelove tijela, kao što su električni prozori, po-
klopac motora, poklopac prtljažnika, sjedala i drugo.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kada su djeca u vozilu.
Koristite dječje sjedalice sukladno uzrastu djeteta dok dijete ne
poraste da se može ispravno vezati sigurnosnim pojasom u
vozilu.
UPOZORENJE
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti motor ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Isto tako, postoji opasnost da se djeca ozljede igrajući se upaljačem za ci-
garete, prozorima, krovnim prozorom ili drugim uređajima i sklopovima na
vozilu. K tome, akumulacija topline ili izuzetno niske temperature u vozilu
mogu biti pogubne za djecu.

611-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
Dječje sjedalice
Podsjetnik ............................................................................. str. 62
Dječja sjedalica ..................................................................... str. 64
Prilikom postavljanja dječje sjedalice .................................... str. 67
Način postavljanja dječje sjedalice
• Postavljanje sa sigurnosnim pojasom ............................... str. 71
• Pričvršćivanje krutim sidrenjem ISOFIX ............................ str. 78
• Korištenje sidrenja za gornju vrpcu ................................... str. 84
Prije postavljanja dječje sjedalice u vozilo, svakako proučite
mjere opreza kojih se trebate pridržavati, različite vrste dječjih
sjedalica, kao i načine postavljanja i drugo što je sve opisano u
ovom priručniku.
lKoristite dječju sjedalicu kada vozite malo dijete koje ne može ko-
ristiti sigurnosni pojas na ispravan način. Radi sigurnosti djeteta,
postavite dječju sjedalicu na stražnje sjedalo. Svakako se pridrža-
vajte uputa za postavljanje dječje sjedalice koje ste dobili uz samu
sjedalicu.
lPreporučujemo korištenje originalnih Toyotinih dječjih sjedalica
zbog veće sigurnosti. Toyotine originalne dječje sjedalice su na-
pravljene posebno za Toyotina vozila. Možete ih kupiti kod trgov-
ca Toyote.
Sadržaj

621-2. Sigurnost djece
lPostavite prioritete i pridržavajte se upozorenja kao i zakona i pro-
pisa za dječje sjedalice.
lKoristite odgovarajuće dječje sjedalice, sukladno dobu djeteta, dok
dijete ne naraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni po-
jas u vozilu.
lOdaberite dječju sjedalicu koja odgovara vašem vozilu te je u skla-
du s dobi i veličinom djeteta.
lVodite računa da u neke automobile nije moguće postaviti neke
dječje sjedalice.
Prije korištenja ili kupovine dječje sjedalice, provjerite je li tu sjedali-
cu moguće postaviti na neko sjedalo u vozilu. (str. 71, 78)
Podsjetnik
UPOZORENJE
nKada se dijete vozi u automobilu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300500052004a004f004c0003004c005d0044005d005900440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00030057004800e3004e00
4800030052005d004f004d0048004700480011[
lZa djelotvornu zaštitu kod automobilskih nesreća i naglih zaustavljanja di-
jete mora biti propisno vezano, korištenjem sigurnosnih pojasa ili dječje
sjedalice, sukladno dobi i veličini djeteta. Za pojedinosti oko postavljanja
pratite upute koje ste dobili uz dječju sjedalicu. Opće upute za postavljanje
prikazane su u ovom priručniku.
lToyota izričito preporučuje korištenje odgovarajućih dječjih sjedalica koje
odgovaraju veličini djeteta, postavljenih na stražnje sjedalo. Prema statisti-
kama prometnih nesreća dijete je sigurnije kada je propisno vezano na
stražnjem sjedalu nego na prednjem.
lDržanje djeteta u krilu nije zamjena za dječju sjedalicu. U slučaju nesreće,
dijete može stradati uslijed udarca u vjetrobran ili ostati prignječeno izme-
đu vas i unutrašnjosti vozila.

631-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
UPOZORENJE
nKorištenje dječjih sjedalica
Ako dječja sjedalica nije pravilno postavljena dijete bi moglo doživjeti teške
ozljede, pa čak i poginuti u slučaju naglog kočenja, zanošenja ili sudara.
lAko vozilo pretrpi snažan udarac u nesreći i slično, moguće je da dječja
sjedalica zadobije oštećenja koja nisu odmah vidljiva. U takvim slučajevi-
ma nemojte više koristiti tu sjedalicu.
lOvisno o dječjoj sjedalici, njezino postavljanje može biti teško ili nemogu-
će. U takvom slučaju, provjerite je li određena dječja sjedalica podesna za
postavljanje u vaše vozilo. (str. 71, 78) Prije postavljanja dječje sjedalice
u vozilo svakako prvo pročitajte upute za njezino postavljanje u ovom pri-
<0055005800fe0051004c004e00580003004e004400520003004c0003005800530058005700480003004e0052004d004800030056005700480003004700520045004c004f004c00030058005d0003005600440050005800030056004d004800470044004f00
4c004600580011[
lOstavite dječju sjedalicu sigurno pričvršćenu na sjedalu čak i kada nije u
upotrebi. Ne ostavljajte sjedalicu nevezanu u putničkoj kabini.
lAko trebate odspojiti dječju sjedalicu, izvadite je iz vozila ili je pričvrstite u
prtljažniku.

641-2. Sigurnost djece
Postavite dječju sjedalicu u vozilo nakon što provjerite sljedeće stavke.
nNorme za dječje sjedalice
Koristite dječje sjedalice koje su sukladne propisima ECE R44
*1 ili
ECE R129
*1, 2.
Na dječjim sjedalicama koje su sukladne ovim propisima postoje
sljedeće oznake.
Provjerite oznaku sukladnosti na dječjoj sjedalici.
Primjer prikazanog broja propisa
Oznaka odobrenja za ECE
R44
*3
Naznačen je raspon težine
djeteta za oznaku odobrenja
prema ECE R44.
Oznaka odobrenja za ECE
R129
*3
Naznačen je raspon težine
djeteta za oznaku odobrenja
prema ECE R129.
*1: ECE R44 i ECE R129 su propisi UN-a za dječje sjedalice.
*2: Dječje sjedalice spomenute u tablici možda nisu dostupne izvan pod-
ručja EU.
*3: Ovisno o proizvodu, prikazane oznake se mogu razlikovati.
Dječje sjedalice
1
2

651-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
nTežinska skupina (samo za ECE R44)
Ova tablica težinskih skupina je nužna za određivanje podesnosti
dječje sjedalice. Provjerite prema tablici podesnosti dječje sjeda-
lice. (str. 71,79).
Dječje sjedalice koje su sukladne normi ECE R44 su podijeljene u
5 skupina prema težini djeteta.
*: Dobni raspon je standardna aproksimacija. Birajte prema težini djeteta.
Težinske skupineTežina djetetaReferentna dob*
Skupina 0do 10 kgoko 9 mjeseci
Skupina 0+do 13 kgoko 1,5 godine
Skupina I9 - 18 kg
od 9 mjeseci do oko 4 godine
Skupina II15 - 25 kg
od 3 godine do oko 7 godina
Skupina III22 - 36 kg
od 6 godina do oko 12 godina

661-2. Sigurnost djece
nNačini postavljanja dječjih sjedalica
Provjerite upute za postavljanje dječje sjedalice u priručniku koji ste
dobili uz sjedalicu.
Način postavljanjaStranica
Pričvršćivanje
sigurnosnim
pojasomstr. 71
Pričvršćivanje
krutim sidrenjem
ISOFIXstr. 78
Dodatno
(za gornju vrpcu)
sidrište
str. 84

671-2. Sigurnost djece
1
Za sigurnost i zaštitu
nKada postavljate dječju sjedalicu na suvozačevo sjedalo
Radi sigurnosti djeteta, postavite dječju sjedalicu na stražnje sjeda-
lo. Kada nije moguće izbjeći postavljanje dječje sjedalice na sjedalo
suvozača, namjestite sjedalo prema sljedećim uputama prije po-
stavljanja dječje sjedalice.
lUspravite naslon sjedala što
je više moguće.
lPomaknite sjedalo u krajnji
stražnji položaj
lAko se naslon za glavu pre-
klapa s dječjom sjedalicom, a
moguće ga je izvaditi, izvadi-
te ga.
Kada koristite dječju sjedalicu
UPOZORENJE
nKada koristite dječju sjedalicu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300500052004a004f004c0003004c005d0044005d005900440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00030057004800e3004e00
4800030052005d004f004d0048004700480011[
lVozila bez prekidača za isključivanje
zračnog jastuka:
Nikada nemojte postavljati dječju sjeda-
licu okrenutu prema natrag na sjedalo
suvozača. Silina brzog otvaranja zrač-
nog jastuka suvozača može prouzročiti
smrt ili teške ozljede djeteta u slučaju
nesreće.

681-2. Sigurnost djece
UPOZORENJE
nKada koristite dječju sjedalicu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
<0038000300560058005300550052005700510052005000030045004c005600570048000300500052004a004f004c0003004c005d0044005d005900440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00030057004800e3004e00
4800030052005d004f004d0048004700480011[
lVozila s prekidačem za isključivanje
zračnog jastuka:
Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu
okrenutu prema natrag na sjedalo suvo-
zača uz uključen prekidač zračnog ja-
stuka suvozača. (str. 57)
Silina brzog otvaranja zračnog jastuka
suvozača može prouzročiti smrt ili teške
ozljede djeteta u slučaju nesreće.
lNa zaslonu za sunce na suvozačevoj
strani nalazi se naljepnica kao podsjet-
nik da je zabranjeno postavljati dječju
sjedalicu okrenutu prema natrag na sje-
dalo suvozača.
Detalji naljepnice prikazani su na donjoj
slici.