stop start TOYOTA C-HR 2019 Brugsanvisning (in Danish)

6847-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DKn
Hvis der vises en meddelelse, som angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Motoren er overophedet." vises, skal instruktionerne følges
(
S. 737).
l Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte
med at køre.
• "Lille bremsekraft."
• "Fejl i ladesystem."
• "Lavt olietryk"
l Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Fejl i hybridsystemet."
• "Tjek motor."
• "Fejl i hybridsystemets batteri"
• "Accelerator-fejl"
• "Fejl i Smart-system."
• "Udstødningsfilter fuldt." (
S. 519)
• "Hybrid-system standset"
• "Motor standset"
l Hvis "Lavt 12-Volt batteri." vises
• Når displayet slukkes efter nogle sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hybridsystemet skal være aktiveret i over 15 minutter, så 12-voltsbatteriet
genoplades.
• Hvis displayet ikke slukker: Start hybridsystemet på følgende måde:
S. 729
l Hvis "Vedligeholdelse af hybridbatteriets køledele nødvendig. Se instrukti-
onsbogen." vises, kan filteret være tilstoppet, luftdyserne kan være blokeret,
eller der kan være et mellemrum i kanalen. Følgende korrektionsprocedure
skal derfor udføres.
• Hvis hybridbatteriets (traktionsbatteriets) luftindsugningsdyser og filtre er
tilsmudset, skal proceduren på s. 630 udføres for at rense dem.
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyser og filtre ikke er tilsmudset, skal bilen straks efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM10647DK.book Page 684 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

6857-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
7
Hvis der opstår problemer
nHvis "Motoroliestand lav. Påfyld mere eller udskift." vises
Motoroliestanden er lav. Tjek motoroliestanden, og fyld olie på, hvis det er på-
krævet.
Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på en skråning. Flyt bilen til
et plant underlag og kontrollér, om meddelelsen forsvinder.
n Hvis "Hybridsystem stoppet." Lav styreeffekt." vises
Denne meddelelse vises, hvis hybridsystemet stoppes under kørsel.
Når rattet er tungere end normalt, skal du holde godt fast og dreje med større
kraft, end du plejer.
n Hvis "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning).
Håndteringsmetode: S. 737
n Hvis "Træd på bremsepedal, når bilen er stoppet. Hybridsystemet kan
overophedes." vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen er trykket ned for at holde bilen,
mens bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet. Slip speederen, og træd langsomt
ned på bremsepedalen.
n Hvis "Traktionsbatteri skal beskyttes. Skift til for at genstarte." vises
Denne meddelelse vises, når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) opladning
er blevet meget lav, fordi gearvælgeren har stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsystemet startes.
n Hvis "Traktionsbatteri skal beskyttes. Brug ikke -position." vises
Denne meddelelse kan vises, når gearvælgeren står i N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N, skal gearvælgeren skiftes til P, når bilen er stoppet.
n Hvis "Gearvælgeren står på Slip speederen, før du skifter gear" vises
Meddelelsen vises, når speederen er trykket ned, og gearvælgeren står i N.
Slip speederen, og skift gearvælgeren til D eller R.
n Hvis "Skift til inden udstigning fra køretøj" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontakten er
slået fra, og gearvælgeren er i en anden position end P.
Skift gearstilling til P.
OM10647DK.book Page 685 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7287-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
nStop af hybridsystemet
Træk parkeringsbremsen, stil gearvæ lgeren i P, og tryk på tændingskontak-
ten, som du plejer at gøre, når du standser hybridsystemet.
n Sådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet er ved at være fladt. ( S. 635)
n Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at låse dørene, tilkobles alarmsystemet
ikke.
Hvis en dør låses op med den mekaniske nøgle, når alarmsystemet er tilkob-
let, kan alarmen blive udløst. (S. 145)
n Ændring af tændingskontaktens tilstand
Slip bremsepedalen, og tryk på tændingskontakten i trin ovenfor. Hybridsy-
stemet starter ikke, og tilstanden ændres, hver gang der trykkes på kontak-
ten. (S. 302)
n Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt
lKontrollér, at smart-nøglen ikke er blevet deaktiveret i en tilpasset indstilling.
Hvis funktionen er slået fra, skal du slå den til.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt: S. 760)
l Kontrollér, om batterisparefunktionen er indstillet. Annuller funktionen, hvis
den er indstillet. ( S. 205)
ADVARSEL
n Ved brug af den mekaniske nøgle og betjening af elruderne
Før elruden betjenes, skal det kontrolleres, at ingen passagerer kan få le-
gemsdele i klemme i sideruden. Lad ikke børn betjene den mekaniske
nøgle. Der er risiko for, at børn og andre passagerer kan komme i klemme i
elruden.
3
OM10647DK.book Page 728 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7407-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Fyld om nødvendigt kølervæske på.
Hvis der ikke er adgang til kølervæske, kan der i en nødsituation
påfyldes vand. Herefter skal bilen efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk så
hurtigt som muligt.
Når hybridsystemet er stoppet, og der er ventet i mindst 5 minut-
ter, skal du starte hybridsystem et igen og kontrollere, om "Hy-
bridsystemet er overophedet" vises på multi-informationsdis-
playet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller and re kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Hybridsystemets temperatur er faldet, og bilen kan køres nor-
malt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
5
2ZR-FXE-motorM20A-FXS-motor
6
OM10647DK.book Page 740 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7417-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
7
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Sådan forebygges ulykker og person skader ved inspektion under bi-
lens motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvorlige kvæstelser som fx forbrændinger.
l Hvis der kommer damp ud ved motorhjelmen, må du ikke åbne motorhjel-
men, før dampmængden er aftaget. Motorrummet kan være meget varmt.
l Kontrollér, at indikatoren på tændingskontakten og "READY"-indikatoren
er slukket, når hybridsystemet er blevet slået fra.
Når hybridsystemet er i gang, kan benzinmotoren starte automatisk eller
køleblæserne pludselig gå i gang, selvom benzinmotoren stopper. Rør
ikke ved og kom ikke for tæt på roterende dele som fx blæsere, hvor fingre
eller tøj (især et slips, et sjal eller et halstørklæde) kan blive fanget og
medføre alvorlige kvæstelser.
l Skru ikke dækslerne til kølervæskebeholderen løs, mens hybridsystemet
og køleren er varme.
Der kan sprøjte varm kølervæske eller damp ud.
BEMÆRK
n Sådan hældes der kølervæske på motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet tilstrækkeligt af, og fyld langsomt kølervæ-
ske på. Hvis kølervæsken hældes for hurtigt på et varmt hybridsystem, kan
det tage skade.
n Sådan undgår du skader på kølesystemet
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger:
l Undgå at forurene kølervæsken med fremmedlegemer (sand, støv osv.).
l Brug ikke kølervæskeadditiver.
OM10647DK.book Page 741 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

7427-2. Forholdsregler i nødsituationer
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Hvis bilen kører fast
Aktivér parkeringsbremsen, og stil gearvælgeren på P. Stop hybrid-
systemet.
Fjern mudder, sne eller sand omkring forhjulene.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen, un-
der forhjulene.
Genstart hybridsystemet.
Sæt gearvælgeren på D eller R, og slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederen.
n Hvis det er svært at få bilen fri
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
Tryk på for at slå TRC fra.
Der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
1
2
3
4
5
OM10647DK.book Page 742 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

776Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
lIndikatoren for sikkerhedsselen blinker
Har føreren og forsædepassageren sikkerhedssele på? (S. 674)
lIndikatoren for parkeringsbremsen lyser
Er parkeringsbremsen slækket? (S. 321)
Afhængig af situationen kan der også lyde andre slags advarselssummere.
( S. 670, 681)
lHar en person i bilen åbnet en dør, eller har noget bevæget sig i bilen,
mens alarmen blev indstillet?
Sensoren registrerer dette, og alarmen går i gang. ( S. 145)
Du kan stoppe alarmen ved at dreje tændingskontakten til ON eller starte hy-
bridsystemet.
lLigger den elektroniske nøgle i bilen?
Tjek meddelelsen i multi-informationsdisplayet. (S. 681)
lHvis en advarselslampe lyser, eller der vises en advarselsmeddelelse, se
s. 670, 681.
Der lyder en advarselssummer under kørslen
En alarm er aktiveret, og hornet lyder
(biler med alarm)
Der lyder en advarselssum mer, når bilen forlades
En advarselslampe lyser, eller der vises en advarselsmedde-
lelse
OM10647DK.book Page 776 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

783Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Gardinairbags ............................ 41
Gearlåsesystem ....................... 312
Gearvælger ............................... 311Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes fra P.......................... 313
Hybridtransmission ............... 311
Gulvmåtter .................................. 32
Gør det selv- vedligeholdelse ..................... 583
Handskerum ............................. 553
Havariblink ............................... 660
Hjælp til start på bakke (HAC) ...................................... 521
Hjælpegreb ............................... 567
Horn .......................................... 266
Hvad gør man, hvis… (Afhjælpning af fejl)............... 774
Hybridbatteri (traktionsbatteri) Placering ............................... 121
Specifikationer ...................... 750
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsd yse ..... 122, 630
Hybridsystem ........................... 116 Batterikørsel .......................... 308
Bremseprioriteringssystem ... 282
Energi-monitor/ forbrugsovervågnings-
skærm................................. 177
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 724
Hybridsystemindikator........... 166
Højspændings- komponenter....................... 121 Kør-start-kontrol .................... 282
Nødafbrydelsessystem ........ 122
Overophedning ..................... 737
Regenerativ bremsning......... 118
Sikkerhedsforanstaltninger
for hybridsystemet .............. 121
Start af hybridsystemet ......... 301
Tip til kørsel med hybridbil .... 528
Tændingskontakt .................. 301
Hybridsystemindikator............ 166
Hybridtransmission ................. 311
Højtsiddende stoplys Udskiftning ............................ 656
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*
Identifikation
Bilens .................................... 747
Motor..................................... 748
Indbrudsføler ........................... 149
Indikatorer ................................ 159
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ........... 320
Udskiftning
af pærer ...... 647, 648, 653, 656
Watt-tal ................................. 757
Indikatorer for for blinklys Kontaktarm til blinklys ........... 320
Udskiftning af pærer ..... 647, 656
Watt-tal ................................. 757
Initialisering Advarselssystem for
lavt dæktryk ........................ 609
Elruder .................................. 275
Initialiseringsemner ............... 771
S-IPA (intelligent parkeringshjælp)................. 480
G
H
I
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem be- des læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM10647DK.book Page 783 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

785Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Kæder ....................................... 533
Køler.......................................... 596
Kølervæske
KølervæskeAdvarselslampe .................... 675
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................. 531
Kapacitet ............................... 753
Kontrol................................... 594
Kølervæske til elstyreenhed Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 531
Kapacitet ............................... 753
Kontrol................................... 594
Køler ..................................... 596
Kølesystem............................... 594 Overophedning af hybridsystemet ................... 737
Kør-start-kontrol ...................... 282
Kørelys ..................................... 332
Kørsel Korrekt stilling ......................... 34
Kørsel i regn.......................... 282
Procedurer ............................ 280
Tip til kørsel med hybridbil .... 528
Tip til tilkørsel ........................ 283
Tip til vinterkørsel .................. 531
Valg af kørefunktion .............. 415
Kørsel med anhænger ............. 292
Kørselsinformation .................. 169
Lavtsiddende IS OFIX-beslag .... 93
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring) ................................... 376
Luftindsugningsdyse .............. 122 Rengøring ............................. 630 Lygter
Automatisk fjernlys................ 334
Bagagerumslys .................... 198
"Følg mig hjem"-system ........ 330
Kabinelys .............................. 550
Kontakt til tågelygte .............. 339
Kontaktarm til blinklys ........... 320
Liste over kabinelys .............. 549
Lyskontakt.......... ................... 329
Makeup-lys ........................... 564
Oplyst adgang....................... 551
Personligt lys ........................ 550
Udskiftning af pærer ............. 643
Watt-tal ................................. 757
Makeup-lys ............................... 564 Watt-tal ................................. 757
Makeup-spejle .......................... 564 Makeup-lys ........................... 564
Mikrofon
*
Motor
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ........................ 661
Hvis hybridsystemet ikke starter .......................... 724
Identifikationsnummer........... 748
Motorhjelm ............................ 586
Motorrum .............................. 589
Overophedning ..................... 737
Sikkerhedsforanstaltninger
for udstødningsgas ............... 54
Sådan starter du
hybridsystemet ................... 301
Tilstanden Tilbehør ............... 302
Tændingskontakt ................. 301
L
M
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem be- des læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM10647DK.book Page 785 Monday, November 25, 2019 9:42 AM

786Alfabetisk indholdsfortegnelse
C-HR_HV_OM_Europe_OM10647DK
Motorhjelm ............................... 586
MotorolieAdvarselslampe for olietryk ... 670
Forberedelse og kontrol før vinter ............................. 531
Kapacitet ............................... 750
Kontrol................................... 591
MP3-cd
*
Multi-informationsdisplay
Advarselsmeddelelse ............ 681
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................................ 420
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde .............. 395
Energi-monitor ...................... 177
Indstillinger ............................ 171
Kørselsinformation ................ 169
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af
styring) ................................ 382
Parkeringshjælpsystem......... 439
Pre-collision-advarsel............ 363
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................... 390
Sprog .................................... 171
Multimediesystem
*
Mål ............................................. 746
Målere ....................................... 164
Nakkestøtter ............................. 262
Navigationssystem
*
Nummerpladelys
Lyskontakt ............ ................. 329
Udskiftning af pærer.............. 651
Watt-tal.................................. 757
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-voltsbatteriet
er afladet............................. 729
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand........... 662 Hvis bilen kører fast .............. 742
Hvis bilen overophedes ........ 737
Hvis bilen skal bugseres ....... 663
Hvis bilen skal stoppes i en
nødsituation ........................ 661
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt ................................ 726
Hvis der vises en advarselsmeddelelse.......... 681
Hvis du mister nøglerne ..................... 185, 188
Hvis du tror, at der er noget galt ....................... 669
Hvis dækket er fladt ...... 688, 709
Hvis en advarselslampe
tændes ............................... 670
Hvis en advarselssummer
lyder.................................... 670
Hvis hybridsystemet ikke starter ................................. 724
Nøglefri adgang Smart-nøgle .......................... 203
Trådløs fjernbetjening ........... 184
Nøgler ....................................... 184 Advarselssummer ................. 204
Batterisparefunktion .............. 205
Elektronisk nøgle .................. 184
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt ................................ 726
Hvis du mister nøglerne ..................... 185, 188
Mekanisk nøgle..................... 184
Nøglefri adgang .................... 184
Nøglenummerplade .............. 184
Trådløs fjernbetjeningsnøgle ........... 184
Tændingskontakt .................. 301
Udskiftning af batteri ............. 635
N
OM10647DK.book Page 786 Monday, November 25, 2019 9:42 AM